I'm here to show my gratitude to Madiba.
在这里我向马迪巴表达我的感激之情。
Mr Mandela lost his first son, Madiba Thembekile, in a car crash in 1969.
曼德拉的大儿子马迪巴·桑贝基勒1969年死于车祸。
I cannot imagine my life without the example of Madiba…He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.
如果没有马迪巴（曼德拉的家族名）的激励，我无法设想我生命的走向会如何…他不再属于我们，而是属于一个时代。
However, in South Africa, Mr Mandela was often called by his clan name - Madiba - which South Africans used out of respect.
但在南非，曼德拉先生常被按他的家族姓氏称呼——曼德拉，南非人这么称呼他是出于敬意。
But sources say that when his 3rd wife, Thobeka Madiba, got wind of the plans, she arranged to be in New York at the same time.
消息人士称，祖玛的第3任妻子托贝卡·马蒂芭听闻这个计划后，选择在同一时间前往纽约。
Through his fierce dignity and unbending will to sacrifice his own freedom for the freedom of others, Madiba transformed South Africa — and moved all of us.
曼德拉以其强烈的尊严和为了他人的自由不惜牺牲自己的自由的不折的意志，改变了南非的面貌，并感动了我们所有人。
A healer of nations and a mentor to generations, Nelson Mandela – or Madiba as he is affectionately known by millions – is a living symbol of wisdom, courage and integrity.
纳尔逊•曼德拉不仅愈合了民族创伤，是几代人的良师益友，而且是活生生的智慧、勇气和廉正象征——数百万人亲切地称他为“马迪巴”。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
应用推荐