Phil made nothing of cutting down on his sleep.
菲尔不在乎减少睡眠时间。
He made nothing of the illness of his daughter.
他对他的女儿疾病未予重视。
I spilled his drink but fortunately he made nothing of it.
我打翻了他的饮料，幸好他并不责怪。
I wandered about all the evening the first time I went out and made nothing of it, and came home again wet, dragged and tired.
我第一次出去，游荡了整个晚上，没有丝毫结果，回家时又湿，又脏，又疲倦。
Nothing would please him but to punt all day and every day, and a nice mess he made of it.
除了整天整天地撑船，把船弄得一团糟之外，什么也不能使他高兴。
He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
没有什么是由虚无构成的。
She said it was more money than she ever heard any boy of fifteen had made, starting with nothing.
她说她觉得对一个什么都没有的十五岁男孩来说，我赚的钱太多了点。
He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.
这之前，他一直呆在乐队里，而我总是什么都不带就进了录音室，真的，就当场做点儿修补。
She said it was more money than she ever heard any boy of fifteen had made, starting with nothing. She didn't quite believe it was real money.
她说她觉得对一个什么都没有的十五岁男孩来说，我赚的钱太多了点。
With nothing else to lose, after speaking with my team of administrators, we made a plan to try to physically yank the disk from the server after triple-mirroring the root disk.
由于我们没有更多东西可失去了，与我的管理员团队讨论之后，我们打算对root磁盘做三重镜像，然后从服务器上拨出磁盘。
If no index is found, then there are no cached tweets, so there is nothing to show and no optimization can be made on the query (and you return a value of 0 to indicate this).
如果没找到任何索引，那么就没有缓存的tweet，所以就没有展示的东西，并且没有可对查询进行的优化(您返回一个0值以指示这一点)。
The film the two of them made is a sweet, funny ode to eccentricity that is nothing like their first collaboration in the Peruvian jungle, the nightmarish "Aguirre, the Wrath of God" (1972).
这两个人拍摄的这部电影，是一首甜蜜、有趣的献给古灵精怪的赞美诗，和他们俩第一次在秘鲁丛林合作的1972年的《阿基尔，上帝的愤怒》完全不同。
From almost nothing - a little paint, a stretch of cloth, a freed-up mind and an unembarrassed heart - he made this.
几乎一无所有，仅用一点颜料，一块画布，一个摆脱束缚的精神，一颗不再矫饰的心，他创作了这些作品。
She looked around at the Quonset hut I used for a studio, Raylou's work shed and adjacent kiln, the clear expanse of smooth granite where nothing man-made was standing.
她环顾四周，看到我用作画室、蕾露的工作室的半圆拱形活动房屋和邻近的烧窑间，那片光滑大理石的广阔区域没有放置任何人造物品。
The elements that give rise to life are hardly unique to our planet.Hydrocarbons, the basic molecules from which known life is built, are made of nothing but hydrogen and carbon.
在我们的星球上，哺育生命的都是些非常普通的元素。首先是烃，组成生命最基本的化合物之一，它仅仅由碳和氢两种化学元素组成。
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
But I have also learned some important lessons. The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
但是我也学到了很多，相比于听到他们无忧无虑的笑声，在他们做完蛋糕后，清理厨房时的争吵压根不算什么。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所作的物，都不可吃。
The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers.
阳光在郁金香上飞金贴紫，使它们发出火光，这简直就是一朵五光十色的火焰。
If our universe was made by a technologically advanced civilisation in another part of the multiverse, the designer may have been responsible for the Big Bang, but nothing more.
如果我们的宇宙是由多元宇宙中另一个技术更先进的文明所创造，那么这个设计师可能是导致大爆炸的原因，不过也仅此而已（这个设计师也无法解释更多）。
The first type is made up of workaholics – the ones so obsessed with their work that there’s nothing in their mind or life except work.
第一种是工作狂 这种人沉迷工作以至于在他的思想和生活中工作就是一切.
Right now, a transparent airplane like this one is nothing more than a technological fantasy, in which the plane's outer skin would be made of a special futuristic type of ceramic.
如今，这样的透明飞机仅仅是一个技术上的幻想，这种机身需要由一种特殊的未来派的陶瓷材料。
Right now, a transparent airplane like this one is nothing more than a technological fantasy, in which the plane's outer skin would be made of a special futuristic type of ceramic.
如今，这样的透明飞机仅仅是一个技术上的幻想，这种机身需要由一种特殊的未来派的陶瓷材料。
应用推荐