You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧,我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵,是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
London's "magic circle" starts to catch up with New York's "white shoes".
伦敦的“神奇圈”五大律师行将媲美纽约业内顶级同行“白鞋”。
Luckily, it turns out Cinderella has a fairy godmother, who USES her magic to hook Cinderella up with a ride, a beautiful outfit and a pair of what would seem like grossly impractical glass heels.
幸运的是,灰姑娘有个仙女教母。她用魔法给灰姑娘变出一辆马车、一身美丽的衣服,还有一双水晶鞋。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前,朋友们常会带他们的孩子来看我们,我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服,梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为,无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品,到最后,并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
It's at least four stories tall, built so crazily that it must certainly be held up by magic.
它至少有四层楼高,修筑得歪歪斜斜,一定是靠魔法搭起来的。
You'll soon realize that if your purpose is solely to understand, rather than to advise or protect, you can work a kind of magic: in the warmth of genuine caring, people open up like flowers.
不久,你将会发现如果你的目的只是去理解而不是建议或保护,你就能施展出一种魔力:在诚挚关心的温暖中,人们会像花朵一样绽放心情。
"Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids. It's up to the magic snowbank now," he'd say.
“好了,孩子们,在早霜的今天,我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。现在就看魔法雪堆的本事了,”他说道。
And there's no magic to creativity in coming up with ideas, it's just doing some very simple things. And I give lots of evidence.
对于能想出点子的创造力来讲没有什么魔力可言。都是些简单平常的事情。而且我可以举出很多证据。
Then, as he tiptoed from the bedroom, she lifted her head, opened her eyes and - daily dose of magic - smiled up at her dad.
女儿的笑充满着魔力,每天都这样深深打动着父亲的心。
Another developer, Total Immersion, has come up with Magic Mirror, a clever use for that front iPad camera that lets users "try on" various outfits, hairdos and accessories.
另外一个开发者TotalImmersion则发布了“魔镜”应用。该应用使用iPad前置摄像头,允许用户“搭配”各式各样的服装,发型及配饰。
It's up to the magic snowbank now, he'd say.
现在就看魔法雪堆的本事了,他说道。
Morning, Grandpa took up his winter magic of the brush from each window depict the strange things of the Ice.
清晨,冬爷爷拿起他那神奇的画笔在各家窗户上画出了千姿百态的冰花。
After the rain the corn shot up as if by magic.
雨后玉米苗像变魔术一般的长起来了。
Slowly, I seem to have found the secret of magic cube, so many years for the first time makes up a six-sided.
慢慢地,我似乎找到了魔方神奇的秘诀,这么多年来第一次拼成了六面。
We end up settling for the tried and tested when we could be embracing the mixed magic of the glorious unknown.
在我们可以选择绚烂的“未知”所带来的多彩魔法时,却总是最终凑合着接受了已经尝试和检验过的“已知”。
Lily had given up in the end and avoided speaking about magic at all, till Petunia finally relented, and started to speak to her again, telling her all about her new school and new school friends.
最后莉莉只好放弃,不再提魔法的事。佩妮的态度也终于有所缓和,又开始和她说话了,总是跟她唠叨她的新学校和她的新朋友们。
Using these four points, I've effectively set up JDepend to work its magic on a particular code base.
按照这四个要点,我已经有效地设置了JDepend,以针对特定代码库发挥其魔力。
In 1991 he won the grand prize in close-up card magic from the International Federation of magic Societies (FISM), sometimes called the "Olympics of magic."
1991年他获得了国际魔术联盟,也被称为魔术奥运会,颁发的近距离卡片魔术大奖。
They're used to find Dark Magic and Dark objects. They'd have picked up a powerful curse, like the one on that necklace, within seconds.
它们是被用来探测黑魔法和黑魔法用品的,能在几秒钟之内探测到一个威力强大的咒语,比如项链上的那个。
Apart from the frissons of nostalgia generated by the Little Tigers reunion, the only performance worth a watch appeared to be Liu's "close-up magic" act.
除了小虎队的重聚还能带给观众一丝怀旧情怀,其他就只剩刘谦的近景魔术值得一看了。
All this will no doubt help Nokia come up with better, if not magic, products.
这些努力无疑将帮助诺基亚推出更优质-如果称不上神奇的话-的产品。
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧,”他说,“否则的话,我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧,”他说,“否则的话,我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
应用推荐