Fox assuming tiger's ferocity a tiger once caught a fox and desired to make a meal of it.
狐假虎威一次，一只老虎抓住了一只狐狸，便要吃它。
We are social creatures, generally content to make a meal of whatever everybody else is having.
我们是群居的动物，通常喜欢吃和别人一样的食物。
That a shark with teeth like this would try to make a meal of an ammonite is, at first sight, odd.
长着这样牙齿的鲨鱼，会试图吃掉鹦鹉螺，美餐一顿的理论，乍一看有点古怪。
She loved going to the cinema, aimed to read a book a day, hated to waste time sleeping and could make a meal of a packet of bacon.
她爱看电影，每天要读一本书，讨厌浪费时间去睡觉，会做熏肉当饭吃。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
If meal planning isn't your thing, you can do like I do and plan for a variety of scenarios and buy foods that you could use to make one of several different meals.
如果你不擅长制定自己的食谱，你可以像我一样制定一个丰富的方案去买你需要的食材，这样你就可以做你想吃的东西。
They make me see that a meal is a piece of theatre: they stage meals as narratives, with each course taking on symbolic qualities.
他们让我明白，一顿饭是一场戏：他们筹划菜肴，就像上演故事一般，每一道菜都呈现出象征性的特质。
Make Breakfast or Go on a Breakfast Date: Breakfast is the most important meal of the day – and its also the most likely to be skipped or rushed!
为她做早餐或相约一起出去吃：早餐时一天中最重要的一顿——也是最容易被跳过不吃或者胡乱应付的一顿。
I don't always use this as an emergency meal. Sometimes I just want to eat a can of beans and make this a nice little meal/snack.
我不大使用这个做为紧急口粮。有时我可能只是想吃一罐豆子了，把它当做小吃或甜点而已。
I saw you make a meal and take it to a friend who was sick, and I learned that we all have to help take care of each other.
我看到你做好饭菜带给生病的朋友，就懂得了我们都要互助互爱。
People are being urged to choose water over sugared drinks and to make fruits and vegetables half of a meal.
人们被督促选择水而不是糖类饮料，每餐至少一半是水果和蔬菜。
Warm chickpeas and Greens With Vinaigrette: in parts of France, farmers make a traditional meal of boiled chickpeas and spinach or chard.
飘香鹰嘴豆蔬菜：在法国部分地区，农民会用煮沸的鹰嘴豆和菠菜或糖莴苣做成一道传统菜肴。
For more of a prepared snack, use the tortilla to make a “sandwich” or even just spread some peanut butter on it for a between-meal snack.
要做更多的加工零食，你可以用玉米饼做成“三明治”，甚至只要在玉米饼上涂些花生酱，餐间零食可就“搞定”了。
The reflections of the clicks they generate tell them whether anything nearby might make a tasty meal.
它们所发出的短促叫声的回波告诉它们是否附近有可享用的美味肉食。
I've added the chickpeas to make it more of a complete meal, but I have been known to happily tuck into a big bowl of the broccoli on it's own.
我加了些鹰嘴豆，使其更像一道完整的菜，但我已经知道我高兴地把它倒入盛西兰花的大碗里。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
They think eating is just a meal to make their stomach full and manners have no business of it.
他们觉得吃饭只是能让自己的肚子饱而已和礼仪是毫无关系的。
ABSTRACT: the restaurant is an important component part of a hotel, restaurant design must first meet the customers and make customer convenience meal this basic requirements.
摘要：餐厅是一个酒店重要的组成部分，餐厅设计时首先必须合乎接待顾客和使顾客方便用餐这一基本要求。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I'd make a meal others would comment on how amazing it looked. When you use lots of fruits/vegetables your meals look quite appetizing. ;)
在很多时候（一般是呆在旅社时），我进餐时，其他人总会感到惊异。当你用大量的水果蔬菜做午餐时，看起来可是十分的有食欲啊。
I am not a big caviar fan, but if you are, why not make it a part of your weekly meal plan?
我不喜欢吃鱼子酱，但如果你喜欢，为什么不让它成为你每周膳食计划的一部分呢？
Dr. Linder believes, just like in the kitchen, several ingredients make up a good meal, as great skincare is a mixture of different, but great products that work together.
LINDER教授相信，好的护肤品就好像在厨房做菜一样，几种材料做出的好菜，护肤产品也是不同的成分混合在一起，共同对皮肤保护。
It is your responsibility to take care of your health and you need to do it well. Do not binge and make sure that you're maintaining a well-balanced meal.
照顾自己的健康是你的责任，你需要把它做好。
And just when you thought Gaga couldn't get any more outrageous, she's going to make a down-home meal of deep-fried Turkey and waffles - with the help of chef Art Smith.
就当你觉得Gaga不会再有什么惊人之举的时候，她准备在斯密斯主厨的帮助下做一顿地道的美国南部菜：油炸火鸡和华夫饼。
Make a meal out of a favorite treat and you'll be less tempted to overindulge on your splurge foods.
做一顿你最爱的饭菜，你就会对你最爱的食物(Splurge Food)少些渴望。
I do, however, make sure that I have a three-course meal and a seven-dollar a bottle of wine ready for her come dinnertime.
但我有，我准备好了三个菜的晚餐加一瓶7美元的酒等她回来。
Make a real meal of it, even a small one.
要吃就好好地吃，即使是少量的一餐。
A bottle of wine would make a pleasant addition to the meal.
这顿饭要再有一瓶葡萄酒可就锦上添花了。
Juggling work, meal times, housework and various appointments can be difficult so having a trusted network of reliable people can make a difference.
繁忙的工作、用餐、家务事、各种约会都让她们疲于应付，有值得信赖的亲友团帮忙就会好很多。
These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.
为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。
These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.
为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。
应用推荐