“Any tuition-driven, private university would have a hard time being the first one to make a change as drastic as offering an entirely automated course, ” Ms. Walsh told me recently.
沃尔什女士最近告诉我说，“任何一个以赚取学费为目的的私立大学都会在提供一个完整的自动操作的课程这个竞争激烈的过程中经历一段困难的时期，更何况它是第一个。”
Dear Ones, the eclipses of 2011 are an offering to make any necessary shifts that you discern appropriate in your individual and collective life stream.
亲爱的人们，2011年的日月食是提供(能量)来作出必要转变的，这转变在于你们对个人和群体生活之潮流的察觉。
So we have brought as an offering to the Lord the gold articles each of us acquired-armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces-to make atonement for ourselves before the Lord .
如今我们将各人所得的金器，就是脚链子，镯子，打印的戒指，耳环，手镯，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。
So we have brought as an offering to the LORD the gold articles each of us acquired — armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces — to make atonement for ourselves before the LORD.
如今我们将各人所得的金器，就是脚链子，镯子，打印的戒指，耳环，手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。
It's simply beneficial to make your site accessible to any user who wants to use it, especially if it's an e-commerce site offering products for sale!
让想使用站点的任何用户都可以访问站点会很有益处，特别是对于那些提供产品销售的电子商务站点(这一点就更重要了)！
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering.
那时，有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香。
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you.
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
By offering up the information she needs, you not only increase your chances of obtaining an interview, but you also make her look good to her coworkers by contributing an informed recommendation.
通过向她提供她所需的信息，你不但能提高你得到面试机会的可能性，在她向她的同事推荐你的时候，也会显得更靠谱。
The medium also must adapt to the actual need in new - appeared each stratum, find out the stratum need own most, and make an effort for homologous service in its offering.
媒介也必须适应新出现的各个阶层的实际需求，找到最需要自己的阶层，并尽全力为其提供相应的服务。
Many oracle-bone inscriptions request that an ancestor make an offering of his own to an even higher power.
许多甲骨上的刻辞要求一个先祖将他拥有的权力移交给一个恰当的更强大的人。
A top candidate among Silicon Valley startups for an initial public offering, Facebook is unlikely to make its IPO until 2012, Thiel said.
作为硅谷创业公司的首次公募的最高候选人，泰尔说Facebook可能等到2012年才能上市。
A private company considering an IPO should also be aware of other disclosure which it will be required to make in connection with a public stock offering.
考虑IPO的非上市公司还应该知道，和公开发行股票相联系的其他需要披露的资料。
A private company considering an IPO should also be aware of other disclosure which it will be required to make in connection with a public stock offering.
考虑IPO的非上市公司还应该知道，和公开发行股票相联系的其他需要披露的资料。
应用推荐