What about the designers and maintainers of Web sites?
Web站点的开发人员和维护人员又应该如何做呢？
At this moment, some of the main projects have found maintainers.
现在，一些主要的项目已经找到了继承者。
Then you can E-mail the patch to the maintainers or attach it to a bug report.
随后可通过电子邮件将其发送给维护人员，或者在bug报告中附上该修补程序。
For this reason, GTK + maintainers decided not to support this method of compilation.
由于这个原因，GTK +的维护者决定不再支持这种编译方法。
If you still don't believe that finding randomness is hard, just ask the Debian OpenSSL maintainers.
如果你还不相信寻找随机数是件困难的事，只要问问DebianOpenSSL维护者就知道了。
The maintainers did a great job for us.
维护人员给我们的帮助很大。
We can train ordinary maintainers for the user units for free.
供方可免费为使用单位培训日常维修人员。
Gibberellin contents varied irregularly among male sterile lines and maintainers.
赤霉素含量在不育系及保持系间互有增减。
Different kernel trees and patches for specific architectures are maintained by different maintainers.
不同的维护者维护针对特定体系结构的不同内核树和补丁。
The lcov maintainers defined "adequate coverage" (green), and thus the lcov example is just an opinion.
lcov维护者定义了“足够的覆盖”(绿色的)，因而这个lcov示例仅仅是一种评价。
Object orientation facilitates changes but makes it difficult for maintainers to understand programs.
面向对象设计便于修改，但令维护人员难以理解程序。
Join Clipperz in its effort to evangelize the benefits of AGPL to the maintainers of open source web projects.
加入到Clipperz努力向开源Web项目维护者传播AGPL好处的行列中来。
Through the use of DOAP, software maintainers will no longer have to register their programs at multiple Web sites.
通过使用DOAP，软件维护人员不再需要在多个Web 站点注册他们的程序。
Use case modeling communicates the system behavior as seen by the stakeholders (for example, users and maintainers).
用例建模可以描述利益相关者(例如，用户和维护人员)所看到的系统行为。
To study the subjective fatigue and its influence on electrocardiographic abnormality among highway maintainers.
了解养路工的主观疲劳状况，并探讨其与心电图异常的关系。
As a result the productivity of application architects, software developers, and maintainers is negatively affected.
最终的后果是严重影响程序员、软件架构师和维护人员的工作效率。
It is available in source code format and is compiled and packaged by the maintainers of Linux distributions such as Ubuntu.
可按源代码格式取得，也可由Linux发行版如ubuntu的维护人员编译后打包。
Simultaneously, an effort to find new maintainers for _why' s projects has started on the whymirror project's GitHub pages.
同样，对_why的项目继承者的寻找已经开始，可以参见 whymirror项目在GitHub上的页面。
Service users are not registered with service owners or maintainers, and so no one knows who the users are or how many there are.
服务用户未在服务所有者或维护者处进行注册，因此没有人知道谁是用户以及有多少用户。
They also present fewer constraints to the maintainers of the change management system than broader and more generic record types.
比起更广泛且更一般的记录类型，它们还表现出对变更管理系统的维护者更少的约束。
If you don't have commit access to the repository you're working with, you need to make a patch and send it to the maintainers instead.
如果您不具备正在使用的存储库的提交权限，就需要制作一个修补程序，然后将其发送给维护人员。
To contribute your filter code, see Resources for links to contact the community and submit your .ny file to the program maintainers.
要贡献您的过滤器代码，请参见参考资料 中的链接，用这些链接与社区取得联系，并将您的 .ny文件提交给程序维护人员。
While other CLR implementations such as Mono are not currently supported, the maintainers of RDNZL are accepting patches for these platforms.
尽管目前它还不能支持其它的CLR实现，比如说Mono，但是RDNZL的维护人员正在接纳这些平台的补丁。
In case of problems see the CHANGELOG and CREDITS files to find out who contributed the specific port. The maintainers file lists board maintainers.
如果出现了问题，可以查看CHANGELOG和CREDITS文件以找出是谁负责这个移植。MAINTAINERS文件列出了每个开发板的维护者。
At the time it was released, it contained what the Red hat package maintainers judged was the most secure, most stable, most robust package set available.
在它发行的时候，它所包含的软件包被RedHat软件包维护人员评价为当时最安全、最稳定、最健壮的可用的软件包集。
Linus has asked testers around the world to hunt bugs and report problems, and has asked distribution maintainers to provide 2.6 versions for download.
Linus已经邀请世界各地的测试人员来查找bug和报告问题，并要求发行者提供2.6版本的下载。
Using an enumeration also creates extra overhead for the maintainers of the DOAP vocabulary, as there is now an extra schema to take care of and distribute.
使用枚举也增加了 DOAP词汇表维护者的负担，因为还要维护和发布另外一个词汇表。
DOAP will meet the needs of project maintainers who find they must register their software at myriad Web sites, and for anyone seeking to exchange such data.
对于那些需要在无数个Web站点上注册软件的项目维护者，以及寻求交换这类信息的任何人而言，DOAP将满足他们的需求。
Contents of free amino acids, sugars, phytohormones, chlorophyll were compared between cold-tolerant OguraCMS Chinese cabbage lines and their maintainers.
对改良型萝卜胞质大白菜雄性不育系及其保持系的游离氨基酸、糖、激素和叶绿素含量进行了比较研究。
To make China the "World Plant", it is necessary to train tens of thousands of operators, programmers and maintainers in the field of NC technology application.
我国要成为“世界工厂”，需要培养数十万数控技术应用领域的操作人员、编程人员和维修人员。
应用推荐