Property maintenance and services guide, for all your property needs.
物业维修及服务指南，为你所有的财产需要。
This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
The contract also covers system administration, operations, maintenance and integration services.
合同还包括系统管理、运行、维修和一体化服务。
The tool also provides sophisticated features for the SOA development life cycle, such as creation, operation, maintenance, enhancement, and retiring of services.
该工具还提供了供sOA开发生命周期使用的成熟功能，如服务的创建、操作、维护、增强和撤消。
Creation and maintenance of a business architecture that identifies service domains, business functions, business processes and the mapping of those to SOA services and it applications.
创建和维护一个业务体系结构，可以识别服务领域、业务功能、业务过程以及它们到SOA服务和IT应用程序的映射。
Using prebuilt assets in this way helps reduce the maintenance costs of telecommunications operational services through reuse, standardization, and consistency of support across IT assets.
通过这种方式使用预构建资产，可通过重用、标准化和跨it资产的一致性支持来帮助减少电信运营服务的维护成本。
Modifying the mediation to accommodate the changed back-end services poses some risks, including increased maintenance costs and delays in getting these new services deployed.
修改中介以适应更改后的后端服务带来某些风险，包括增加维护成本和部署这些新服务方面的延迟。
The domain offers retrieval and maintenance services for the business object, encapsulating business logic, location, and the format associated with its objects and services.
域为业务对象提供服务检索和维护、封装业务逻辑、定位以及与对象和服务相关联的格式。
The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
KYC的用途是提供通用的业务服务，在符合银行业的 KYC规则的情况下，加快客户开立帐户和维护流程的速度。
Materiel management services will include report preparation, analysis support, logistics forums and maintenance reviews.
材料管理服务包括报告准备、分析支持、后勤论坛和维护评估。
However the Industry often concentrates on the improvement of productivity and sales but neglect the maintenance of customers, namely the after-sale services.
然而，在“盘子”越来越大的同时，业界往往关注着产能与销量的提高，却忽视了对客户的维护即售后服务方面。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
There are also new business models, such as having a local entrepreneur run a base-station and provide services, including billing and handset maintenance.
还有新的商业模式，比如让一个当地企业来经营一个基站并且提供服务，包括收费和手机维护。
Versioning will become required when the number of services that are just multiple variants of the same service becomes a pain for consumers, for operations and for provider maintenance.
当恰恰是因为同一服务的多个变种而导致服务数量增加，而成为了消费者，运营者和提供维护的痛楚之时，版本管理就显得必要了。
It also has impact analysis and life cycle maintenance features of services stored in it.
该工具还提供了针对其中存储的服务的影响分析和生命周期维护功能。
Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
The maintenance costs are increasing because multiple copies of similar or the same services are being maintained, and there's no control over such services, which halts further development.
维护成本与日俱增，因为要维护相似或相同服务的多个副本，并且不存在对此类服务的任何控制，从而进一步阻碍了开发。
As we have mentioned above the role of maintenance application is to simplify creation and modification of services information.
如同以上所讲，维护程序是用来简化服务信息的创建和修改。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
And putting entities' behavior in services or the view layer scatters the entities' core logic throughout the application, causing maintenance problems.
另外，把实体的行为放在服务或视图层中，会导致实体的核心逻辑分散在应用程序中的许多地方，导致维护问题。
Services will include infrastructure designs/modifications, equipment and software procurement, migration of existing infrastructure, installation, certification and accreditation, and maintenance.
服务将包括基础设施的设计和修改、设备和软件的采购以及现有基础设施的搬迁、安装、认证、许可和维护。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
This includes revenues from software licenses, maintenance and support, training and software-related services, and consulting.
软件许可收入、软件支持和维护收入、软件培训和相关服务的收入，以及软件咨询收入。
Easier maintenance and compatibility: service providers can extend their existing WS response template services without impact to existing clients.
更易于维护，兼容性更好：服务提供者可以扩展其现有的WS响应模板服务，而不会对现有客户端造成影响。
The "primary activities" include: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales (demand), and services (maintenance).
基础活动包括：运入物流，运行（操作生产），运出物流，营销与销售（需求）和服务（维修）。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
This new contract rationalises operational maintenance services for the Air Traffic Control equipment into a single and flexible performance based arrangement.
这份新合同使空中交通管制设备的运行维护更趋合理、单一、灵活。
Logically it provides three services, principals database maintenance, authentication server (as), and ticket granting server (TGS). KDC runs two important daemons.
从理论上将，它可提供三种服务：主体数据库维护、身份验证服务器(AS)和票据授予服务器(TGS)。
应用推荐