Can you make a case that the employer will be able to save money by letting you work from home?
你是否能够证明如果上司让你在家里工作会更省钱？
But you could make a case that people procrastinate about what they're thinking, about plans they're making, etc..
但是你也可以说人们在他们应该思考的问题或者应制定的计划上面进行了拖延。
Is there a silver lining here? It's possible to make a case that young women are turning the tide toward equal pay.
难道就没有一线希望吗？也许我们有理由来证明一下年轻女性正在同酬方面扭转局面。
One could make a case that the day a parent has their first child is the day they lose their childhood as they pass it on to their newborn.
人们可以将一对夫妇产下婴儿的那一刻定义为童年的消失，因为它已经传递给了新生儿。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
I knew I was going to make it – that I wasn't a hopeless case.
我知道自己能行–我不是无药可救的人。
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
That would almost certainly provide sufficient payback to make a compelling business case for BPM.
这样做当然会获得充足的回报，您可以为BPM生成一个出色的业务案例。
The Icarus team is on the hunt for the right combination of systems and ideas that will make a plausible case for interstellar flight using current and near future technologies.
伊卡洛斯团队正在探索将各种系统和概念进行最佳的组合，来构建一个使用现代技术或近未来技术进行星际飞行的实例。
So I said, all right, we better make a special case of that.
所以我说，我们最好把这个当做一种特殊情况。
The parties who approve me to judge their case know that I'm apt to make a fair and reasonable decision, not an arbitray one.
凡赞成让我裁决个案的利益双方都明白，我善于做出公正、合理的决定，绝不会武断的下结论。
In that case, using SVG for 2d and X3D for the 3d content might make a lot of sense.
在这种情况中，为2d内容使用SVG和为3d内容使用X3D就更有意义了。
In that case, do not expect to make a lot of money with your blog, even if you have the traffic.
如果你这样想，不要指望你能靠写博客挣大钱，即使你的博客有流量。
That would make Nokia one of the few major European technology companies to bring a case in Brussels.
这表明诺基亚将成为欧洲少数几家主要科技公司中，在布鲁塞尔法庭上审理案件的一家。
For a framework to really make a good case for its existence, and therefore a reason for you to use it, it should satisfy needs that aren't met by other alternatives.
对于一个框架来讲，使其有存在价值的最好例证就是有让你去用它的原因，它应该能完成一些别人无法做到的事情。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
Perhaps one could make the case that because of my operating experience I actually have a better idea than most what constitutes a "doable" idea.
或许可以说，由于我的运营企业的经验，因此比起大多数人只是“可行”的点子，我的点子往往要棋高一筹。
It's not just the data, but the ability to make a quick buck, like we've seen in this case, that will drive people to exploit smart phones.
它不只是数据，而成为了快速赚钱的方法，这正如我们在木马案例中看到的那样，驱使人们入侵智能手机。
The main issue here is to make sure that you carefully cover all cases; it's easy to forget a special case, or not handle things correctly.
在这里，我们要讨论的主要问题是确保您小心地涵盖了所有情况；很容易忘记某个特定情形，或者没有正确处理。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
"It's a real mystery," Tiscareno said. "I think we make a strong case that it's not a ring of solid material around the moon.
“这真是个迷，”提斯凯尔诺说道。“我认为我们制造了一个奇案，卫星周围没有固体物质的环。”
And you do not need to make sovereign-wealth funds a special case: instead, you have clear, predictable rules that apply to everyone.
你也不需要把主权基金当作特例：换言之，你可以很清晰的预测到应用给所有人的规则。
It blends patent law, medical science, breast cancer activism and an unusual civil liberties argument in ways that could make it a landmark case.
它将专利法、医学、乳腺癌的激进主义和不寻常的公民自由等成分混合到了一起，使其成为具有里程碑意义的案例。
And the film does make a plausible case that Bush himself conceived, promoted and justified the war, fought off objections to it and did not simply acquiesce to the arguments of others.
而本片的确提出了似是而非的证据，证明布什本人构思了、推动了并且合理化了这场战争，他力排异议，没有简单地对别人的意见加以默许。
It might just be the case that a good technology does not make it because the early adopters abandon it to try something new.
一个好的科技产品却并不一定成功，因为早期的用户已经遗弃他们而去尝试新事物了。
It might just be the case that a good technology does not make it because the early adopters abandon it to try something new.
一个好的科技产品却并不一定成功，因为早期的用户已经遗弃他们而去尝试新事物了。
应用推荐