The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.
这条大街从来没有铺过，深泥使其在冬天无法通行。
You made great progress in English during the long winter vacation.
在漫长的寒假期间，你的英语进步很大。
I called several by name, thanked them all, then gave them a full account of the record their hard work in that long-ago winter had made possible.
我叫出了几个人的名字，感谢他们所有人，然后，对他们在那个很久以前的冬天付出的努力所换来的回报做了全面的阐述。
Each winter, thousands of men partake in traditional celebrations for good health and fertility, wearing masks and costumes made of animal fur.
每年冬季，成千上万的人们带着面具穿着动物皮毛制成的衣服，参加传统庆典，庆祝健康和丰收。
The draining of Kazakhstan's once-vast Aral Sea has made regional temperatures hotter in summer and colder in winter, and rain now rarely falls.
哈萨克斯坦曾经广阔的咸海的排干工程使得那里的夏天天气异常炎热、冬天天气异常寒冷，而且很少下雨的情况。
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy. That made me a celebrity.
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
Father Winter has already landed in a lot of places here in the United States and if he hasn't made his presence known in your area yet, he probably will soon.
冬天的脚步已经到达了美国的许多地方，如果他还没出现在你的眼前，他也许正在路上。
As the main goal of this project was to make us spend more time outside and make up for the murky, rainy, winter days in the office we made the exterior a natural continuation of the interior.
由于该项目的主要目标是让我们在室外度过更多的时间，弥补在办公室里的黑暗、多雨、冬季的日子，我们做了室外的内部空间的自然延续。
The research group has made investigation of all the events such as occurred in the winter of 1982 over the Pacific.
这一研究小组已对这些事件作了研究，例如1982年冬发生在太平洋上的。
Galliani expressed his satisfaction for what seem to be the most important deals made in this winter transfer window.
加里亚尼表现的很高兴，因为他完成了这个冬季转会期里最重要的一笔交易。
The Winter Palace lived up to its name as women made their way through snowfall in St Petersburg, Russia.
俄罗斯，圣彼得堡：妇女们在大雪中行走使得东宫变得名符其实。
Then in 1961, Steinbeck made a comeback with the publication of The Winter of Our Discontent.
然而在1961年，斯坦贝克却随着《我们不满的冬天》的发表而东山再起。
But in the winter, I just made a big mistake, she endured.
但到了冬天，我就是犯了很大的错，她都忍着。
How time flies, unconsciously the next winter vacation will soon come. In order to improve myself as well as enjoy a happy holiday, I made the winter vacation plan.
时间过得真快，不知不觉得下一个寒假就要到了，为了提高我自己同时快乐的度过假期，我制定了寒假计划。
A time-delayed correlation analysis between cold high pressure in winter and the number of tropical cyclones in summer for the period of 1989~1997 has been made.
本文对1989～1997年冬季冷高压气压场与夏秋热带气旋发生个数进行时滞相关分析，发现，两者间隔以后滞7个月为显著正相关。
I already made up my mind to find another part-time job in this winter vacation.
我已经决定在这个寒假里找一份兼职工作。
The 1913 Winter Egg was an Easter gift for Nicholas II's mother, Tsarina Maria Feodorovna. The price in 1913 was 24,700 rubles, the most expensive Easter egg ever made.
1913年的冬天彩蛋是尼古拉二世送给母亲玛丽亚的，在1913年的委托价格为24，700卢布，有史以来最昂贵的复活节彩蛋。
Radiant panels made of gypsum fiberboard line both ceiling and floor and serve to regulate the home′s interior climate by cooling it in summer and heating it in winter.
由石膏纤维板制造的辐射板用于天花和地板，通过夏天冷却和冬天加热，服务于房子室内的气候调控。
In the winter he made wooden shoes, and then he had an assistant, a journeyman, who understood how to make the wooden shoes strong, and light, and graceful.
在冬天他就做木鞋。他还有一个助手——一个短工，这人知道怎样把木鞋做得结实、轻巧和漂亮。
The move toward a winter version of the Olympics began in 1908 when figure skating made an appearance at the Summer Games in London.
1908年花样滑冰首次出现在伦敦奥运会上，关于设立冬季奥运会的动议因此被提上了日程。
In Torino Winter Olympic, Chinese athletes made great progress in skiing events but did badly in ice sports events, especially in short-track speed skating.
都灵冬奥会中国代表队雪上项目取得重大突破，而在冰上项目，特别是短道速滑项目上却出现了滑坡。
The main problem in production of winter soybean is the crops suffered from destructive cold wave during winter and spring. It made winter soybean inhibit in their growth and get low yield.
冬大豆生产上存在的主要问题是冬，春期间寒潮袭击，低温冷寒使冬大豆的生长发育受阻，产量低。
The aluminum boards are made to be only 2mm thick not to burden the structure, with their curves allowing for expansion in summer and contraction in winter.
2毫米厚的铝板不作为承重结构，他们的曲线能承受夏天和冬天的热胀冷缩。
There was much debate as to where the 787 would undergo cold-soak testing after delays in the flight-test program made it clear the timing meant a trip to Arctic Canada would not coincide with winter.
在飞行试验计划延期，清楚地表明时间安排意味着去往加拿大北极地区的飞行不符合冬天的气候之后，有很多关于787飞机可能在什么地方经受冷浸试验的争论。
There was much debate as to where the 787 would undergo cold-soak testing after delays in the flight-test program made it clear the timing meant a trip to Arctic Canada would not coincide with winter.
在飞行试验计划延期，清楚地表明时间安排意味着去往加拿大北极地区的飞行不符合冬天的气候之后，有很多关于787飞机可能在什么地方经受冷浸试验的争论。
应用推荐