Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
The high-speed railways have made our trip very convenient.
高铁使我们的旅行变得非常方便。
In fact, speed reading has been made known to people since 1959, when US educator Evelyn Wood introduced a speed reading program.
事实上，自1959年美国教育家伊芙琳·伍德推出了快速阅读计划以来，人们就知道了快速阅读。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
While the amount, speed, and type of data are all challenges facing business analytic systems, great strides are being made in addressing these issues.
尽管商业分析系统面临数据量、数据类型和处理速度的挑战，但在克服这些挑战方面也取得了巨大的进步。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
, holds a bundle of spears that he made for use with an atlatl, a Stone Age throwing device that uses leverage to sharply increase the speed and distance a spear can travel.
这是他制作的和梭标投射器（利用杠杆作用加快长矛速度、增加投射距离的石器时代的一种投射装置）一起使用的长矛。
Fortunately, he says, by measuring the speed of the Enriquillo fault line, his team has made substantial progress in Caribbean geophysics.
他说，幸运的是，通过测量恩里·基洛断层线的速度，小组已在加勒比海地球物理学上取得了实质性的进展。
Their data showed that the speed of part of the condensate exceeded the speed of sound, and they had therefore made an acoustic event horizon.
之后他们压缩减压能产生声波的这种气体。数据表示部分冷凝物的速度超过声速，因此他们制出了声音的黑洞边界。
But that's largely irrelevant because humanity as a whole has made it abundantly clear that it appreciates what I'm doing and wants to speed things along with further expansion.
但是那没有多大干系，因为人类整体已经足够，它明确地欣赏我所做的事情，也想加速事情向深处扩展。
The International Monetary Fund (IMF), made up of 185 countries and their donations, is acting with speed, muscle, and flexibility.
国际货币基金组织联合185个国家，并集结这些国家的捐款，该组织正在迅速、高效、敏捷的行动。
This led to a somewhat dissatisfying practice, which made me want to speed it up because I was unable to focus.
这导致令人不满的结果，于是我想提高速度，因为我不能集中注意力。
We found the speed to development to be much, much quicker, and the ability to reuse the components is what made it happen.
我们发现开发速度变得非常非常快，根本原因就是重用组件的能力。
"Progress is now being made at a pretty good speed," he said.
“目前的进展速度相当不错，”他说。
Opera made several improvements to speed up page downloads, the "most noticeable difference is probably WebP".
Opera为提升页面下载速度所作的升级中，“最值得注意的就是WebP”。
Rubinius' full speed debugger is made possible by these characteristics
如下的特性使得Rubinius调试器的全速成为可能
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
Delays with the screening process seemed to be the root cause of the turmoil, and the people doing the screening made an effort to speed it up.
筛选过程的拖延似乎是这场混乱的根源，从事筛选工作的人尽量加快了筛选的速度。
In general, I think the speed enhancements are quite dramatic considering the many previous speed improvements Google has made in the past 4 years.
总之，考虑到谷歌在过去4年所做的关于速度提升的努力来说，这次确实有很大的突破。
The A330 aircraft in question is made by European aeronautics giant Airbus, which announced it would replace old speed sensors on all its A330 and A340 models.
坠毁的A330客机是欧洲航空业巨头空中客车公司生产的。空客表示，将更换所有安装在A330和A340型飞机上的航速测量仪。
The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.
法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪，但在一开始的16年内，高速铁路几乎没有什么利润。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
应用推荐