You may be deciding to make a jump.
你可能会选择跳下去。
Rambis helped the Lakers make a jump last season as their assistant coach in charge of defense.
上赛季在兰比斯负责防守的这块使湖人完成了质的飞跃。
So the rural domestic violence perspective, I make a jump to the footnotes in order to have this article.
于是以农村家庭暴力为视角，笔者妄而作一注脚，以有此文。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
The possibilities are endless for people of all skill levels to jump in and make a difference.
让各种技能的人们都来帮助我们让我们与众不同，可能的形式真是没有尽头！
This allows you to make your checkout path a one-way process in which users cannot jump ahead until they've completed each step in turn.
这能让结帐过程成为单向过程，用户如果没能按顺序完成每个步骤，他将无法向前跳转。
While that would make perfect sense if you ask me, it would be a huge mistake to jump to any conclusions based on those words.
这听起来完全说的通，但如果你问我的话，我会说你从上面的话里得到的任何结论都将是一个巨大的错误。
Not everything from the Depression can make a comeback: sealed Windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.
经济萧条并不能使所有东西回归：现代银行建筑的密封窗已将人们“禁锢”并使其很难从中走出。
If you want to stop the feast or famine cycle (worrying about where money will come month-to-month), make sure you jump on this webinar and hang out with us. It will be a lot of fun.
如果你想要停止饱一顿饿一顿的循环(担心钱每个月聪哪里来)，那就确保你会登陆研讨会并和我们一起。那将会非常有趣。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
Target someone a little jittery. When your performance hits its scariest peak, make quick physical contact with that person. Watch your audience jump a foot in the air.
瞄准那些紧张不安的人。当你的表演到了最为恐怖的一刻，快速地和那些被你瞄准的人进行身体接触。就可以看到你的听众们被吓得直跳脚。
You could even show a list of pages to make it easy to jump to a particular page.
您甚至可以显示一个页面列表，以便轻松跳转到某个页面。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
People with bad vision, severe injuries to the legs, spine and other vital organs, chronic diseases of the respiratory tracts and hypertension won't be allowed to make such a jump.
视力不好、腿部、脊椎或其他重要器官有重伤以及患有慢性呼吸道疾病和高血压的人使不允许跳伞的。
People with bad vision severe injuries to the legs spine and other vital organs chronic diseases of the respiratory tracts and hypertension won't be allowed to make such a jump.
视力不好、腿部、脊椎或其他重要器官有重伤以及患有慢性呼吸道疾病和高血压的人是不允许跳伞的。
To be honest, I can't imagine a small spec jump in processor speed will make an extreme amount of difference.
说实话，我并不认为处理器速度参数上的小幅攀升会带来巨大变化。
Consider this: it’s difficult to make yourself just jump headfirst into a new situation without working out some of the details ahead of time.
想一想：你很难做到在没有规划任何细节之前一头扎进一个你不熟悉的新环境。
Exploring the App Store is maddening, sharing App suggestions with friends is enough fun to make almost anyone jump up and down, clapping like a little school girl.
在苹果的应用程序商店里找应用程序是件令人抓狂的事情，不过与好友分享应用程序是一个非常有意思的过程，它足以让绝大多数人像个小女生一样跳上跳下，欢呼鼓掌。
A .Jump to see if he/she needs anything. You want to make sure your partner is happy.
去看他/她需要什么，你想确定他/她心情很好。
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解，而且这只会一次比一次好。
The first step to getting hooked on Grails is to use it, and I wanted to provide a book that would make it easier for people to jump in and take Grails for a spin.
了解Grails的第一步就是去使用它，我想提供一本书可以让人们更轻松和更快地使用Grails。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。-翻个大概，不对只能等Frank改了。
“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”
“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”
The Evangelist is secretly a project manager or department manager at heart but lacks the knowledge or experience to make the jump.
传教士有一颗项目经理或者部门经理的心，但却缺乏足够的知识或者经验来完成这个跳跃。
Hormonal changes in the blood of the macaques that the lice feed on could affect louse reproduction and cause a jump in lice in winter and summer, which would make grooming more important.
虱子吸食的猕猴血液中的激素变化可能会影响虱子的繁殖，导致冬夏两季虱子数量暴增，那会让梳毛显得更为重要。
Shine on a demon mirror: be! And very of demon! Make my heart plop plop the ground be disorderly to jump!
照妖镜：是！而且非常的妖！弄得我的心扑通扑通地乱跳！
Shine on a demon mirror: be! And very of demon! Make my heart plop plop the ground be disorderly to jump!
照妖镜：是！而且非常的妖！弄得我的心扑通扑通地乱跳！
应用推荐