I make a practice of visiting him every Sunday.
我习惯每个星期天去看他。
You may do so on this occasion, but must not make a practice of it.
这回你可以这样做，但不能经常这样。
If you want to speak English well, make a practice of listening to English whenever you have the chance!
如果你想英语讲的好，要养成每有机会就听英语的习惯！
If you make a practice of looking for your wrongs and working to set them right you'll be viewed not only as a strong individual, but also as a great human.
如果你养成自省的习惯，找出自己的错误，然后努力纠正它们，你就不仅仅是一个强大的人，更会是一个伟大的人。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
With a little bit of practice the touchscreen can be used to make sophisticated clips that can be uploaded to the web from the device.
你只需稍加练习，就可以通过点点触摸屏完成一些可以上传到网络上的复杂视频剪辑。
With the right leadership and supporting infrastructure, Communities of Practice are a primary mechanism to make it easier for these connections to take place.
利用正确的领导和支持结构，实践社区是能够使联络更容易的主要机制。
In practice, not enough heat is generated to make a useful amount of electricity.
实际上，产生的热量并不足以用来发电。
As a good practice, whenever writing values to Pointers make sure to cross check the number of bytes available and number of bytes being written.
作为良好的实践，每当向指针写入值时，都要确保对可用字节数和所写入的字节数进行交叉核对。
In practice, buffering may occur at various other levels, such as on the hard disk itself, the controller, or the kernel disk drive device driver, so ours may not make much of a difference.
实际上，缓冲可能发生在其它不同的级别，例如硬盘本身、控制器或内核磁盘驱动设备驱动程序，所以我们的工作可能对性能影响不大。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.
因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道
Most translators make a point of editing their own work, even if it is to be edited later by someone else, which is very good practice.
多数译者都特别注重对自己译作的编辑，即使日后由别人编辑也是如此，这是非常好的做法。
How to practice it: Next time you start a conversation, make an effort to ask the person you're chatting with at least three questions before making another observation of your own.
具体怎么做：下次在开始一段对话前，准备好三个问题，向对方发问，然后再发表你的看法。
I would encourage you to get some practice by trying both on at least a couple of examples just to make sure that you know how to do them both and then stick to whichever one you prefer.
但我鼓励你们，这两种方法都至少做些练习，确保这两种方法都掌握了，然后再坚持你们所喜欢的。
After a little bite of practice, Xtext gets out of your way and really allows you to specify the language as you understand architectural details and make architectural decisions.
经过一点实践就可以掌握Xtext，它真正让你能够按照自己对架构细节的理解和架构决策来设计语言。
Our XACML expert, Simon Godik, has pointed out several other improvements that we could make, short of a complete rewrite, but no one has had time to put them into practice.
我们的XACML专家SimonGodik指出了我们可以实现的其他几项改进，并不是完全重新编写，但是没人有时间将其付诸实施。
In practice, one big component of maintainable code is minimizing the amount of edits necessary to make a change.
在实践中，代码可维护性的最大要素是尽量减少做改动时要编辑的地方。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it. The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
You don't have to be trying to make a new best friend everytime, but if you practice enough, you might in spite of yourself!
你不需要每次都以交到新的好朋友为目标，不过如果你练习得足够好，也许就真的可以噢！
One of the best ways to make positivity a habit is to make time to practice gratitude.
让积极成为一种习惯的最好的方式之一就是抽时间来练习感恩。
The author of this thesis advocates the translator's creativity in translations and hopes to make a systematic study of this issue in theory and practice.
本文作者提倡译者在翻译中发挥其创造性，并希望从理论到实践对此问题作系统研究。
Tension is a negative emotion and through the continuing practice of yoga you will learn to be stronger and make more positive choices in your life.
不安是一种消极的情绪。通过连续的瑜伽练习，你会发现自己变得坚强，并且学会在生活中做出更乐观的抉择。
Some will find their creativity expanding and thus their ability to make more direct connections as a result of the practice!
作为训练的结果，一些人会发现他们的创造力提高了，能做更多直接联想。
In line with the situation, the paper ventures to make a further research into the practice of construction of Chinese corporate culture and the influence of the corresponding business performance.
针对这种状况，笔者对企业文化建设的实践进行研究，并对企业文化建设在经营绩效方面的影响和作用作了一些探索。
Make a experiment on PMF, and calculate the coupling intensity and position along the PMF. Verify the correctness and feasibility of the principle of the instrument in practice.
对保偏光纤中的偏振耦合点进行了测试，根据实验数据计算出了光纤中耦合点的位置及耦合强度，从实践上验证了仪器测试原理的正确性与可行性。
Make some native speaking friends. Try your best to find a native speaker of that language so you can practice speaking and watch your ability sky rocket.
和一些本土语言者做朋友，尽最大努力寻找一名本土语言者，这样你可以练习口语，看着你的语言能力快速提高。
Especially under the background, a series of regulations and document issued by legislature make the people's jury system to be operative in the judicatory practice.
尤其是在这一背景下，立法机关出台的一系列的法规和文件使人民陪审员制度在司法实践中具有了一定的可操作性。
Especially under the background, a series of regulations and document issued by legislature make the people's jury system to be operative in the judicatory practice.
尤其是在这一背景下，立法机关出台的一系列的法规和文件使人民陪审员制度在司法实践中具有了一定的可操作性。
应用推荐