The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.
这些腰带、和服和其他衣服都做得适合孩子穿。
Furniture pieces made to fit close together.
紧紧地固定在一起的一组家具。
Our linings can be made to fit any size of structure with either a pleated or flat finish.
我们的衬里，可向任何一个适合折叠或单位完成任何结构的大小。
Surely it is obvious how through education we are made to fit into a system where individual vocation is never thought of.
显而易见，通过教育我们都被培养得适合这个体系，从未考虑过个人的使命。
She will sell you a cowboy hat made to fit the exact size of your head. There are many shapes, colors and materials to choose from.
她会卖给你完全符合你脑袋大小的牛仔帽。有许多形状、颜色和质地可供选择。
Instead of installing a TV in another area of the room, have a built-in cabinet and bookcase made to fit around the existing fireplace.
可以在已有的壁炉旁边放置一个橱柜或者书架来搭配壁炉，以此代替在房间另外的区域安装电视。
Each pair of glasses is tailor made to fit the customer's needs and goes through a 5-stripe quality assurance process before being shipped to the customer.
每副眼镜是度身订造，以适应客户的需求，通过5条质量保证过程就会被运到之前，客户。
Objective to provide for choice of clinical optometry and having a pair of glasses made to fit eyes' methods and myopia's prevention and cure with methods 'basis and focal point of the work.
目的为临床验光配镜方法的选择及近视眼的防治提供方法依据及工作重点。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
We've made a fire fit to roast an ox.
火生得很旺，足以烤一头牛了。
To help myself study, I made flash CARDS that fit perfectly on the large metal dishwasher.
为了促进学习，我做了一副恰好能装在大金属洗碗机上的学习卡。
A secondary persona has additional needs; people who fit this description can use the primary persona's interface only if changes are made to address these needs.
次要角色有额外的需求，如果为满足这些需要而进行变更，符合此描述的人就可以使用主要角色的界面。
I will admit that I have fired someone during the probationary period due to fit, and I will admit, it was probably one of the best decisions I've made.
我可以接受在试用期因为健康原因辞掉某人，也承认这可能是我所做出的最好的决定之一。
I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.
但他认为另一种解释会更确切些，我过度的自矜使我坚持和他争辩到底。
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
Unfortunately, over the years Sega has seen fit to meddle with this world-beating formula and made changes that have disappointed, enraged and then dismantled Sonic's fan base.
不幸的是，多年以后，Sega开始媚俗，开始“公式化”的做出所谓的“改变”，索尼克的fans对此失望，愤怒，但又无能为力，最终不再支持自己的偶像。
Every survivor gets a chance to procreate (and it is important that procreation is never denied to a survivor, only made less likely if he is less fit).
每个幸存者都会有机会繁衍(重要的是任何幸存者都可能会繁衍，如果不太适应的话，仅仅是降低了可能性)。
He made the necessary calculations to all orders of accuracy and found that they did fit, and I was very relieved to hear about it.
他对每一阶都进行了必要的精确计算并发现它们都是符合实验结果的，而我听到这后也是舒了一口气。
They engineered an acronym that would fit the situation, in this case trying to capture spam robots. They made up the title so the acronym would come out cleverly.
他们设计了这样一个符合情况的缩略词，为的是捕获垃圾邮件机器人。为了使这一缩写闲得精巧些，他们想出了这样的名字。
Among other things, extremely alien-looking aliens would be hard to fit with the idea that God "made man in his own image".
其它的暂且不说，单是看起来极像外星人的外国人就很难符合上帝“按照自己的形象创造了人类”这一说法。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
That would fit with observations that the ridges are very smooth compared with the rugged polar regions, implying they are made from fine particles similar to those found in Saturn's rings.
这样就能解释为什么这些隆起处十分光滑而两极地区却崎岖不平了，说明他们是由细小的微粒组成的，这些微粒与在土星环上发现的很相似。
The CAT made headlines, and led to a flurry of magazine articles, and a book, The Perfect Fit.
CAT曾经成为新闻头条，关于它的期刊文章一度火爆，并出版了《绝配》一书。
It can be difficult to figure out where you fit in as management changes are made, new work groups are formed, and you find yourself working for a new boss.
随着公司管理层调整、组成新的工作团队，你发现自己的老板也换了人，这个时候往往难以找准自己的位置。
Instead say, "a shift in organizational priorities made this role less of a fit for me over time" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Instead say, "A shift inorganizational priorities made this role less of a fit for me overtime" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
应用推荐