Pressure has increased on Republican lawmakers to make concessions to avoid an Aug. 2 debt default.
不断增加的压力让共和党的议员们做出让步,以避免8月2日债务违约。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike.
要想避免罢工，公司将不得不作出一些让步。
The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.
由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。
To help the talks along, both of us should make some concessions.
为了会谈有所进展，我们双方都得做出一些让步。
The scientists fight back, but they always have to make some concessions.
科学家们进行抗争，但他们总是要做出一些让步。
Republicans will supposedly have an incentive to make concessions the next time around, because defense spending will be among the areas cut.
下一轮谈判时，共和党人理应存在让步的动力，因为防务开支也在削减范围之内。
In the end the players will probably have to make at least modest concessions on their contracts and salaries, but they have thus far rejected the owners' demanding proposals.
最终，球员们可能不得不在合同和薪水方面至少做出适度的让步。但是他们已经拒绝了球队老板提出的方案。
You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials.
大家可以看到，承认一方愿意做出让步而另一方不愿意会损害中间人士的信誉。
Despite the perceived blow to Chinese prestige, there wasn't much enthusiasm for any further concessions Chinalco might make to revive the deal.
尽管这可能会对中国的声望带来打击，但公众对中铝可能作出进一步让步以重启交易并不抱太大热情。
While there had been signs Seoul appears willing to make concessions on vehicles, it is holding firm on the beef imports.
尽管有迹象显示韩国可能会在汽车问题上作出让步，但韩国在牛肉进口上态度仍然坚决。
BA, Iberia and American Airlines also won clearance to form their Oneworld alliance, but had to make concessions, such as giving up some lucrative transatlantic slots.
英国航空、西班牙航空和美国航空也得以借此组成寰宇一家联盟，但是必须要做出一些让步，比如放弃一些盈利的跨大西洋航线。
He was inclined to make some concessions, he told his advisers, but not without a higher offer.
他告诉顾问，自己倾向于做出一些让步，但一定要争取更高的价格。
Expect compromise and be prepared to make some concessions.
希望得到妥协，并准备做出一些让步。
The Palestinians' willingness to make concessions gives the lie to the notion, widely mooted in Israel when the process jams, that there is "no Palestinian partner" for peace.
巴勒斯坦人做出让步的意愿揭穿了当和平进程遇到障碍时在以色列中广泛有争议的“没有巴勒斯坦和谈同伴”看法。
But their older bosses should also be prepared to make concessions.
但是老一辈管理者也应准备做出让步。
Iran has insisted, repeatedly, that it is not prepared make concessions in its nuclear program, and had refused to stop enriching uranium, claiming that it was for civilian purposes.
伊朗一再强调，不准备在核项目问题上做出让步，并拒绝停止浓缩铀的项目，伊朗声称其核项目是为了民用目的。
Sellers will generally make repairs, give concessions and often they will lower their prices to make a sale.
卖房者一般会对房屋做些修缮，妥协让步，并且为了卖出去常常会降低价格。
The statement appears to mark a departure for Mr. Netanyahu, whose campaign promises called for Israel to make few concessions in the peace process.
这个声明似乎和竞选期间的内塔尼亚胡有所区别，因为他的竞选承诺是要让以色列在和平进程中尽可能少作让步。
But by appeasing critics now they are inviting pressure to make more concessions.
然而此次为了缓和危机，他们给自己带来了做出更多妥协的压力。
At the same time, the United States, which often made concessions to lubricate previous deals, refused to make one now.
与此同时，以前常做出妥协以促进协议达成的美国，这次却拒绝让步。
You are not expected to make any concessions to her.
你不该对她做任何让步。
However the biggest problem is not on the Turkish-Cypriot side, but the lack of pressure on the Greek-Cypriots to make concessions.
然而最大的问题不在土赛方面，而是没有足够的压力让希赛做出让步。
But in refusing to make any back-room concessions to Mr Ozawa, and in seeing off Mr Ozawa's sidekick, Yukio Hatoyama, the former prime minister, he has started to earn back the public's respect.
不过，由于拒绝对小泽作出任何让步，并赶走了小泽的搭档- - -前首相鸠山由纪夫，他已开始重新赢得公众的尊重。
I am prepared to make certain concessions on this issue.
我准备在这个问题上做某些让步。
There really is no sign that Iran trusts the P5 + 1 [nations], or is willing to make the kind of concessions that would make a compromise possible.
真的没有什么迹象表明伊朗信任‘五加一’各国，也没有迹象显示伊朗愿意做出使双方有可能达成妥协的让步。
So China is prepared to make the biggest concessions within its abilities.
因此，中国也准备作出最大的让步。
So China is prepared to make the biggest concessions within its abilities.
因此，中国也准备作出最大的让步。
应用推荐