Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
I knew we could make a go of it and be happy.
我知道我们能做成这件事而且会很开心。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
She has determined to make a go of her new career .
她决心在新事业上有所成就。
Do you think they'll ever make a go of their marriage?
你认为他们的婚姻会很美满吗？
They are trying to make a go with small, cheap laptops or eye-pleasing desktop distributions.
他们想要推出便携、便宜的笔记本或有视觉享受的桌面发行版。
There are 31 episodes to find out whether the couple can forget the past and make a go of their love.
二人最终是否能忘掉过去走到一起，看完全剧31集就知道了。
Employers may be mistaken if they assume that older workers lack the animal spirits to make a go of new ventures.
如果雇主认为高龄员工缺少做业务需要的年轻的活力，那他们就大错特错了。
So he took a "small inheritance from my grandfather, bought an apartment in San Francisco, and tried to make a go of it."
因此，他拿着“祖父留下来的一点遗产，在旧金山买了套公寓，尝试在音乐领域闯出一番名堂”。
"The fact that they wanted to stay in an industrial city and make a go of it gave us something in common," Ms. Scekic said.
“事实上，他们想要进入一个工业城市然后推进当地的住宅面貌让我们有了共识，”Scekic女士说道。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
As I just mentioned, if you're going to make a go of habit-changing, you need to be aware of the fact that you're doing it or old habits will win.
就像我刚才提到的，如果你准备改变习惯，你需要意识到你时候已经行动了，否则，还是旧习惯胜出。
Or, you may suddenly feel like contacting someone you used to love but broke up with some time ago to find out if you can make a go of things again.
或是你可能突然想联系曾经爱过但是分手了的人看看能否旧情复燃。
The point, Buffett repeats in all his appearances in China, is that by quitting Stanford and trying to make a go of it in music, he was doing the same thing his father did.
小巴菲特在中国的多次亮相中一再重申，这个故事的重点是：他从斯坦福大学辍学，尝试在音乐方面闯天下，其实与父亲当年的行为异曲同工。
Wise buying is a positive way in which you can make your money go further.
理性购买是一种积极的方式，这种方式你可以让你的钱花得更久。
You have to go to a professional hair salon to make a new hairstyle as soon as possible.
你要尽快到专业的美发店去做个新发型。
She seems to make her money go a long way.
看起来她用钱细水长流。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
If he can make an emperor, he can make a pope: go and try him.
如果他能让我当上皇帝，他当然也能够让我当教皇了。快去试试。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.
她决定到外面去摆一个卖柠檬汁的摊位，同时画一些画来出售。
Nowadays weight-losing has become popular among young women. In order to make themselves pretty-looking, some of them choose to go on a diet.
如今减肥在年轻女性中很流行。为了让自己看起来更漂亮，有些人选择节食。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
你去叫一个男仆用篮子装着茶点，放到有杜鹃花的走道上。
"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地，”帕特莱特说，“走吧，让我们一起去度假。”
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
我听说很多人都犯了这样的错误，然后在准备不足的情况下就进去了。
Is there anything you can do to make a cold go away more quickly?
您有什么可以让感冒更快地痊愈的方法吗？
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
Perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
也许，和风帆一样，它们作为备用品可以在熄灯的时候排上用场。
Perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
也许，和风帆一样，它们作为备用品可以在熄灯的时候排上用场。
应用推荐