The average person may not be able to explain the tangible differences that make up great design, but they can usually spot a design they like.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
There might be some differences at the margin, where manufacturers feel they can take a few more liberties to make things work for their customers.
可能至少会产生一些不同，例如制造商可以有更多的自由来为消费者生产设备。
As Edward Tufte points out: "Information consists of differences that make a difference."
Edward Tufte曾经指出：“信息包含着有重要影响的差异”(信息由差异性构成——译者)。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
You could make other changes to the unit to indicate its differences, such as applying a custom style or appearance to the unit, but these changes are all superficial; the unit type does not change.
您可以对单元作出更改，以指示它的不同，例如对单元应用形式或者外观，但是这些更改都是很肤浅的；单元类型并没有得到更改。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
As we look at each technology in more detail, we will attempt to uncover some of their important differences and allow developers to make a more complete choice as to the technology to use.
随着我们更详细地考察每项技术，我们将尝试揭示它们的一些重要差异，从而使开发者对于要使用的技术能作出更全面的选择。
To make comparisons, look for differences, and finally reconcile those differences prior to deployment — this is a core purpose for architecture management.
为了进行对比，寻找不同点并且最终使得这些不同之处在部署之前得到处理——这是架构管理的主要目的。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
There are, however, a few differences explained later that make it impossible to represent some HTML documents accurately as XHTML and vice versa.
但是，稍后将介绍一些差异，这些差异使XHTML无法准确表示一些HTML文档，反之亦然。
And it has paid off; in spades. And though I am not an executive at a Fortune 500 company, as an educator, I feel like I make positive differences every day, and I let others feel that they do, too.
尽管我并非一个500强企业的经理，但作为一名教育者，我感到自己每天都在做积极的改变，并且我让他人也感觉如此。
I wrote Veronica Decides to Die, and the book was about this: accept your differences and this is how you make a difference.
我写了《维罗妮卡决定去死(veronicaDecides to Die)》，这本书的主题是：接受你的差别，这就是你让自己与众不同的方法。
The Georgetown researchers note, "People with lower educational attainment can often make more than those with higher attainment as a result of occupational differences."
乔治城大学的研究人员表示：“由于职业差别，受教育水平较低的人收入通常远远高于受教育水平高的人。”
We are of course a nation of differences. Those differences don't make us weak. They're the source of our strength.
当然，我们是一个有着许多不同的国家。这些不同不仅没有削弱我们，它们是我们力量的源泉。
"We are of course a nation of differences. Those differences don't make us weak. They're the source of our strength" (Jimmy Carter).
“当然，我们是一个有着许多不同的国家。这些不同没有削弱我们。它们是我们力量的源泉”(吉米·卡特)。
Let's set aside all differences and make efforts together to leave a better world for our children.
让我们放下分歧，共同努力，为子孙后代创造一个更美好的世界。
In our daily life, Jokes caused by language differences can be seen everywhere, which make us to be caught in a dilemma.
在我们的日常生活中，由语言差异所引起的笑话随处可见，这就使得我们经常处在非常尴尬的境地。
What this means in everyday life is that small differences in where you start can make a large difference to where you end up.
这在日常生活中意味着，最初的细微差别能导致最后结果的大相径庭。
People who love make the world a kind and gentle place and other people feel safe around them. They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting.
心中有爱的人让世界充满仁慈和儒雅之风，让周围的人感到安全。他们求同 存异，而不是把分歧作为成见或者争执的理由。
Initially drew a difficult real-world people around, until he met his classmates beauty jade-like stone, but cultural differences make this friendship does not seem to have to imagine in a smooth.
最初德鲁很难与周围的人打成一片，直到他遇到了他的同班同学美莹，但是文化差异让这段友情看起来并没有想象中顺利。
She similarly backed a positive and cooperative relationship with China in which the two sides can candidly address differences, suggesting that success depends largely on choices Beijing will make.
她同样也支持与中国的积极协作关系，两国在这种关系中能坦率地处理分歧。她认为，这方面的成功多半取决于北京将作什么样的选择。
Our country's enterprises must attach importance to and make a study on these differences and their influences in cross-cultural economic activities.
了解这些差异及影响是我国企业在跨文化际经济活动中所必须重视和值得研究的问题。
This thesis make a comparative analysis of the similarities of images and the differences of attitudes towards life which reflected by the images between Baudelaire sand Li Jinfa s symbolism poems.
波特莱尔与李金发的象征主义诗歌形象具有共通性，但通过对二者思想渊源与历史背景的分析，可看出二者的相似形象所涵有的不同的人生态度。
There exist differences between different language-cultures, which hinder mutual communication on the one hand and make translation a necessity on the other.
不同语言文化之间存在着差异，这些差异阻碍着两种语言文化之间的交流，同时也正是由于这些差异的存在，翻译才成为一种必要。
A fragmented sisterhood never will make as many changes as one that is a strong Mosaic of women who respect each other's differences, but can work together toward common goals.
一个松散的妇女机构永远不能像尊重彼此间的差异紧密团结的妇女组织那样促成那么多的变化，但可以携起手来，向着共同的目标前进。
In translation, a translator should know these differences and make some treatment correspondingly.
在汉译英时应把握这些差异并做出相应的处理。
His theory (1991) believes that companies there may be a heterogeneity or differentiation, it is these differences that make some of these companies to maintain a competitive advantage.
他的理论(1991)认为，在公司之间可能存在着一种异质或差异，正是这些差异使得一部分公司保持着竞争优势。
These and other kinetic and metabolic differences can make a difference in the doses children require.
这些动力学及代谢学方面的不同使得儿童施予核医学实践中剂量使用的不同。
These and other kinetic and metabolic differences can make a difference in the doses children require.
这些动力学及代谢学方面的不同使得儿童施予核医学实践中剂量使用的不同。
应用推荐