It was the third major attack this week.
这是本周发生的第三次重大袭击事件。
Security services believe they have foiled a major attack.
保安人员相信他们阻止了一场主要袭击。
It was the first major attack against a US target in Greece in more than a decade.
这是十多年来在希腊境内首次对美国目标进行的一次大规模袭击。
The group claimed responsibility for a major attack on Abuja's police headquarters in June.
该组织还声称对6月针对阿布贾警察总部的一次重大袭击负责。
In another major attack, more than 50 people have been killed by a huge car bomb, which exploded in the Iraqi capital, Baghdad.
在另一起重大袭击事件中，50多人在伊拉克首都巴格达发生的大型车辆爆炸事故中身亡。
Plug-ins have historically been a major attack vector for Internet malware—particularly Adobe's Flash and Acrobat plug-ins, which are notoriously insecure.
插件历来是网络恶意软件攻击的主要对象——尤其是Adobe的Flash和Acrobat插件，安全问题遭人诟病已久。
The last major attack on a Kabul hotel was in 2008, when militants stormed the luxury Serena Hotel in the center of the city, killing eight people in a coordinated assault.
喀布尔的酒店上次受到重大攻击是在2008年，当时武装分子冲进了市中心豪华的塞雷纳酒店，打死8人。
With naval and air supremacy and modest ground elements to defend bases, any major attack from continental Asia toward us or our friends in the Pacific would be doomed to failure.
有了海军、重要的空军和适度的陆军来保卫基地，任何对亚洲大陆的以及我们和我们在太平洋上的朋友的蓄意攻击都必将逃不了失败的厄运。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
Enemy infiltration, infiltration which is essential if they are to launch a major attack over the last three months, is less than 20 percent of what it was over the same period last year.
敌方的渗透，渗透是本质，如果他们在前面三个月发动进攻，至少百分之二十同样在去年会结束。
Obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or declaration of war.
显然，它并没有以重大恐怖袭击或宣战的方式来操控新闻媒体。
Attack major technical, business, and programmatic risks first.
首先解决主要技术，业务和风险。
You need maneuverable processes that easily adapt to discovery and accommodate a degree of uncertainty to attack a few major risk items, prototype solutions, and build early and coarse artifacts.
你需要有机动性的过程，该过程容易适应新发现、适应对几个主要风险和原型方案造成攻击的一定程度上的不确定性，并且建立早期的粗糙工件。
With such a one-note attack and an admitted lack of confidence, there's little chance she wins another major.
凭借单调的攻击以及信心的缺乏，想要再次登上冠军宝座，可能的机会不会太大。
In fact, several major medical studies have proved that high-fat diets have no link to heart attack rates.
事实上，一些主要的医学研究已经证明高脂肪饮食与心脏病发作率并无任何关联。
You've looked at several attack scenarios, including attacks against major companies by a veteran administrator, a help desk technician, and an outside vandal.
您已经看到了几种攻击方案，包括由经验丰富的管理员、HelpDesk技术人员和外部故意破坏者对大公司发起的攻击。
Practically every month, there is an announcement of an attack on a major Web site where sensitive information is obtained.
几乎每个月，拥有敏感信息的Web站点上都会有攻击的通告。
The city that study participants chose for the major terrorist attack evoked the largest P300 brainwave responses.
参与者选中作为主要袭击对象的城市名称，会引发最大量的P300脑电波反应。
Since minimal invasive surgery is still "major" surgery, all the usual complications such as heart attack, stroke and even death are rare but possible.
由于微创手术仍然是一种手术，所有常见的并发症，如：心脏病、中风甚至死亡(虽然非常罕见)还是可能发生的。
And a new study finds that people who took at least one of their hypertension meds before bed were much less likely to have had a major cardiac event, such as a heart attack or stroke.
而且最新的一项研究证实：睡前服用至少一种降压药可以显著降低大多数的心脏疾病，如心脏病发作和中风。
Identity authentication and access control are the major security mechanisms to defend active attack.
身份认证与访问控制是信息系统防御主动攻击的主要安全机制。
He's planning to attack a major American city, and he was 60 seconds away from capture before you shot me with that shoulder cannon.
他准备袭击美国的一座主要城市，他还差60秒就会被抓住，但你用肩扛火箭筒给我来了一下。
While MySpace and its joint venture with the major music companies, MySpace music, remains a showcase for bands and musicians, even that niche is under attack.
尽管MySpace和其合资公司与各大唱片公司，MySpace的音乐，仍然是乐队和音乐家展示平台，即使其平台会受到攻击。
India has these aircraft since 2002 whereas the PAF has no effective weapon system to save major cities of the country and defence installations from any attack by such planes, the official said.
印度自从2002年就拥有上述战机，然而巴基斯坦空军却不具备有效的能保护主要城市和设施的武器系统，以防卫这些战机发起的攻击，该官员解释说。
However, when a major artery is blocked, signs and symptoms may be severe, such as those occurring with heart attack, stroke, aneurysm, or blood clot.
然而，当主要的动脉被堵塞时，体征和症状就会严重，例如它会伴有心脏病发作，中风，动脉瘤，或者血栓。
The center is trying to do what it could not do before:pluck obscure bits of information from the flood of often irrelevant or insignificant data and connect the dots to foil a major new attack.
反恐中心正努力做着以前做不到的事情，即从大量往往是无关紧要的数据中拣出少量令人费解的信息，然后把这些信息联系起来，以挫败某场重大的新攻击。
The center is trying to do what it could not do before:pluck obscure bits of information from the flood of often irrelevant or insignificant data and connect the dots to foil a major new attack.
反恐中心正努力做着以前做不到的事情，即从大量往往是无关紧要的数据中拣出少量令人费解的信息，然后把这些信息联系起来，以挫败某场重大的新攻击。
应用推荐