The paper also introduces several configurations of domestic condensate return water system and its make-up system, and their retrofitting schemes and results after retrofitting.
文章还介绍了国内当前凝结水回水系统及其补水系统的配置，及其对这些系统的改造方案和改造后的效果。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
Obviously, to look up on a second server, you need to supply the right system properties to make the lookup work.
显而易见，为了在第二个服务器上查找，您需要提供正确的系统属性以使得查找工作能够进行。
The interrelation ships of all these prices make up the "system" of prices.
所有这些价格的内在联系构成了价格系统。
Key to a working SOA system is appropriate conceptualization and identification of the business services that will make up the system.
一个运行的SOA系统的关键在于对系统中的各项业务服务进行适当的概念化和标识。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
The key drivers for this scenario are improving productivity of the people who use the system and consumability of the applications and content that make up the system.
提高使用系统的人员的工作效率，改善应用程序和系统中的内容的易用性，是这一场景的关键驱动因素。
The configuration of components that make up a system is also a repository.
组成系统的组件的配置也是一个仓库。
The LFS project is, obviously, based on the source files that are sufficient — but not necessary — to make up a basic Linux system.
LFS项目显然建立于那些对于构成基本的Linux系统来说充分而不必要的源文件的基础之上。
After Lotus Quickr has been running for a long time, fragmented files can make the system slow, which shows up as poor performance.
在LotusQuickr运行了很长一段时间之后，碎片文件会导致系统变慢，表现为性能降低。
The term components refers to the logical modules that make up the parallel clustering system known as Pseudo Remote Threads. The system consists of the following components
组件一词是指组成“伪远程线程”并行集群系统的逻辑模块。
Perhaps more importantly, the new bus system "hooks up seamlessly" with rail as well as "idyllic" bicycle paths and bike-sharing stations, and helps to make the city "more livable."
新的公交系统与地铁以及“田园般”的自行车道“一气合成”，将城市打造“更具活力。”
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
Set up a reliable telecommunications system to make you easy to reach.
建立一个可靠的通讯系统，让你能够轻松的接触客户。
Many types of files make up the system, but object files have a special design that provides for flexible, multipurpose use.
系统由许多类型的文件组成，但目标文件具有一种特殊的设计，提供了灵活和多样的用途。
The company wants to set up a project to make data from the HCM system available to a variety of proprietary applications that deliver employee-related information internally and externally.
公司希望通过一个开发项目让许多专有应用程序能够访问HCM系统中的数据，从而向内部和外部提供与职员相关的信息。
The other classes are the major business classes that make up this system; details for some will be shown in future articles in this series.
其他的类是一些组成系统的主交易类；其中的一些详细资料在这一系列的以后文章中介绍。
The overall effect is to make California's system resemble the system Texas now wants to give up.
整个计划的效果是使加州大学的录取系统接近德州现在正想要废止的系统。
The Banks — three of them make up nearly the entire system — grew quickly on easy credit, borrowing money abroad and lending it back out.
其中三家银行就基本构成了整个银行体系的绝大部分。这些银行通过宽松的贷款迅速扩张，从国外借入资金，再将它们放贷出去。
Make sure you back up your system.
确保对系统进行了备份。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
Before starting to configure your system, make sure that you have an up-to-date system backup and a rescue CD handy.
在开始配置系统之前，确保有一个最新的系统备份，并且手头有一张援助用的CD。
The system can also be modified to provide cosmetics advice in different situations, such as jazzy make-up for an evening party or more sober for work.
系统还可以经过改进提供适合不同场合的化妆效果，比如适合参加晚会的浓妆或者适合工作环境的淡妆。
It has also set up an academy system that has helped foster talented young riders, who are now beginning to make their mark.
协会还建立了院校体系，着力培养天才型的年轻骑手，时至今日，已经开始崭露头角。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
WHATEVER system you're using, make sure you've got it near to hand so you don't have to keep getting up to find things.
不管你使用哪一套系统，确保你所需要的工具在你的身边，不要把时间浪费在找东西上。
But before you rush off to set that up you need to make sure you have a good system in place.
但是，在匆匆确立外包项目之前，你需要确保有一套合适的体系。
But before you rush off to set that up you need to make sure you have a good system in place.
但是，在匆匆确立外包项目之前，你需要确保有一套合适的体系。
应用推荐