Such "misses" cost less to make available than hits, so why not charge even less for them?
这些非主流音乐的制作成本比流行作品还要更低。那为什么不能更便宜地卖给消费者呢？
The goal is to make available those things that could be useful in enacting any kind of process.
其目标是使可能对制定任何类型的流程有用的东西变得可用。
For the next week, RightScale plans to make available new server templates that work across multiple clouds.
在下周，RightScale计划发布新的服务器模板，它们会跨多个云平台。
Naturally one of the things you can do is look up or register the Web services you make available in public or private.
自然，您可以做的其中一件事就是查找或注册公共或私下里可用的Web服务。
They also promise to make available Enyo, their HTML-based framework which allows applications to run in any WebKit browser.
HP还表示，将在近期将其基于HTML的Enyo框架开源，该框架允许应用运行在任何基于WebKit的浏览器中。
Please check one or more fields to make available as data fields.
请选取一或多个数据字段。
We are here to make available to you, as best we can, that expertise.
我们在这里尽最大的能力使你获得那些专业知识。
Please maintain, and make available, this same organic certification documentation for each on-site inspection.
请保存和准备好有机认证文件以便现场检查。
The customer must make available persons who are trained in the technical matters and language for the Tele-service.
客户必须配备受过技术和语言培训的人员从事电信服务技术工作。
You must pick at least one field to be a data field. Please check one or more fields to make available as data fields.
必须选取至少一个字段作为数据字段。请选取一或多个数据字段。
SK Telecom plans to make available to P1 its technology and network expertise as well as its customer products portfolio.
鲜京电讯公司目前计划向P1提供其科技和网络技术以及其客户产品组合。
If you fail to provide any information required in this application, we may not be able to make available the AAVS for your use.
若申请人未能根据本申请表提供所需的个人资料，本公司将无法向其提供自动增值服务。
In theory, the outsourcing of low earth orbit will make available resources for NASA to focus on farther-reaching manned exploration.
理论上，近地轨道外包将使美国宇航局有更多资源来专注于远程有人探索。
Through the HMC you will allocate which resources you wish to make available to Linux and which you will reserve for other partitions.
通过HMC，您可以分配希望由Linux使用的资源和希望为其他分区保留的资源。
A benefit to this scenario may be that your organization can host services and assets that they can make available to a business partner.
此场景的好处是，您的组织可以托管能提供给业务合作伙伴的服务和资产。
Typically in this scenario, some useful functionality is implemented in native code that you want to make available to managed code.
通常在这种情形下，本机代码中实现了某些有用的功能，而您希望托管代码可以使用这些本机代码。
Questioner: Is it possible for you to instruct in these healing techniques if we could make available an individual who had the native ability?
发问者：如果我们找到有这种天赋的个体，你有可能去指导他治疗的技术吗？
The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.
业主应该准备好使用的工地和确保承包人可以在合同期内自由且不受打扰进出工地。
Other users can take advantage of the easy-to-use interface for accessing the often overwhelming amount of information companies make available to them.
其他用户可以利用易于使用的界面来访问公司提供给他们的信息(通常是极大量的)。
An equally important factor is there are limits to the amount and kinds of information a person is able or willing to make available to the public at large.
一个相当重要的因素是一个人愿意或者能够向公众展示的个人信息，无论从数量上还是在内容的种类上都是很有限的。
Shapiro had involved a price control program in which the individual was only required to preserve and make available business records that he normally kept;
“夏皮罗”案涉及价格控制计划，根据该计划，个人只须保留和提供他在正常情况下保留的业务记录；
If you have some static data that you want to make available to your JSP page and that data does not change frequently, initialization parameters may do the trick.
如果您有一些静态数据想提供给jsp页面使用，并且那些数据不会频繁地改动，初始化参数可能会是一个比较好的选择。
In exchange for an equity stake of around 35%, Fiat would make available to Chrysler its small and medium-sized platforms and advanced, fuel-efficient powertrains.
作为获得克莱斯勒35%股份的交换，菲亚特将向克莱斯勒提供小型和中型的车型平台以及先进的、低耗油的动力技术。
Mr Hayden says he has around 4,000 photographs of the South Peak work, plus hours of film footage, which he will make available to the public as soon as resources allow.
鲁尔克说，他有4000幅照片都是关于“南峰”工程的，外加几个小时的影像资料。一旦条件允许，他就会将这些资源公之于众。
Transparency is an obligation or willingness by a charity to publish and make available critical data about the organization, such as its finances, governance and effectiveness.
透明度是指一家慈善机构在对外公开机构关键数据，如财务、管理、效果等方面的义务或主动性。
The MBE shall make available to the Employer, pre-screened qualified applicants as requested. The Employer shall have the final decision on the selection of workers for employment.
MBE应依据雇主要求对求职人进行预先筛选以确定其资格。雇主对求职劳工之遴选拥有最终决定权。
The MBE shall make available to the Employer, pre-screened qualified applicants as requested. The Employer shall have the final decision on the selection of workers for employment.
MBE应依据雇主要求对求职人进行预先筛选以确定其资格。雇主对求职劳工之遴选拥有最终决定权。
应用推荐