He was trying to make a comeback, from what I heard.
我听说，他正在争取复出。
Now maybe it was a coincidence, but guess who started to make a comeback?
也许是个巧合吧，但是猜猜谁开始卷土重来的？
But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.
但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。
If leg warmers could make a comeback, then so can the eco-friendly ways of our forefathers.
如果袜套能够卷土重来，那么我们祖先那种环保的生活方式也可以。
Maybe No is about to make a comeback.
“不”或许准备卷土重来。
Is swine flu going to make a comeback this winter?
猪流感在今年冬天会卷土重来吗？
No word yet on whether horsemeat will make a comeback.
但还不能肯定马肉是否会卷土重来。
You'll have to make a comeback and take over the company.
你得东山再起，接管这个公司。
You "ll have to make a comeback and take over the company."
你得东山再起，接管这个公司。
Funding that had been conditional on buying goods from donor countries could make a comeback.
以受助国必须向援助国购买商品为条件的救助方式可能会再度兴起。
Yes, the world appears to have dodged the bullet, they say, but SARS may very well make a comeback.
不错，他们说，世界是逃过了一劫，但是非典很可能卷土重来。
Of all the game genres to make a comeback this year, who would've picked the side-scrolling platformer?
在所有要在今年东山再起的游戏类型中，有谁会选择用一款卷轴平台的游戏呢？
MySpace doesn't quite make a comeback, but gets a fresh start of sorts with its music and entertainment offerings.
MySpace不会卷土重来，但是将会推出焕然一新的音乐和娱乐产品。
In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.
在过去两年的动荡中，派息这件事差不多已经被人们忘记。现在，派息又开始回归。
Pauline Chen, analyst at Credit Suisse, is confident there is still room for grey-market manufacturers to make a comeback.
瑞信(Credit Suisse)分析师PaulineChen表示相信，灰色市场手机制造商还有东山再起的机会。
Sometimes a few words of comfort to the one who has just failed may encourage him to stand up and even try to make a comeback.
当一个人失败时几句安慰话也许会使他重新站起来甚至东山再起。安慰者；慰藉物；
The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.
华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。
Owen is almost ready to make a comeback and so it's not unlikely that we will finally see him back in action on Tuesday against Bochum.
欧文也做好了回归的准备，所以下周二对阵波鸿我们有希望最终看到他的回归。
The teaching of grammar, punctuation and spelling is set to make a comeback in Australian schools in a bid to reverse falling standards of literacy.
在澳大利亚，教育部门为了扭转学生读写能力不断下降的趋势，决定恢复英语语法、标点符号及词语拼写教学的重要地位。
From the bargain racks, he buys clothes that were too far ahead of the curve. From the thrift shops, he buys clothes that are ready to make a comeback.
在他看来，折扣店里的东西非常超前，而二手店里的旧衣则即将在时尚界再掀波澜。
Right now, threads aren't very cool within the Ruby community but once native threading is supported, I suspect they will make a comeback because they will get way faster.
目前，在Ruby社区中线程还不是很火，但是一旦原生线程支持了以后，我断定它们会因为运行更快而迎来回归。
Will the Mind Control Technology Make a Comeback?
心灵控制技术会回归吗？
Will the Mind Control Technology Make a Comeback?
心灵控制技术会回归吗？
应用推荐