When the Soviet Union put the first man in space in 1961, Yuri Gagarin's flight was celebrated as a major Cold War victory.
在前苏联1961年让人类首次进入太空时，宇航员尤里·加加林的首航被当作冷战时期的一次重大胜利来庆祝。
Although "Minor Cold" means less cold than the following solar term, "Major Cold", there is an old saying in China that goes, "The days of the Sanjiu period are the coldest days.
尽管“小寒”是意思是和下个节气“大寒”相比不那么冷，但是中国有一句老话说“数九寒天，冷在三九”。
Castro, the last of the major players of the Cold War still alive, said his duty is "to contribute experience and ideas whose modest value comes from the exceptional times that I have lived through."
卡斯特罗，是冷战期间主要人物中目前还健在的，他指出，他的责任就是把他在非常时间中经历形成的各种有价值的经验和想法贡献出来。
Homes in the northeastern United States, where winters are typically cold, have traditionally used oil as their major fuel for heating.
167美国东北部的家庭因冬天很冷，常用油作为他们的主要的采暖燃料。
Correlations don't prove anything, he added, and plenty of droughts, cold snaps and other climate events are associated with no major cultural events at all.
他也补充道，这些对应关系并不能证明任何事情，而且也有许多旱灾、降温以及其它气候事件并不能和什么重大的文化事件联系起来。
First discovered in the 1950s, adenovirus is a major class of disease-causing agents that include viruses that causes the common cold.
腺病毒在1950年被发现，是一类致病因子的主要种类，包括能导致普通感冒的病毒。
This paper briefly introduces the major technical performances, basic design features and formation of the four-high cold strip mill.
本文简要介绍了四辊精密冷轧机的主要技术性能、设备的组成和特点。
A major event in the Cold War was the Berlin Airlift.
冷战期间的一起重要事件是柏林空运行动。
Cold chain was maintained and documented, and no major safety problems occurred.
冷链运转良好，接种未发生重大的安全问题。
Lonelinesss is a kind of emotional experience, high position crowd, facing the expectations of the boss and subordinates attention, will shoulder a major responsibility and feel high cold.
孤独是一种情绪感受，高职位人群，面对上司的期待和下属的瞩目，会因肩上责任重大而感到高处不胜寒。
The heating becomes the major energy consumption form for civil architecture and industrial architecture in extremely cold climate ofnortbem area.
北方地区冬季非常寒冷，民用建筑和工业建筑中采暖成为最主要的能耗形式。
Economic sanctions are rapidly becoming one of the major tools of international governance of the post-Cold War era.
经济制裁很快地成为冷战后时代中国际管理的主要武器。
The degree of cold rolling and aging temperature are the major factors that influence the interaction.
冷变形量及时效温度是影响交互作用的主要因素。
Cold-proof is a major problem to electric locomotive running safety when it runs in the northeast Chi-na for the first time.
电力机车初次在东北地区运用，冬季防寒成为影响安全的重要问题。
Experimental results showed that the structure parameters of the cantilever cold finger play a major role in the structure's dynamic behavior of a detector.
实验结果表明，探测器悬臂冷指的结构参数对探测器的振动特性起主要作用。
The major points of the cold storage chain, chilling technology and equipment were analyzed, and methods to improve the energy utilization in the storage chain are proposed.
据此，着重分析了食品冷藏链的主要环节、制冷技术与速冻设备，提出了制冷系统的节能措施。
The major controlling influence is the inflow of a cold, dry, air mass .
主要支配的影响是干冷气团之流入。
The major controlling influence is the inflow of a cold, dry, air mass .
主要支配的影响是干冷气团之流入。
应用推荐