Klaus said he wanted to make an addition to the treaty before signing it into law.
克劳斯表示，他希望在签署法律之前，在条约中加上附属条款。
But now, for the first time, researchers in Asia will make an addition to chemistry's most fundamental catalog.
但现在，亚洲的研究人员将首次在化学领域最基本的目录上增加一个条目。
Never make an addition to the enterprise level of one computer that is not meant to affect every computer in your enterprise.
永远不要将一个不会影响企业中的所有计算机的策略添加到计算机的企业级别。
In addition to putting together an outfit in which you feel confident and successful, make sure you do your homework on the company you are interviewing with.
除了带上成功的信心，你还得了解一些关于你将要面试的公司情况。
A growing body of evidence suggests an addition to that list might be in order: Lack of sleep might also make you fat.
此外，越来越多的证据表明睡眠不足会使身体发胖。
In addition, an impact analysis will help you estimate the time required to make the proposed enhancement.
此外，影响分析将帮助您估计进行所提议的增强所需的时间。
In addition, DB2 HADR is associated with an Automatic client Reroute (ACR) capability to make the failover behavior virtually transparent to its client applications.
另外，DB 2HADR还与自动客户端路由(acr)功能相关联，使灾难恢复行为对其客户端应用程序实际上是透明的。
In addition to putting together an outfit in which you feel confident and successful, make sure you do your homework on the company you are interviewing with.
除了穿合适的服装能让你自己感到自信和成功，一定要做自己所要面试的公司的“功课”。
Of course, after you recreate the fault, the instructions for doing so make an excellent addition to the unit test script so that you can catch regressions in future releases.
当然，重新生成错误后，将在单元测试脚本中记录下这些操作的说明，以便在将来的版本中实现回归。
Listing 4 shows an example of the power of adding a simple validation routine to the account number field to make sure it cannot be a non-number in addition to using static columns.
清单4显示了除使用静态列外，还可以向帐户编号字段添加简单验证例程以确保输入值不是非数字值。
If it's just an addition error, the recitation instructor has authority to make that adjustment.
如果那只是附加错误，导师有权利，更正成绩。
In addition to putting together an outfit in which you feel confident and successful, make sure you do your homework on the company you are interviewing with.
除了准备一身让你穿上后觉得成功自信的行装外，一定要做些功课，了解下即将去面试的那家公司情况。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，了解你的出行计划，并要告知他们你的紧急联系方式。
In addition to the luxurious accommodations, guests are treated to an assortment of in-room services designed to make each stay even more enjoyable.
除了豪华的住宿，客人的处理各种各样的客房服务旨在使每个待更愉快。
In addition to using wetlands as sits-specific solutions, wetland design also offers an opportunity to make water quality improvements at the larger watershed scale.
除了能因地制宜解决问题外，湿地设计项目还能在较大流域范围内提高水体质量。
Upon this base, in addition to the details of context, pragmatics may make explanations of the metaphorical meaning of an utterance.
语用学是在话语的字面意思的基础上，再加上语境的细节，对话语的隐喻意思做出解释的。
Congratulations, I'm sure you'll make an excellent addition to our mail room.
恭喜你！我确定你将为我们的收发室做出很棒的贡献。
In addition, without the right tools it is easy to leave a fragment of the nail that will turn into an ingrown toenail and make the problem worse.
另外，没有合适的工具，你很容易把脚指甲的碎片留在脚趾的肉里面，然后情况就会更糟糕。
In addition, an imagination of using the reverse setting of oil seal to produce the microleakage inord er to make clean the lip contact region using in the agricultural construction Mach...
此外，对农业工程机械中的密封提出反装油封产生微泄漏，以形成对唇口接触区域清洗作用的设想。
Chapters on vase arrangements, leaf tricks, topiaries, wedding designs and more make this volume an indispensable addition to every florist's workroom.
书中章节有玻璃瓶插、叶材应用、园艺修剪、婚礼设计等等更多内容，使之成为一本从业人员必不可少的图书。
In addition, the excited triplet state of Trp can also transfer an electron to the dimer and make it splitted.
另外一导致二聚体裂解的可能途径：色氨酸残基激发三重态与二聚体间的电子转移光敏化二聚体裂解。
I want my daughter's birth to be, in addition to a chance for me to spend some meaningful time with my family, an opportunity for my team to grow, make decisions, and figure things out on their own.
我希望女儿的降生不仅能够让我有机会多陪陪家人，同时也给我的团队提供一个成长、决策、自行解决问题的机会。
Theoretical studies are carried out on the slag of tilting converters in Baoshan Steel Works as an cement addition and the possibilities to make blended cement with other additions.
本文针对转炉钢渣能否作为混合材的课题对宝钢转炉钢渣进行了一些理化研究，并且探讨与其它混合材一起掺入水泥中生产混合水泥的可能性。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，划，并要告知他们你的紧急联系方式。
Dark green leaves with golden streaks and marbling make it an eye-catching addition to a home or office.
深绿色叶子和金色条纹以及大理石花纹使它在家中或办公室都很引人注目。
Prior to the Internet, buyers faced considerable obstacles when trying to make an optimal purchase. In addition, finding information about products was usually time consuming.
在此之前的因特网，当买主尝试进行最佳的购买时遇到了相当多的障碍。除此之外，发现关于产品的资讯通常是时效性很强的。
In addition, if a person is physically active, he or she will need to consume an extra amount of water to make up for what is lost through rigorous exercise.
另外，如果一个人经常运动，他(她)就需要摄入更多的水来补充在运动中失掉那部分。
In addition, if a person is physically active, he or she will need to consume an extra amount of water to make up for what is lost through rigorous exercise.
另外，如果一个人经常运动，他(她)就需要摄入更多的水来补充在运动中失掉那部分。
应用推荐