Which brings us to our next major topic: The labor shortage.
我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
The major topic was the continuing European sovereign-debt crisis.
持续不断的欧洲主权债务危机才是他们的主要议题。
The standard of translation has been the major topic of translation research.
翻译标准是翻译研究的一个重要课题。
Another major topic of this laboratory is a study of passive optical network.
另一项实验室的研究以被动光网路为主。
The schedule contains the details of the course with each major topic in bold.
教学时程包括课程详细内容，每个主要论题都用黑体表示。
The following set of lecture notes cover every major topic discussed in class.
下列的课堂讲稿涵盖了课堂上所讨论的每一个主题。
Traffic improvement in the old cities is a major topic for most cities in China.
老城区交通的改善与优化是国内众多城市所面临的一个重要课题。
Ma: First, the issue of how to look at each other has been a major topic of China-US SED from the very beginning.
马朝旭：首先关于如何看待对方的问题，从一开始这就是中美战略与经济对话探讨的重要问题。
Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage。
是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
The troubleshooting guide on the WebSphere Application Server support site breaks down the product into major topic areas.
WebSphereApplicationServer支持站点上的故障排除指南将产品划分为主要主题领域。
Therefore, the high power factor high-power Switching-Mode power supply becomes the major topic of discussion studying.
因此，高功率因数的大功率开关电源成为研究的热门。
Over the past two decades, social power has emerged as a major topic of inquiry among social and personality psychologists.
在近二十年来，社会权力一直是社会与人格心理学探讨的主题。
Each unit covers a major topic, as provided below, and has a set of corresponding lecture notes, resources, and problem sets.
每个单元包括有主题，如下所示，以及相关的课堂讲稿、资源和作业。
Rate parity became a major topic of discussion when OTAs switched from GDS powered rates to merchant model, extranet powered rates.
当OTA从GDS支持的价格转向商品模式、外部网支持的价格时，价格一体化成为一个主要的议题。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
Recently, the drug addicts' damaged behavior inhibition has been a major topic in many researches and studies about drug dependence.
近年来，药物依赖者的行为抑制功能缺损成为药物依赖研究的重要课题。
Deep and long Tunnel engineering Geology macro forecast is still urgent to solve as a major topic research in the engineering world today.
深埋长大隧道的工程地质宏观预测仍然是当今世界各国工程界亟待解决的重大科研课题。
How to creat, reform, and regulate city's physical form and pattern fostering the city its specific features, has become a major topic of study.
如何通过有效的手段创造、改造和控制城市物质形态，塑造城市特色，成为城市设计的重要研究方向。
As you have read, black holes are a major topic within our universe and they contain so much curiosity that they could possibly hold unlimited USES.
正如你所读到的，黑洞是宇宙中的一个重大课题，其中许多未解之谜可能蕴藏着无限的价值。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
Public participation in city planning is a major topic for the promotion of controlled detailed planning of the central areas of Shanghai City in 2006.
城市规划过程中的公众参与办法是今年上海推进中心城控制性详细规划编制工作的主要课题之一。
As a major topic in petroleum geology, the mechanism of hydrocarbon migration and accumulation for lithologic reservoir has not been completely understood.
岩性油气藏成藏机理是石油地质学研究的重要课题，迄今为止，油气成藏动力机制、运聚机理等问题一直没有完全解决。
Antarctic glaciology and global change is the major topic of the international symposium on "Antarctic and global change: Interactions and Impacts" held recently.
南极冰川学与全球变化是最近举行的“南极与全球变化：相互作用和影响”国际学术研讨会的主题。
A major topic of discussion during the visit there will be the country's plans to manage its petroleum revenues, as one of the world's newest petroleum producing countries.
访问该国期间的一个主要讨论题目是，作为世界上最新的石油生产国之一，东帝汶的石油收入管理计划。
In the bureaucracy system of the Qing Dynasty, Beijing officials as a significant number of bureaucratic groups, an official with the state of his post is a major topic.
在清代的官僚体制中，京官作为一个相当数量的官僚群体，其仕进与为官状态无疑是一重要话题。
Rice nutrition enrichment has become a problem that is urgent to be solved in the rice processing in china and a major topic that enhances the citizens physical fitness.
大米为我国人民的主食，大米在营养结构上的不足，已逐渐引起人们的重视，大米营养强化已成为我国大米加工业亟待解决的问题，也是增强国民体质的重大课题。
This course is organized into weekly units. Each unit covers a major topic, as provided below, and has a set of corresponding lecture notes, resources, and problem sets.
本课程的教学分周进行，每个单元讲述一个主题，如下表所示，并有相应的讲稿，相关资源和习题。
This course is organized into weekly units. Each unit covers a major topic, as provided below, and has a set of corresponding lecture notes, resources, and problem sets.
本课程的教学分周进行，每个单元讲述一个主题，如下表所示，并有相应的讲稿，相关资源和习题。
应用推荐