Company in order to meet market demand, the establishment of two major divisions: Tape Sales division and the die-punching division.
公司为了适应市场的需求，成立了两大事业部：胶带销售事业部和模切冲型事业部。
A major division of a large company (an important client for TCS) has a legacy application for which a browser-based user interface needs to be developed.
一家大公司(TCS的一个重要客户)的一个主要部门有个遗留应用程序，需要为之开发一个基于浏览器的用户界面。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
A major dispute among advocates of open source comes down to the division between GPL-style licenses and BSD-style licenses.
开源倡导者之间也存在一个重要分歧，即该如何划分GPL方式的许可和BSD方式的许可。
Happily married people in the UK tend to agree more on how to make major decisions, how family finances are handled, the division of household tasks, and how to deal with parents and in-laws.
婚姻幸福的英国夫妻在重大决定上通常会达成一致，比如在家庭经济、家务分工、和对待自己和对方父母等方面。
But it's important to take a sampling of upper division or advanced courses before committing to a major.
然而重要的是在选择专业之前，先看看高年级或高阶课程。
Yoshinobu Ikuta, an assistant manager at the prefecture's New Industry Promotion Division, explains that the goal is to turn Miyagi into a major industrial hub, on par with the area around Nagoya.
县新工业促进部的经理助理Yoshinobu Ikuta解释说他们的目标是把宫城打造成一个大工业中心，与名古屋周围的地区一样。
Zara, Inditex’s fastest growing division, turns its inventory twice as fast as major competitors, with an inventory-to-sales of 7% compared to an industry average of 14%.
Zara是Inditex增长最快的部分，他的库存翻新速度是竞争对手的两倍，相对于行业平均水平14%的库存销售比率来说，Zara的为7%。
Major Food and Agricultural Commodities and Producers - From FAO Statistics division.
各国商品进口-来自粮食和农业外贸主要统计资料。
On July 3 Lee ordered an assault on that center, spearheaded by Major General George Pickett's fresh division.
李将军于7月3日下令袭击联邦军中部防线，由乔治·皮科特将军率领的先遣队率先撕开联邦军防线。
Systems design a system out of the main data flow and major functional module division, in particular : customer interface and management interface.
系统设计理清了系统的主要数据流程和主要功能模块划分，具体为：客户界面和管理界面。
Sustaining this division between that which is called death and that which is called life, is to me a major factor.
维持所谓死与生之间的区分，对我来说是这个话题主要方面。
Sunderland's last major piece of silverware was the FA Cup in 1973 when Ian Porterfield scored the winner for the Second Division side against Leeds.
桑得兰最后一个奖杯是1973年足总杯，波特费德的进球帮助桑得兰在决赛中战胜了二级联赛球队利兹。
This division according to the sources of risk, each of the major factors on a detailed analysis.
本文按照风险的来源进行划分，对各个主要因素进行了详细的分析。
Report. It was a bizarre and lucky break and not a change in enforcement policy that triggered at least one major Antitrust Division success in the late 1990s.
这是一个突破，并不奇怪又幸运执法政策的改变，引发至少一大反托拉斯司在90年代后期的成功。
We got information that they will launch major attacks from Kachin State to Tenasserim Division.
必图说。“根据我们得到情报，他们将推出从克钦邦到德林德伊省发动主要军事攻势。”
Hindustan Unilever, one of the largest consumer products companies in India, noted in recent annual reports that "skin lightening continues to be a major area of emphasis" for its skin care division.
印度联合利华，印度最大消费品企业之一，在最近年度报告中指出，在皮肤保养方面，“美肤洁白仍是重中之重”。
The multiple data reflected the major characteristics of deep fault of Henan Province, and the characters of layered structure in crust and division for zone of deep fault are discussed.
多种资料综合反映了河南省深部构造的主要特征。本文论述了我省地壳层状结构的特点和深断裂带的划分。
Aerospace: This division is a major contractor of aircraft, helicopters, target drones and related parts and services to the Defense Agency of Japan.
航空部门，这个部门是日本防务省的主要合同商，主要涉及航空器材，直升飞机，目标靶机以及相关零部件及技术服务。
And I Division in China's major cities and ports have their own offices and agent network to facilitate customers from every corner of China, exported to anywhere in the world!
而且我司在中国的各大城市和港口也建有自己的办事处和代理网络，方便客户从中国的每一个角落出口到世界上的任何地方！
Article 24 the maximum term of office for commanders and deputy commanders at or equivalent to the level of division, corps, or major military command in peacetime shall be ten years.
第二十四条担任师、军、大军区级职务的军官，正职和副职平时任职的最高年限分别为十年。
The corporation consists of three major operating divisions which are technology division, foundry division and power transmissions group.
集团主要包括三大部门，分别是技术部门、铸造部门和动力传输部门。
The centrosome, the major microtubule organizing center regulates cell division through forming bipolar mitotic spindles and plays an essential role in the maintenance of chromosomal stability.
中心体作为细胞的主要微管组织中心，在细胞周期过程中建立两极纺锤体，调节细胞有丝分裂，从而对维持染色体的稳定起着重要的作用。
Italian clothing apparel production technology division, as the attitude towards art as unique as the world's major apparel companies competing for the favorite.
法国服装工艺师制作服装如同对待艺术品般的态度也独树一帜，成为世界各大服装公司争夺的宠儿。
The Karolinska Institute in Sweden said the three scientists have solved a major problem in biology: how chromosomes are protected against degradation during cell division.
瑞典卡罗林斯卡医学院表示，这三位科学家解决了生物上的一个重大问题：染色体在细胞分裂时怎样避免退化。
Recently the company has faced a major loss from one of its division named O'Neill.
最近公司面临着从一个名叫奥尼尔划分的重大损失。
For the translation of punning in advertising English, there are division, borrowing translation, major translation and free translation to choose according to certain context.
对广告英语中双关的翻译，必须从具体情况出发，一般有拆译法、套译法、侧重译法、意译法等。
The Overseas Projects Sub-division plans and implements major promotions and festivals abroad.
海外事务组策划和推行海外大型宣传活动和节目。
In the execution of every major task, the division commander will always fly the first sortie and fire the first shot of live ammunition.
每次执行重大任务，都是师长飞第一个架次，打第一枚实弹；
In the execution of every major task, the division commander will always fly the first sortie and fire the first shot of live ammunition.
每次执行重大任务，都是师长飞第一个架次，打第一枚实弹；
应用推荐