需要我做推荐吗？
I'd like to buy a keepsake for my girlfriend. Could you make a recommendation for me?
我想为我女朋友买件纪念品，你能为我推荐一样吗？
Again, it's when the conditions are met that we can make a recommendation for further reductions.
我再说一遍，必须到时机成熟时我们才能建议进一步撤军。
The third chapter will make a recommendation for the improvement of China's tax information exchange system.
第三章我国税收情报交换制度的完善建议。
At work, you're expected to consider all options thoroughly and make a recommendation that includes pros and cons.
工作中，你必须全面考虑问题，并给出包含正反两面的建议。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
There might be items for which the system can potentially make a recommendation, but the algorithm never suggests those items.
可能会存在推荐系统潜在可以推荐的项目，但是算法不包括这些项目。
Finally, the group will make a recommendation to an operational executive empowered to make the final decision on the new service.
最后，这个小组将会对有权力的运营执行官提供建议，由他们作出最终决定。
In an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation, and provide some features, if necessary, to justify their recommendation.
在RDR方法中，领域专家会处理各种案例，给出相关建议，并在必要时提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
My recommendation is to make a small sized robot and buy 2 NiMH 6V battery packs.
我的建议是制作一个小型机器人，买2组6V的镍氢电池组。
XSLT 2.0 will soon be a final recommendation, and you can use it to make your code more readable.
XSLT 2.0很快就将成为最终的推荐标准，可以用它使您的代码更容易阅读。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。
Edward Giovannucci , a professor of nutrition and epidemiology at the Harvard School of Public Health, added: 'It is very rare a single study should be used to make a broad recommendation.'
在哈佛大学公共卫生学院的营养学和流行病学教授Edward Giovannucci补充道,很少有人会将一次研究结论广泛推荐给大众.
A good recommendation engine can make a difference not just for Netflix, but for any online business.
一个好的推荐引擎不光对Netflix起着重要作用，对任何电子商务网站都是如此。
Recommendation rules can make recommendations from among the items in a resource collection. Resource collections commonly represent
建议规则可以对资源集合中的项目做出建议。
The purpose of this essay is not to make a policy recommendation or suggest that one approach is superior to another.
本文的目的，并不是要创制一片政策建议，也不是要说：某一种对策优越于另一种。
This has been a key recommendation in management books for the last two decades, but some project managers may still not be able to make that transition.
这是过去二十年中管理书籍所一直给出的关键建议，但是某些项目经理仍没有据此做出改变。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
It's a common recommendation, but it really can make a difference.
这是一个常见建议，但它们的确有所不同。
The customer will usually make a choice based on food preference, experience, location, or recommendation of a friend or guide book.
顾客通常凭对食物的偏爱、经验、地理位置，或朋友推荐或食物指南做出选择。
The committee met Friday to adopt a report saying the 15 members were "unable to make a unanimous recommendation to the Security Council" to admit the Palestinians.
这个委员会星期五开会通过一份报告说，委员会的15个成员“不能就接纳巴勒斯坦问题向安理会提出一致的建议”。
Food Recommendation: The intense, bold fruit flavors and rich tannins make this Zinfandel a perfect choice to serve with pizza, grilled steak, lasagna or braised lamb shanks.
配餐建议：浓郁的果香和浑厚的单宁让这支仙粉黛与烤牛排，炖羊蹄，意式千层面和比萨饼都相得益彰。
Food Recommendation: The intense, bold fruit flavors and rich tannins make this Zinfandel a perfect choice to serve with pizza, grilled steak, lasagna or braised lamb shanks.
配餐建议：浓郁的果香和浑厚的单宁让这支仙粉黛与烤牛排，炖羊蹄，意式千层面和比萨饼都相得益彰。
应用推荐