His daughter, who is also highly allergic to peanuts, would be able to sit next to someone eating a peanut dish without experiencing a reaction, he says, though he admits it would make her uneasy.
他说，他的女儿也对花生高度过敏，但她能坐在吃花生的人旁边而没有反应，尽管他承认，这会让她感到不舒服。
Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.
其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。
The electrons released by this reaction are taken up by carrier molecules and then passed along a chain of such molecules before being used to power the chemical reactions that ultimately make sugar.
在为化学反应供能并最终生成糖之前，电子通过由分子作载体的反应释放然后在分子链上传递。
In general, the N.B.A. has allowed for a heat-of-the-moment emotional reaction as long as players compose themselves quickly and do not continue to make a scene.
一般来说，只要球员能迅速平静，不再继续大吵大闹，NBA允许激动时刻的情绪反应。
As a result the reaction time of the player, and also that of the ai, will slow down and can make a simple maneuver fail, or even impossible.
结果就是玩家的反应时间，又或是ai，都会变慢然后导致简单的操作失误，乃至无法忍受。
Make sure you calculate the difference between a smart decision and a rash reaction before you take your big leap.
在你大刀阔斧的扫货之前，请先明了精明的决定和鲁莽的反应之间的区别。
Us scientists are trying to use the world's largest laser to set off a nuclear reaction so intense it will make a star bloom on the surface of the Earth, CNN reported.
据美国有线电视新闻网报道，美国科学家正在试验用全球最大激光器制造核反应，在地球表面造出一颗星星。
Heat from a vehicle left in the sun can make matters worse, and speed up the chemical reaction.
太阳下暴晒的汽车会使情况更糟，因为高温会加速化学反应。
The mix of caffeine and alcohol did not make significant difference on the driving test and on the test for sustained attention and reaction times, only a slight difference made.
混合了咖啡咽的酒精饮料在驾驶测试和持续关注和反应时间测试中并没有显著差异，只上有细微差异罢了。
The STM results disclose that electrochromic reaction make a great change in the morphology of films.
STM分析得知，电致变色反应使薄膜的表面形貌也发生了剧烈的变化。
And that's the way you make your tritium. But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen.
幸运的是，如果你能够进行这个核融合反应，就会得到一个中子，所以你可以做到这一点。
The discrete manufacture enterprises not only have to make a quick reaction to the variety of the market environment, but also have to satisfy the variety of the customer requirements.
离散制造企业不仅要对不断变化的市场环境做出快速的反应，而且还要满足客户需求的不断变化。
The paper describes the transesterification reaction of oil and fat with alcohol to make fatty acid ester in presence of a solid base catalyst.
本文采用固体碱催化油脂和醇进行酯交换反应制备脂肪酸酯，着重于固体碱催化剂的研制及工艺优化。
Plus, we love the reaction people make when they first try a spoonful.
顺便说一句，我们最喜欢看人们第一次吃它时的反应了，哈哈！
An interesting example of a reaction formation is one displayed by men who are afraid of any sign of softness, which they equate with feminity , in their make-up.
一个饶有兴味的反向作用例子是，有的男子特别害怕具有任何温柔多情的表现，他们将这视为女性特征。
This allows the ball to begin its turn towards a more forward roll which will smooth out the reaction and make the ball become more predictable as it travels down the lane.
如此可以使球较容易转换成较为前滚的运动型态，使球的尾端较为平顺，球在球道上的行进路线也会比较穏定而容易被掌控。
How could she make such a silly joke? It was my first reaction.
怎么可以开这样的玩笑，我差点这样说出来。
You may have a thought, picture, or simply a gut reaction that might make it easier for you to act on your intuition.
也许就是一个想法，或者在头脑中出现的一副图画，或者就是一个感觉，留意这些细节会让你更容易地按照你的直觉来行动。
Maybe this is a reaction formation. People give every effort to make noise in the external world just for the sake of dissembling the desolation and loneliness in our soul.
这或许是个反向形成，人们极力在外部世界制造喧闹，就是为了掩盖内心的凄凉和孤独。
The idea in 1974, when the law was passed, was to make skyscrapers safer, in part as a reaction to a catastrophic fire in Brazil.
1974年通过该法律的目的，是让摩天大楼更安全，这在很大程度上是受到了巴西一场惨重火灾的影响。
The idea in 1974, when the law was passed, was to make skyscrapers safer, in part as a reaction to a catastrophic fire in Brazil.
1974年通过该法律的目的，是让摩天大楼更安全，这在很大程度上是受到了巴西一场惨重火灾的影响。
应用推荐