His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.
他仍坚持认为自己没有做错，尽管有确凿的证据证明他做错了。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
你仍然坚持这个观点吗？
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
State governments maintain that the voluntary contribution of funds through state lotteries is preferable to increase state sales or income taxes.
各州政府坚持认为，通过销售彩票让居民自愿捐款以增加州内销售税或所得税的做法更可取。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
They must then maintain that surplus.
发达国家必须维持这一盈余。
But you cannot maintain that survival mentality forever.
不过，你不能永远保持这种苟且求生的心态。
Health experts maintain that the flu will last till next March.
专家认为，此次流感的流行周期将持续到明年3月份。
Most forecasters still maintain that a second recession is unlikely.
绝大多数预测者仍然认为二次衰退不太可能。
You should maintain that startup culture, even when you're a big company.
你不仅仅应在刚开始时维护企业文化，更应该在它成为一个大公司时。
But there are very few artists that can maintain that level of pricing.
但是能维持这种价格水平的艺术家将会非常稀少。
Wedding laws in Tajikistan now maintain that only one course may be served.
塔吉克斯坦的婚姻法主张只上一道菜。
Some maintain that he simply has a better supporting cast at the club level.
有人认为只是他在俱乐部层面上有更好的支持阵容。
Studies maintain that hostility may trump the leading predictors of heart disease.
研究认为，敌意也许是引发心脏病的最主要的因素。
It might be difficult for her to maintain that identity, but that is how she sees herself now.
让她保持这一身份可能有难度，但现在她是这样看自己的。
Russians maintain that they love it, but the neighbours find the smell a bit overpowering.
俄国人继续热爱它，但是邻居们都觉得粥的味道太熏人了。
These men maintain that existence is only apparent; non-existence is the only true reality.
这些人坚称存在只是表面的；不存在才是唯一的真实。
Dating-site bosses maintain that such instances are rare, but detecting them can be tricky.
约会网站的老板们宣称这种例子很罕见，但是很难检测。
How many people can you maintain that kind of contact with online before you get overwhelmed?
在你被这繁杂的信息淹没前，最多能够与多少人保持这样的网上的联系。
But OPEC and its member nations maintain that raising capacity is unlikely to have any impact.
但是欧佩克及其成员国坚持表示，提高产油能力不大可能产生任何效果。
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
我们一直在坚持，把它同绘制各种尺度的宇宙作为一个项目。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
应用推荐