It's OK for everyone to choose their favourite major for a better career in the future.
为了将来能有更好的职业，每个人都可以选择自己喜欢的专业。
Madeleine had become an English major for the purest and dullest of reasons: because she loved to read.
当初玛德琳之所以选择英文专业，主要是出于最纯洁也是最无趣的原因：因为她喜欢读书。
The most popular college major for both men and women, according to the U.S. Department of Education's latest figures, is business.
根据美国教育部门最近的数据显示，商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
Some of the press implied that I had issued the visa to appeal to the Irish vote in America and because I was still angry at Major for his attempts to help President Bush during the campaign.
有些媒体含沙射影地指出，我发放签证是为了取悦于美国的爱尔兰裔选民，因为我对梅杰在竞选中努力支持老布什仍然感到不高兴。
And in his early years, as a medical student in Japan, Lu Hsun left his major for literature and made lots of Japanese friends in his life, thus he received considerable concern in Japanese society.
鲁迅早年赴日本留学学医，并在日本弃医从文，一生中也结识了多位日本友人，因此，日本社会对鲁迅相当关注。
She works for a major Hollywood studio.
她为好莱坞一家大电影公司工作。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
The government is to make major changes to the procedure for carrying out security vetting.
该政府将对执行安全审查的程序作出重大调整。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
The major centre for language is in the left side of the brain.
语言的主要中心在左半脑。
You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
The hotel is centrally located for all major attractions.
这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。
Tourism is a major source of income for the area.
旅游业是这个地区的主要收入来源。
He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.
他和科恩看来要大吵一架。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
There were calls for major changes to the welfare system.
有人要求对福利制度进行重大改革。
It's his first release for a major label.
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
She also learned to speak, a major achievement for people who could not hear at all.
她还学会了说话，这对完全听不见的人来说是一项重大成就。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
资金已预留以削减费用，并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
The sun is the major source of energy for our planet.
太阳是我们星球能量的主要来源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?
戴尔内部经过何种程序将其作为公司的一项重大战略计划的呢？
Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.
约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。
F&C Motors, a major auto company, for example, is holding a press conference next week.
例如，F&C 汽车，一个大型汽车公司，将于下周举行新闻发布会。
The technology is in place for a major expansion of wind power worldwide.
这项技术将在全球范围内大规模推广风力发电。
Fish was a major source of protein for the working man.
鱼曾是劳动者获取蛋白质的主要来源。
应用推荐