Was it the poems alone that wrought magic change?
这种魔术般的回心转意，是不是要完全归功于那几首诗呢？
Was it the poems alone which wrought magic change?
这种魔术般的回心转意，是不是要完全归功于那几首诗呢？
And was it the poems alone which wrought the magic change?
激起这魔术般变化的，就光是慿那几首诗么？
Such the change of narrative time as the delay of narrative speed, the narrative analysis of cross time and the magic change of time all originated in Chinese Buddhist Scripture.
叙事时速的延缓、错时的叙述分层、时间的幻化这些叙事时间的变化也能从汉译佛典中找到渊源；
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
I have a theory that we all have a magic moment as children that goes on to change our lives.
我相信一个理论，我们每个人在童年时都肯定有一个神奇的时刻会改变我们的一生。
When you can see results and easily change them if you don't like them, that's the kind of magic that has huge value for the software engineer.
当你能过理解结果并且如果你不喜欢他们你就能够改变他们时，也就是说对于开发人员这种魔法已经发挥巨大的价值了。
Charging your phone isn't really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.
给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。
Reading is magic, and the magic will change everything else in your life.
阅读如一种魔力，它将改变你生命中的一切。
Physics and magic aren't often mistaken, but increasingly, physicists themselves seem to be trying to change that.
物理学和魔术通常不会被搞混淆，但是，物理学家们似乎正在努力逐渐改变这个事实。
There’s no magic to stopping trying to change other people’s behavior.
不存在改变他人言行的魔术。
Soros, ranked the world's 29th wealthiest individual by Forbes magazine, said: "there is no magic bullet for climate change, but there is a lethal bullet: coal."
索罗斯被《福布斯》杂志列为世界第29大富豪，他说：“应对气候变化没有神丹妙药，但有特效药：解决煤炭的问题。”
And people expect you have a magic wand to change things.
人们希望我有一支魔棒，能改变这一切。
Magic in fairy tales witches often use magic to change persons into animals or birds.
在神话故事中，巫婆常使用魔术将人变成动物或鸟。
We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.
我们不需要魔法来改变世界，我们已经在我们的内心拥有了足够的力量：那就是把世界想象成更好的力量。
We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.
我们不需要魔术来改变世界，我们内在已经有一切我们需要的能力：我们有想像更好的能力。
I remember my "magic moment" that instant when a "yes" or a "no" can change one's life forever.
我想起了我那“神奇时刻”，那时，一个“行”或者“不”就可以改变一个人的整个人生。
Static reality has become more and more constrictive as the world clamps down to a single paradigm and as reality becomes less accepting of change or magic.
当整个世界处于单一模式的压迫下时，真实会变得难以接受魔法与变化，所以静态现实也会变得越来越让人窒息。
I remember my 'magic moment' - that instant when a 'yes' or a' no 'can change one's life forever.
我还记得那些“神奇的时刻”-那些一个“是”或“否”就能永远改变人一生的瞬间。
If love can't take a man pulling to contorts the change, the magic of it would be too small.
如果爱情不能把一个人拉扯到走形变样，那么它的魔力也未免太小了。
To change the situation, the Giant Buddha gave a fairy Taoist a magic token and asked him to place it on the mountain.
为改变此状，大佛便给仙道一块神奇的令牌，让他置于山间以镇山乱。
As a result, there is no need to get up, stretch oneself, go to fetch the rug or a pullover - as if by magic wand the back of the armchair will slightly change the position and get warmer.
结果，无需站立、伸展、取毯子或绒衣-好像借助于魔法棒，扶手椅的靠背就会微微改变位置并升温。
I was forewarned that the magic of Africa would forever change me; it would be stirring in my blood. Indeed, it's true.
早就有人提醒我说，非洲不可思议的魔力会永远地改变我，它会在我的血液里流动。确实，这话是真的。
In fairy tales witches often use magic to change persons into animals or birds.
在神话故事中，巫婆常使用魔术将人变成动物或鸟。
Magic Cube can change variably, which represents we can adjust ourselves to challenges and overcome difficulties by team-work.
魔方的灵活多变代表我们能够适应挑战，并以团队合作的方式克服困难。
When the melody rose, her voice broke up sweetly, following it, in a way contralto voices have, and each change tipped out a little of her warm human magic upon the air.
当曲调升高的时候，她的嗓音也跟着改变，悠扬婉转，正是女低音的本色，而且每一点变化都在空气中散发出一点她那温暖的人情味很浓的魔力。
There's no magic to stopping trying to change other people's behavior.
没有魔法能让人停止改变别人的行为。
There's no magic to stopping trying to change other people's behavior.
没有魔法能让人停止改变别人的行为。
应用推荐