I say Han people, not Han period, never make confusion!
我说的汉是汉人的汉，不是汉朝的汉啊，不要搞混了哦！
There is a laughter in their swiftstepping feet, which make confusion in somebody's mind who stands behind the trees whenever they go to fetch water.
她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
Power and responsibility confusion will make work repetition, pretermission, and buck-passing.
权力和责任的混淆会使工作重复、遗漏和推诿。
Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
A good Software Configuration Management (SCM) system can help reduce that endemic confusion because it provides a stable environment that lets you control what changes you make and when.
一个好的软件配置管理(SCM)系统可以帮助你减少局部性的混乱，因为它提供了一个稳定的环境允许你控制你做了什么样的变更和什么时候做的变更。
Many parents make the mistake of treating their children as if they're friends, which leads to confusion in the child's mind when situations call for discipline.
很多父母会犯这样的错误：他们以对待朋友的方式来对待孩子，这在一些需要纪律的情况下，会导致孩子头脑中的混淆。
'But the fact that I failed to make it through makes me feel guilty that I couldn't prevent national waste and confusion that are certain to come in the future.'
因为我未能预防国家在未来肯定要出现的浪费和混乱。
That can make for a lot of confusion, so it should be said again: if you use Castor's JDO, you're not using the Sun-standard API.
鉴于可能造成很大混淆，再强调一次：如果使用Castor 的JDO，那么它不是Sun 的标准API。
Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption.
考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。
To prevent confusion, you need to review the strings carefully to make sure that no DNT strings are in translatable properties files and no translatable strings are in DNT files.
为了避免混淆，需要仔细检查字符串，确保可翻译属性文件中没有dnt字符串，而且DNT文件中也没有可翻译字符串。
Although a completely rational robot might be unfazed by the chaos and confusion of the battlefield, it could still make mistakes.
尽管一个全然具有理性判断能力的机器人不会被战场上的失控与混乱所烦扰，但是机器人还是会出现犯错的时候。
Syntax can make your program more succinct, but overuse can cause confusion — or, even worse, scope conflict errors.
语法可使您的程序更简洁，但过度的使用也会导致混淆，甚至出现更糟糕的作用域冲突错误。
In other words, it's the adolescent confusion and the exposure to the real world that make youthful days so special。
换言之，正是青春期的困惑以及现实生活中所遭受的种种压力赋予了青年期特殊的意义。
Also, just to make sure there is no confusion, P8 does not use file system directories to implement P8 Content Manager folders.
而且，为确保不产生混淆，P8没有使用文件系统目录来实现P8ContentManager文件夹。
Confusion at an emotional level will cause you to make wrong decisions concerning your personal life.
情感上的迷惑会让你在个人生活方面做出错误的抉择。
Although a completely rational robot may be unfazed by the chaos and confusion of the battlefield it may make mistakes all the same.
虽然一个完全理智的机器人可能会对战场上的混乱而“镇定自如”，同样地它也会犯错误。
But also make the management of the drugstore automatization and consecution, avoid of bringing confusion of management.
还可以使药店的管理自动化和条理化，不至于出现各项管理的混乱。
But, most of entrepreneurs in our country are unmoral, their unceasing scandals make enterprise be confronted with crisis of credit, confusion of social economy order and corrupt of moral fashion.
然而，现实生活中我国企业家普遍呈现出整体道德弱化的现象，企业家丑闻层出不穷，使得企业面临诚信危机，社会经济秩序混乱，道德风尚败坏。
The greatest leaders are the ones who have the traits to make order from the confusion and get the impossible possible.
最杰出的领导者是那些能够把无序变为有序，把不可能变为可能的人。
The author holds that, in order to avoid the confusion of relevant concepts, we shall make our research from the aspect of the "property right" itself.
作者认为对物权变动的考察应就物权自体为之，以避免概念上的混淆；
Meanwhile, the confusion and hesitation within every narrator's heart make countless dialogues.
每个叙述者内心交织着的困惑犹豫也形成了众多的对话。
Any delay can cause confusion about the letter's purpose and can make the reader think, wrongly, that bad news is ahead.
所有延迟导致关于信件的目的混乱，并且可能使读者认为，不正当地，坏消息向前。
All of a sudden I had to work even harder to make sure all of the managers were up to speed with what was going on, because any confusion just gets magnified as it gets communicated down.
突然我必须更努力的工作，确保所有经理都了解工作进度，因为信息不清晰在向下传递的过程中会被放大。
Fear, confusion and helplessness to escape, defense and reduce costs so that you will only make matters worse situation.
恐慌、迷茫、无助、躲避、防守、减少开支只会使你的景况更糟糕。
And the internet should not be to cause confusion, but rather to make life better.
网络的诞生也不应该是为了制造困扰，而是为了让生活变得更加美好。
And the internet should not be to cause confusion, but rather to make life better.
网络的诞生也不应该是为了制造困扰，而是为了让生活变得更加美好。
应用推荐