The viability of the poor is strong, it is really moving that the perseverance he overcome difficulties and hardships, but he make all effort to get, perhaps only a heap of dry bread.
穷人的生存能力很强，他战胜艰难困苦的毅力确实令人感动，但他竭尽全力得到的，或许只是一堆干瘪的面包而已。
The RMC tool will not solve all these problems. But it will make the job of starting such an effort easier by means of plug-in re-use and method content organization.
RMC工具不能解决所有这些问题，但是通过插件重用和方法内容组织等手段，它可以使得工作的起步阶段变得更加简易。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
Pure vowel sounds, articulation, proper breathing, expressive speaking patterns, a pleasing vocal range, naturalness, all these will make you get twice the result with half the effort.
元音字正腔圆，发音清晰，呼吸匀称，表达方式合适，音域悦耳，说话自然，所有这些都会使你事半功倍。
All they want to know is "what is the absolute lowest effort we can make?" Not a great customer retention strategy...
他们想要知道的只是如何能够近最少的努力而不是以顾客为中心的战略。
Focus on this habit first, and you’ll have a much easier time with any other.‘A positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.
乐观的态度并不能解决所有问题，但是为此烦恼的人，值得作出努力。
"Everybody in the business realizes that you have to make an effort to bring up the quality and value, but most of all the design," Mr. Panichgul said.
“这一行业的每个人都认识到，你必须努力培育品质和价值，但是最重要的是设计，”Panichgul先生说。
IBM makes a deliberate effort to make all content accessible from Google and other search engines.
IBM进行了周密的工作，以使得所有内容都可以通过Google和其他搜索引擎搜索到。
'a positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.' ~ Herm albright.
乐观的态度并不能解决所有问题，但是为此烦恼的人，值得作出努力。
Google, in a press statement, said: "The effort to bring offline images online was inspireed by our mission to organise all the world's information and make it universally accessible and useful."
Google在一次出版声明中说到：“把非在线图片搬到网络上的动力，是来源于我们的责任，我们希望能够组织整理世界上的所有信息，并让他们全都易得、有用。”
All that is needed for a bug pattern detector to be effective is that it turn up a high enough percentage of questionable code to make it worth the effort of using it.
一个有效bug模式检测器的主要功能是发现更高百分比的可疑代码，使该模式具有更大的使用价值。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
总之，要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧，使之成为专业开发的一部分。
But for all the industry's spending and effort, only a trickle of new cancer drugs make it to market.
整个制药行业为此付出了费用和精力，但是只有很小一部分的新型抗癌药物可以进入市场销售。
A lot of time and effort was required to make all the arrangements.
做好所有这些安排要花许多时间和精力。
All of this will help project members to understand the progress made, and to make decisions based on the results of the testing effort.
这一切将有助于项目成员了解流程并在测试工作的基础上做出决策。
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。
I called for federal aid to make our schools safer and for an all-out effort to turn back the tide of AIDS in America.
我呼吁联邦提供资助，使我们的学校更安全，并且全力遏止艾滋病在美国重新抬头。
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
"Foxconn has said that it will make an all out effort to treat the (affected) workers and reassure family members, and will remove hidden safety dangers in accordance with relevant demands," Fan said.
她说：“富士康公司已经表示将全力做好员工救治、家属安抚等善后工作，并且按照相关要求来排除生产安全隐患。”
This is all the plan you need: Make a slow and deliberate effort to find a career that is you.
你要做的计划只有一个：慢慢地苦心经营你自己。
You spend all this money and make all this effort and you come back and you hear, 'You know what, there's nothing for you here.'
我的人生在这里，”她说：“你花了很多的钱，付出了很多努力，等你回到祖国后，你却听到他们说：‘你知道吗，这里不适合你。’
However, not all repositories will provide an easy way to get the mimetype for their native content. If this is the case, your connector should make an effort to determine the mimetype on its own.
然而，不是所有的存储库都提供获得原始内容的mimetype的简单方法，如果情况是这样，那么应使连接器尽其最大努力自已确定mimetype。
Develop your response policy ahead of time, and make an effort to followup with all feedback.
提前制定你的回复策略，并尽量跟进所有的反馈信息。
Make an effort to treat all of your employees fairly and equally, and accord them the same level of respect.
努力平等公正地对待你所有的员工，并且给予他们同样的尊重。
Ben: Having used MVP for WebForms extensively on a couple of projects I came to the realization that all of the steps required to make it work aren't always worth the effort.
Ben：在WebForms项目中广泛使用MVP后，我意识到，为实现MVP所做的工作并不总是值得的。
In an effort to make up for years of alarmingly invasive service, Google will automatically add $50 to all American bank accounts as agesture of goodwill.
为了弥补多年来令人发指的侵犯隐私行为，Google将向美国所有的银行帐户中自动汇入50美元，以示善意。
Mary: So you don't make any effort to recycle at all?
那就是说你根本就不努力进行对垃圾的再利用了？
Mary: So you don't make any effort to recycle at all?
那就是说你根本就不努力进行对垃圾的再利用了？
应用推荐