Suddenly I was about to make a feature film, and he was appalled.
突然地，我将要制作出一部特色动画作品，他（宫崎骏）当然担心。
Hunan historical teleplays make a feature of these characteristics.
这些特点皆在历史题材电视剧中有鲜明的体现。
I was going to make a feature film about your father's running away like he did.
我想要据实拍一部你父亲抛弃我们的故事片。
Often, they request design changes to make a feature fit into the kernel the right way.
经常，他们请求设计的变化使特征成为更适合内核的正确的方法。
We make a feature of professional teaching and researching team advanced training and managing mechanisms and close-to-customer service systems.
公司拥有专业的教研教学团队，先进的培训管理机制、贴心的跟踪服务体系。
Best hospital asking Shanghai to make a feature tidying up appearance? From security , effect , nature, the price ratio thinks. The technology needs the mature hospital.
求上海做脸型整容的最好医院？从安全性、效果、性价比考虑。技术要成熟的医院。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
We know, though, that someone's going to spoil what we've done, so, to protect their money, the business has a minimum feature set that's going to make the cost of copying prohibitively expensive.
当然，我们知道有些人会破坏我们的东西。因此为了保护我们的钱，我们需要有一个最小商业特性集，它要能使复制的成本非常高昂。
It's still in Beta, and there isn't a search feature or the ability to make annotations yet, but overall it works pretty well and is easy to use.
这款软件还处于测试版本，所以没有搜索和注释的功能。但是总体来说它已经很棒了，非常易于使用。
A 'Facebook feature' deep in the temporal lobe governs the number of friends you are likely to make, scientists have found.
科学家们发现，大脑颞叶深处的“交际特征”决定了你可能交到的朋友个数。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
Make use of the J2EE Web application archive feature in RSA to export a WAR file so that you can install on a staging or production portal server.
使用rsa内的J2EEWeb应用程序的归档特性来导出一个WAR文件，以便将其安装在一个准备(staging)或生产portal服务器上。
A feature that will make a sneak appearance in 1.1 and will be refined and enhanced in 2.0 is the ability to download plug-ins for Geronimo from within the Geronimo administration console.
在1.1中偷偷出现并将在2.0中进行提炼和增强的功能是在Geronimo管理控制台中为Geronimo下载插件的能力。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
To make the task of selecting a room easier, we have added the Preferred room feature to the Notes 7 mail template.
为进一步简化选择房间这一任务，我们为Notes7邮件模板增加了PreferredRoom特性。
The only feature that my father could make out was an abnormally long and narrow nose, a feature that seemed almost predatory.
我父亲能看清的唯一特征就是一个不同寻常的又长又窄的鼻梁，这可是个看起来凶残成性的特征。
Helping to speed development is a "Send Feedback" link in each experimental feature that allows users to make Suggestions directly to the developer on how to improve it.
帮助加快开发速度的一个方法是在实验性功能上价格“发送反馈”链接，这样就允许用户直接向开发者提出建议如何提高它。
Since virtual worlds are mostly places for entertainment and make-believe, identity flexibility, a salient feature enjoyed and favored by many, is a way of (life) play there.
由于虚拟世界主要是娱乐和创造奇迹的地方，身份灵活性(很多玩家都喜欢和支持的重要特性)是那里的一种娱乐(生活)方式。
The new version includes feature improvements, but still needs a distribution strategy before it can make the company any serious money.
新版本包括特性的改善，但是要想使公司赚钱，还得需要一个发布策略。
While the possible applications of this feature are limited only by your creativity, a simple example can help make clear the power of this feature.
此功能的应用可能仅受限于您的创造性，一个简单的示例可以帮助阐明此功能的力量。
We'll also dig into a sharp new feature that will make it possible for you to manipulate time-based data faster and easier than ever before.
我们还将深入挖掘一个强大的新特性，该特性支持更轻松快速地操作基于时间的数据。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
It also introduces domain analysis, which is just a way to make sure your feature list still speaks the customer's language.
该书还介绍了领域分析，这是确保您的特性列表与客户需求相符的方法。
This architectural material consists of sheets of unique bubble patterns and has been used to make up a feature wall at the 2010 Olympics in Vancouver.
这种桁条建材由独特的泡沫结构组成，这些桁条曾组合了2010温哥华冬奥会的特别展板。
To better equip our youth to navigate this fray, we should make media literacy a feature of public education.
为使我们的年青一代在正确应对这种迷局时更加胜任，我们应该使媒介素养成为公共教育的题中之义。
This feature allows you to make sure that you don't have a bunch of validation errors in your XML file when you go to perform the transformation later.
此功能使您可以确保在稍后执行转换时xml文件中不会有大量验证错误。
This feature allows you to make sure that you don't have a bunch of validation errors in your XML file when you go to perform the transformation later.
此功能使您可以确保在稍后执行转换时xml文件中不会有大量验证错误。
应用推荐