This project represents a major step-change in Shell′s retail presence in China.
这个项目标志着壳牌在中国的油品零售业务迈上了一个新台阶。
This balance sheet contains three major sections, that is, assets, liabilities and owner?s equity.
这张资产负债表包含三个主要部分，那就是资产、负债和所有者净资产值。
to organize major S&T test activities, to recommend candidate projects to the state for S&T awards.
组织重大科技试验活动，向国家推荐科技奖励项目。
Adnan Shihab-Eldin,Opec''s acting secretary-general,even said yesterday that the price could hit $80 if a major supply disruption were to occur.
欧佩克代理秘书长阿德南？ 谢哈布-埃尔丁（Adnan Shihab-Eldin）昨天甚至说，如果供应出现大规模中断，油价可能会升至80美元。
RNPA1000 killed cells from all 12 major strains of methicillin-resistant S. aureus (MRSA), a major scourge of hospitals in the United States and elsewhere.
RNPA1000杀死了所有在美国和其他地方的医院里称为巨大灾难的12大种耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）的。
The Indian cabinet still has to approve the plan but S Satish, a spokesman for Isro, said the support of the Planning Commission "was a major step forward".
尽管该计划仍需等待印度内阁的批准，不过Isro发言人S Satish称，计划委员会的支持是关键性的一步。
MOST teams up with other organizations in scheme demonstration, assessment, acceptance and policy making of major S&T special projects, and provides advice on big changes.
会同有关部门组织科技重大专项实施中的方案论证、综合平衡、评估验收和制定相关配套政策，对科技重大专项实施中的重大调整提出意见。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
To organize and formulate S&T programs of work safety, organize, guide and coordinate related departments and institutions in conducting major S&T research and technical demonstration on work safety.
组织拟订安全生产科技规划，组织、指导和协调相关部门和单位开展安全生产重大科学技术研究和技术示范工作。
That \ \ \ 's because its two other major components are white rice and imitation crab, both of which are packed with fast-digesting carbohydrates and almost no protein.
这是因为它的其他两个主要成分是白米饭和人工蟹柳，这两者都充满了能够被快速消化的碳水化合物而几乎没有蛋白质。
This reflects the importance of the U. S. dollar as the major international reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
Uzbekistan is now the world "s third largest cotton exporter, a major producer of gold and natural gas, and a regionally significant producer of chemicals and machinery."
目前乌兹别克斯坦是世界第三大棉花出口国，黄金和天然气的主要生产者和化学药品和武器的重要地域性生产者。
S. being a major producer of agricultural products and being mostly self-sufficient, oil is a very important commodity used in agriculture production and the U. S. needs to import most of its oil.
尽管美国是农产品的主要生产国，并且能够基本实现自己自足，但是农业生产依赖于石油，而美国的大多数石油需要进口。
Powerful industry lobbies in the U. S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Recently, China`s major commercial banks stopped handing out credit cards to college students because of payment problems.
不久前，由于还款问题，国内大部分商业银行开始停办大学生信用卡。
The minor COINS feature Austrian flowers, the middle COINS examples of architecture from Austria "s capital, Vienna, and the two major COINS famous Austrians."
面值最小的货币印着象征着奥地利的国花，中间面值的硬币印着来自于奥地利首都维也纳的建筑，而两种大面额硬币印的是奥地利名人的头像。
The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U. S. cable markets within a year.
但该公司正在进行协商，顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。
The S&P/Case-Shiller index of twenty major markets showed that home prices fell almost two and a half percent in January.
标普和Case-Shiller二十个主要市场的住房指数表明一月份房价下跌了约为2.5%。
IBM has extended all of DB2's major application programming interfaces (APIs) to support XQuery as a first-class language, just like SQL.
IBM已扩展了DB2的所有主要应用程序编程接口(API)，以支持将XQuery作为SQL那样的一流语言。
It is one of the Europe "s major cities with a population exceeding 1."6 million and constitutes a melting pot of citizens from all over Central and Eastern Europe.
它是欧洲主要城市之一，其人口数超过160万，由来自中欧和东欧的公民混杂组合而成。
Start by looking at it from the perspective of Lucent Corporation and other major enterprises that use s internally.
我们首先从LucentCorporation和其他内部使用s的主要企业的角度来看。
After the failure of Lehman Brothers caused the stock market to crash, Bernanke didn't allow another major U. S. bank to fail.
在雷曼兄弟的破产引起股票市场崩溃之后，伯南克不会允许再有一个美国大银行破产。
Four years of experience in marketing, in addition to a bachelor s degree in management with major in marketing.
除了主修市场学的管理学士学位，还有四年的市场营销经验。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
The observance erupted into a loud outpouring of emotion among thousands of people in Chengdu, a major city close to the quake\\\'s epicenter and the capital of China\\\'s Sichuan province.
在四川省会成都，这座距离震中非常近的大城市里，成千上万的成都人将默哀作为倾注了大量感情的一次宣泄。
Most of the U.S. 's major news networks sought images of the beast's corpse - only to find that its head was hollow and its feet were made of rubber.
很多美国的主流新闻网都寻到了这具尸体的照片——照片中大脚怪的头仅是个骷髅头，而他的脚也是用橡胶制成的。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the weakened lending practices I described in last year s letter.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
应用推荐