是不是为某人定个房间。
As one of the pillar industries, how could the automotive industry of Nanjing make a room for itself in the keen competition in China?
作为南京支柱产业之一的汽车产业，究竟如何才能在全国激烈的竞争中争得一席之地？
Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
To make room for cities, a lot of forests and grassland were destroyed.
为了留出空间建设城市，许多的森林和草原遭到了破坏。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
The old building was taken down to make room for the city library a year ago.
一年前为了给市图书馆腾地方，这座旧建筑被拆除了。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
Cool temperature can make cucumber's skin go bad faster, so find a dry and cool place at room temperature for your cucumber.
低温会让黄瓜的表皮更快变坏，所以找一个干燥凉爽的地方放置你的黄瓜吧。
For example, if there is a use case to make a room booking, there must also be computation rules to determine the room charges.
例如，如果有一个用例是进行一个房间预订，也必须有一个计算规则来确定房间费用。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
There is, however, still room for New Delhi to make a dramatic gesture toward peace.
然而，新德里方面若想做出倾向和平的姿态，仍然大有空间。
Though entranced by the Joker, Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional (nonlethal) joke.
尽管有小丑闯入，诺兰先生通过兄弟乔纳森·诺兰的剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
A fly-catching clock, pest-control lampshade (above) and mouse-eating table all together make for one hungry living room.
能捉苍蝇的时钟、能除虫的灯罩（上图）以及能吃老鼠的桌子，这可真是一间饥肠辘辘的客厅啊。
The good squeezes out the bad, so you’re left with a double-sided win: You get rid of things that are bad for you and you make room for things that are good for you.
用好东西挤走坏东西，如此，你将获得双赢：你在脱离了坏东西的同时也为好东西留下了空间。
The good squeezes out the bad, so you're left with a double-sided win: you get rid of things that are bad for you and you make room for things that are good for you.
用好东西挤走坏东西，如此，你将获得双赢：你在脱离了坏东西的同时也为好东西留下了空间。
If an existing requirement wasn't important, or at least wasn't time-critical, we'd defer or remove it to make room for a new feature in the schedule and budget.
如果已存在的需求不是重要的或者这至少不是特别紧急的，我们可以推迟或者去除这个需求来为新的需求在时间进度和预算上腾出空间。
Those include the need to make room for a population that has doubled and a loss of low-lying areas along the San Francisco Bay due to rising sea levels.
这其中包括为沿旧金山湾的人们提供更多空间，由于海平面不断上升，这里的人口已增加一倍，低洼地区也在不断减少。
This should give users who forget to remove unnecessary reservations a gentle reminder, with plenty of opportunity for them to remove it and make the room available to others.
这将给忘记删除不必要预订的用户一个友善的提醒，给他们足够的机会删除它以使房间可供他人使用。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
Shelves have been stripped bare to make room for toys and games, as a sign dangling from the ceiling cheerfully announces.
书架被清理得干干净净，挂在天花板上的一张招牌愉快地告知我们，这些空间将用来陈列玩具和游戏。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
When you see one sitting tantalizingly across the room, you make a beeline for it.
当你在房间中看见一个的时候，你就直奔过去了。
When attempted, important achievements are left out to make room for a full chronology of the career history and education.
那么重大的成绩就要为列举多年的工作经历和教育腾出空位。
Because according to a study published in the journal Cell, newborn neurons in the brain's memory center make room for new memories by moving out the old ones.
根据发表在《细胞》杂志上的一项研究报告，大脑海马体的新生神经元会清除旧有的记忆以接纳新的记忆。
Because according to a studypublished in the journal Cell, newborn neurons in the brain's memory center make room for new memories by moving out the old ones.
《细胞》杂志上刊登的一项研究表明，大脑记忆中枢的新生神经元将原来的记忆挪出去，然后把新记忆放到腾出来的空间里。
When considering a candidate who is, in fact, overqualified for the job opening, ask yourself if there is room to expand the role and make use of the skills he brings.
当考虑一个资历过高的应聘者时，就要问你自己是否还有拓展他职位的空间来应用他所拥有的技能。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
应用推荐