Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
Today, Yahoo announced that it is trying to make its own feature that much more useful by offering near real-time Suggestions when you enter a phrase into the search box.
今天雅虎宣布将让这个功能更加强大，当用户输入搜索词时会提供几乎即时的搜索建议。
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement.
每天要献公牛一只为赎罪祭。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
To make your customer's life easier, you could start by offering the software as a service, and plan and implement version updates.
为了简化客户的工作，您可以首先将软件作为服务来提供，并计划和实现版本更新。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成对爱人表达感谢的习惯，即使对最微小的事，一句感谢的幼苗会成长为强壮地足够支持你们两人的大树。
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
“Any tuition-driven, private university would have a hard time being the first one to make a change as drastic as offering an entirely automated course, ” Ms. Walsh told me recently.
沃尔什女士最近告诉我说，“任何一个以赚取学费为目的的私立大学都会在提供一个完整的自动操作的课程这个竞争激烈的过程中经历一段困难的时期，更何况它是第一个。”
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
将股票供应量压低的话，意味着只需要少量需求就能成功发行，发行额度较小，还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑，使他们不至于对发行价太敏感。
By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering.
那时，有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.
若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一，交给祭司。
And, as a penalty for the sin he has committed, he must bring to the Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering; and the priest shall make atonement for him for his sin.
并要因所犯的罪，把他的赎衍祭牲，就是羊群中的母羊，或是一只羊羔，或是一只山羊，牵到耶和华面前为赎罪祭。至于他的罪，祭司要为他赎了。
Ginkgo aims to make the process easier by offering off-the-shelf biological components and a third-party service for rapid prototyping.
Ginkgo希望通过提供现成的生物组件和第三方的快速原型技术服务让这一过程容易些。
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you.
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
Google needs to aggressively map out a partner ecosystem in areas like music, ebooks, and the like, to make sure that they have a compelling offering to match what's already available on the iPhone.
Google需要积极地在音乐、电子书等领域筹建合作伙伴生态圈，确保提供一个能和今天的iPhone相匹敌的生态圈。
For instance, try offering the boss two solutions to a problem — one that will make him happy, and one that will help you to reach your goals.
打个比方，试着给老板两套解决问题的方案——一套是他一向中意的做法，另一套能让你的目标达成。
When offering helpful advice , it's good idea to make it a small helping .
当给别人有益的建议时，重话轻说是个好主意。
Escape a season, another yesterday. Only the wind is still in the air with low moans, leaving featherweight quicksand to make time offering.
逃亡过一个季节，又一个昨天。只有风还在空气中低吟着，留下飘渺的流沙以作时光祭。
Offering tools is a compromise with complexity, but we can still do a lot to make tool selection and manipulation easy and to prevent it from disturbing flow.
然而我们仍然能够做很多工作来使工具的选择和操作简单，并避免其破坏流。
For instance, try offering the boss two solutions to a problem-one that will make him happy, and one that will allow you to reach your goals.
比如说，向你老板提供两套解决问题的方案——一套能使他高兴，另一套则能帮你达成目标。
You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.
你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。
You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.
你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。
应用推荐