Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
The recent work has been made possible by new techniques of molecular biology that allow viral DNA to be detected at low concentrations in the environment.
分子生物学的新技术使最近的工作成为可能，这种新技术能在环境中检测到低浓度的病毒DNA。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
The development of biocomputers has been made possible by the expanding new science of nanobiotechnology.
纳米生物技术的不断发展，使生物计算机的发展成为可能。
Disintermediation is also made possible by mobile money.
通过手机转账也可以使非中介化成为可能。
Rubinius' full speed debugger is made possible by these characteristics
如下的特性使得Rubinius调试器的全速成为可能
Mass customisation is made possible by the use of information technology.
信息技术的运用使得大规模定制成为可能。
And it was made possible by remembering that people are not molecules.
模型之所以可行是因为，记住了，人是不是分子。
America's supremacy in the air is made possible by its mastery of space.
美国的空中霸权要归功于其对太空的掌控。
This is again made possible by cfrubyscript's helper objects and methods.
这样，这是通过cfrubyscript的助手对象和方法实现的。
I stand here today as someone whose own life was made possible by these documents.
我今天之所以能站在这里，我自己的生命之所以成为可能，也正是因为这些文献的存在。
That spending on marketing was made possible by the increasing scale of its business, he added.
他补充说，营销支出之所以能够增加，是因为公司的业务规模不断扩大。
Fortunately, it will be a three-dimensional simulation, made possible by the world's fastest computer.
幸运的是，世界上运算最快的计算机使三维模拟核爆炸成为可能。
The short turn around time has been made possible by the recent successes in selling the MSS 6000.
由于最近成功地销售了MSS 6000，SSC公司可以在这样短的时间内交货。
McCloud coined the term "infinite canvas" — for the new comics medium made possible by web browsers.
McCloud也为网络浏览器所带来的新的漫画媒体发明了“无限作画”的术语。
This is also made possible by the use of three failure groups, which are further explained under Data replication.
这是通过使用三个故障组得以实现的，我们将在数据复制一节详细对之进行介绍。
That feature is made possible by the on-screen keyboard, with keys that change to reflect the language you've selected.
屏幕虚拟键盘使得语言即时转换功能得以实现，这个虚拟键盘有按键可以反映你选择的语言。
Attacks far out at sea have been made possible by the hijacking of merchant vessels that are then used as "mother ships".
海盗劫持商船并将其用作“母船”使得外海的攻击成为可能。
Indeed, the savings made possible by computing's "enabling effects" could amount to five times computing's own footprint.
确实，这种节省使电脑的“使之有效”变为可能，这意味着5倍于电脑业的自身碳足迹。
That has been made possible by an extraordinary fragmentation of production: every step in the production line is broken down.
生产高度片段化，这于是成为可能：生产线上每一步骤都被打破。
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资，促成了这次偿还行动。
Learn more in this ReadWriteWeb special report, made possible by Intel and VMware: How Virtualization Helps the Water Flow.
在这篇特别报道中你将会了解更多，这篇文章可能来自于Inteland VMware的另外一篇文章“虚拟化如何改善水流”。
The 2010 policy change was made possible by the availability of rapid diagnostic tests that can be used right down to the community level.
人们可以获得快速诊断检测法，能够在社区层面使用，这使2010年的政策转变成为可能。
The technology, made possible by recent advances in ultrafast lasers, can accurately measure much higher frequencies than any other tool.
由于最近超快速激光领域的进展，此技术才得以实现，此技术可以精确测量的频率远高于其它工具。
Market integration is made possible by good and cheap transportation, adequate information about costs, and efficient commercial institutions.
市场整合使得优质、低廉的运输、充分的成本信息和高效的商业制度成为可能。
Market integration is made possible by good and cheap transportation, adequate information about costs, and efficient commercial institutions.
市场整合使得优质、低廉的运输、充分的成本信息和高效的商业制度成为可能。
应用推荐