Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法，即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架，以确保执行。
Six financial institutions including Kunming City Commercial Bank have concluded the "Main Agreement on Micro-payment System Pledge Business" with the People's Bank of China.
昆明市商业银行等6家金融机构已与中国人民银行签署《小额支付系统质押业务主协议》。
The negotiators were in broad agreement on the main issues.
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。
In 2005, under American auspices, Mr Bashir signed a peace agreement with the main southern movement.
2005年，在美国的主导下，巴希尔和南部主要的组织签署和平协议。
This week's agreement to enter a "reconciliation process" did not amount to surrender on their main demand for an early election.
这周进入“和解进程”的协议，并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。
As part of the agreement, Chrysler's lending arm, Chrysler Financial, will be folded into GMAC LLC, which will become the main financing source for all Chrysler vehicles.
作为协议的一部分，克莱斯勒旗下车贷公司Chrysler Financial将被并入通用汽车金融服务公司(GMAC LLC)，以后购买克莱斯勒汽车的人将主要向这家公司寻求贷款。
The second part analyzes the main content of the China-ASEAN Comprehensive Economic Cooperation Framework Agreement.
第二部分分析《中国—东盟全面经济合作框架协议》的主要内容。
The new U.S. security agreement to help oversee Haiti's main transportation links is an attempt to clearly define the role of the 18,000 American forces arriving in the coming days.
美国最新安全协议承诺帮助监管海地主要的交通枢纽，这是为了清楚地表明几天内即将到达那里的1万8000名美国军人的任务。
The negotiators reached broad agreement on the main issues.
谈判者在主要问题上达成协议。
The negotiators reached a broad agreement on the main issues.
谈判者在主要问题上基本达成协议。
The main product of the discussions with Beijing so far has therefore been agreement to hold more discussions.
因此到目前为止，和北京商讨的主要结果还是在于进一步举行更多的商讨。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
One of the key characteristics of this model is the main hypothesize in this model, of which the conclusion and policy meaning are in agreement with the practical experience.
此模型的一个重要特征是模型中的主要假设，模型的结论以及模型的政策意义都与实际经验的观察相一致。
The first part of the article included the background and main content of the WTO Valuation Agreement.
正文的第一部分首先对《WTO估价协定》产生的背景和主要内容进行了论述。
The main regulations of safeguard measures include Article XXI of GATT1994 and Agreement on Safeguards.
保障措施制度的法律渊源主要是GATT1994第19条和《保障措施协定》。
The main purpose of this article is to analyze the basic rights and obligations of the members under the SPS Agreement.
本文主要目的是对《SPS协定》中成员方的基本权利义务进行分析。
Main factors affecting the splicing loss are analyzed, and the comparison shows that the theoretical result is in agreement with the experimental one.
分析了影响熔接损耗的主要因素，理论分析结果和实验结果是一致的。
This agreement goes back some 70 years, and has almost entirely benefited the military at the expense of the main population.
这个协议可以追溯到70年前，其目的差不多完全是为了军事设备，而损失了主体人口作为代价。
The formation of personal insurance contract refers to both the clients reaching an agreement on the main provisions of insurance contract.
人身保险合同的成立是指人身保险合同的当事人对保险合同的主要条款达成意思表示一致。
The fourth chapter studies the international syndicated loan agreement and its main clauses, such as conditions precedent, representation and warranties, covenants and sharing clauses.
第四章对国际银团贷款协议及主要条款进行分析，如国际银团贷款中的先决条件、陈述与保证、约定事项、资金分享条款。
Takeover agreement is now the main way of takeover adopted by listed company in China.
协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。
The agreement means ABB has adopted SAP as its main ERP software.
该协议意味着ABB已经采用SAP作为其主要ERP软件。
There are five main risks in the cooperation risk including inconsistency of goal, agreement risk, information risk, credit crisis and advantage distribution.
在供应链的合作风险中，我们归纳了五个方面的主要风险，包括：目标冲突风险、协议风险、信息风险、信用风险和利益分配风险。
March 9, 2010 - Honeywell signed a global five-year agreement to be a Main Automation Contractor (MAC) for Shell.
2010年3月9日——霍尼韦尔与壳牌签署一份为期五年的全球协议，成为后者的主要自动化承包商(MAC)。
Before the formal contract is drawn up, we'd like to restore the main points of the agreement.
在草拟正式合约之前，我们想先重复一下协议的要点。
The main content and the concrete implementation of the agreement on parting market signed by the issuer and other foreign stockers.
发行人与其外国股东签定的市场分割协议的主要内容及具体执行情况。
In equipment model creating and expanding, the main basis is IEC 61970 agreement in the CIM model, and strive to universal and rationality when creat and expand the model.
在设备模型的创建和扩展中，主要依据IEC 61970协议中的CIM模型，力求创建或扩展后模型的通用性和合理性。
Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement.
在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。
A takeover agreement is now the main way of takeover adopted by a listed company in China.
协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。
A takeover agreement is now the main way of takeover adopted by a listed company in China.
协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。
应用推荐