We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.
“物质滥用”一词经常被用来代替“药物滥用”，以表明滥用酒精和烟草等物质与滥用海洛因和可卡因一样有害。
Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.
波斯特想要表明，她谈论的不是法律权利，而是个人偏好。
Life expectancy data make clear the urgent need for action.
预期寿命数据说明了采取行动的紧迫性。
Before I go further there's something I need to make clear.
在我继续讨论之前，我要澄清几点。
Let me make clear, I never volunteered to get involved in it.
我想说明的是，我从未自告奋勇地介入这一问题。
It would make clear who are the really powerful people in a company.
它会让人们看清谁是企业中真正有权势的人。
Explain your feelings to your partner and make clear your need for support.
向你的伴侣说明你的感觉，明确表示你需要支持。
This is especially important as it will make clear the value of solving the problems.
这点尤其重要，因为它会使解决这些问题的意义更加明确。
"We will make clear that certain products cannot be used on smaller animals," Owens said.
“我们将明确指出，某些产品不能在小动物上使用”欧文斯说。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
The seeming solution would be to make clear to consumers exactly how much their credit CARDS are costing them.
似乎解决办法就是让消费者更明白使用信用卡的成本。
You might want to share a recent performance appraisal to make clear that your salary issues aren't a matter of performance.
你也许可以通过一份最近的业绩评估报告来表明你的工资水平与你的工作表现无关。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后，表明想要看到六个A的愿望，并表示如果需要，可以提供帮助。
As the Lancet and Unicef both make clear, dealing with hunger hardly requires a doctorate in the biochemistry of the human body.
正如《柳叶刀》和联合国儿童基金会都表明的，处理饥饿并不需要人体生化学方面的博士学位。
We need to make clear that in a rapidly changing environment, it is not just the animals and plants, but humans, that need protection.
我们需要明确：在这样迅速变化的环境中，不仅要保护动物和植物，还要保护人类。
As the comments in Listing 8 make clear, you're using the power of jQuery to transform your original markup into its new tabbed format.
正如清单8中的注释所表明的，我们借助jQuery的力量来将原始的标记转变成其新的选项卡格式。
I want to make clear that the books I named were chosen with care because they are, in my view, the best tutorials for their respective languages.
我想说明一下，前面提到的那几本书都是着意挑选出来的，因为这几本书在我看来都是相应语言领域的最佳教程。
While the possible applications of this feature are limited only by your creativity, a simple example can help make clear the power of this feature.
此功能的应用可能仅受限于您的创造性，一个简单的示例可以帮助阐明此功能的力量。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
Because all of these things add up in a hurry, I encourage teams to put together a rules of engagement document to make clear some of the most basic rules and interactions.
因为所有这一切来得太突然，我鼓励团队写一份规则约定文档，把最基本的规则和交互定义清楚。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换手术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种、甚至宠物的防疫注射针之间都密切相关。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换手术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种、甚至宠物的防疫注射针之间都密切相关。
应用推荐