The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
They will appear before magistrates tomorrow.
明天他们将出庭接受地方法官的审讯。
He was summoned to appear before the magistrates.
他被传唤在地方法院出庭。
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。
He said he believed that magistrates would have found him guilty.
Gallagher称他认为治安法庭法官会判他有罪。
But Fuliang County magistrates were unusual.
但这浮梁的县衙可不一般。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
He added that the permission to access the data should be granted by judges or magistrates.
他还说，查看个人数据应该得到法官或地方法院的准许。
The accused may tell the examining magistrates what his defence would be or not as he wishes.
被告人则可以根据自己的意愿决定是否向预审治安法官说明他的答辩。
He is due to appear at Cambridge magistrates court on Tuesday, charged with a public order offence.
他将于下周二在剑桥地区法院以扰乱社会秩序罪被起诉。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
He was released on police bail to appear before Horseferry Road magistrates in central London on Wednesday.
他已保释外出，将于星期三在伦敦市中心的霍斯弗利路地方法庭受审。
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人，就害怕了。
36the jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."
禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安的去吧。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
Casess involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
In the latter case, their status is weaker and more dangerous, since they depend entirely upon the will of those citizens who are appointed as magistrates.
在后者的情况下，他们的地位更弱势也更危险，因为他们彻底依赖于那些被任命为执法官的公民的意愿。
Lord Falconer will set out his plans for more crown and magistrates courts to have video links and facilities which keep victims and witnesses separate from defendants.
费尔康表示，更多的法院将让受害者和证人通过摄像装置向法院提供证词，或证人出庭作证时与被告人隔离。
In the past few years, the Home Office has prodded judges and magistrates to punish serious, violent offenders more heavily, while encouraging them to go easier on petty thieves.
过去几年来，内政部敦促审判人员要严惩有暴力行为的重犯，同时鼓励他们对那些小偷小摸的人从宽发落。
An absentee juryman or one who attends unfit as a result of alcohol or other drugs is liable to summary proceedings in a magistrates' court as well as to committal for contempt.
陪审员如果无故缺席或者出庭时因醉酒或吸毒不适合参加庭审，将会导致在治安法庭受到简易罪审判，也可以作为藐视法庭罪转送审判。
Under the Children and Young Persons Act 1963 a juvenile court must usually consist of three magistrates drawn from a panel of justices specially qualified to deal with juvenile cases.
根据1963年《儿童与少年法》的规定，设置专门处理青少年犯罪案件的法官名单，少年法庭通常必须由三名从特别名单中挑选的治安法官组成。
Magistrates were given wider discretionary powers.
地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
Magistrates found the youth guilty of abusive behavior.
当地法官认定这个青年犯了辱骂他人罪。
He is expected to appear in Brisbane Magistrates Court later Saturday.
他将于周六在布里斯班地方法院出庭受审。
He is expected to appear in Brisbane Magistrates Court later Saturday.
他将于周六在布里斯班地方法院出庭受审。
应用推荐