The cold horror of that mysterious touch in the dark almost made his heart stand still.
黑暗中那种神秘的触感造成的阴森恐怖几乎使他的心停止了跳动。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
A trace relationship between the original requirement and the branch requirement can help you stay in touch with changes that are made to requirements by other teams.
原始需求与分支需求之间的追溯关系，可以帮助您对其他团队对需求所做的变更能保持一致。
The rise of social media has made it easier than ever to keep in touch with friends, relatives and coworkers.
随着社会媒体的崛起，可以更轻松的与朋友、亲戚、同事联系。
They made a list of 102 products and got in touch with powerful American business groups.
他们制作了一张有102个与美国强大商业集团有联系的产品的清单。
In its humble, ionic-exchange way, this stuff has made possible the new era of thin, scratch-proof touch phones and touch tablets.
以一种简陋的、离子交换的方式，这种材料可能开创了纤薄耐磨的触摸式手机和触摸式平板电脑。
Letters made Beckett feel in touch with the larger world.
书信让贝克特感觉与外界保持着联系。
Inmates sometimes use cell phones to keep in touch with friends and family on the outside - collect calls made from inside prison facilities are notoriously expensive.
囚犯有时候用手机和外面的亲友联系，众所周知，从监狱里面打电话，接电话的人要付不少钱。
Most touch screens in phones are now made with indium tin oxides (ITO). The ITO's greatest asset is that it's transparent, but it comes with a cost.
大多数的手机触屏是由铟锡氧化物(ito)制成的，铟锡氧化物的最大优点是它是透明的，但它也很昂贵。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
我们深入研究了Android，并作出了根本性的性能改进，让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受，有时甚至比原生应用更快。
Device makers like Dell are clamoring to break in to the touchscreen tablet market, where Apple has made a splash with the success of its multi-touch iPad.
像戴尔这样的设备制造商吵着要进入触摸屏平板电脑市场，苹果已经凭借它的iPad多点触控产品在此市场引起轰动。
A mechanism is established for notifying team members if changes to the requirements are made on a different branch (in case of complex use cases, it is good to keep in touch with the other teams).
如果对需求所做的变更是在不同的分支中所做的，那么就会为通知团队成员创建一种机制(如果是复杂的用例，那么最好与其他的团队保持联系)。
I was a little frustrated at first, because I was worried no one could talk to me, but I made new friends quickly, sometimes I would keep in touch with my old friends.
刚开始，我感到很沮丧，因为我担心没人和我交谈，但是很快我就结交了新朋友，有时候我会和老朋友联系。
"He made a lot of friends here — and great for him that those Americans who live here and found about his situation and were in touch with him," his Russian lawyer Anatoly Kucherena said.
斯诺登的俄罗斯律师安纳托利·库切列纳说：“他在这儿交了很多朋友——这些美国人居住在这里，知道了斯诺登的情况并和他保持联系，他真是太幸运了。”
Thank you. Finally. Yes. They are indeed made out of meat. And they've been trying to get in touch with us for almost a hundred of their years.
多谢，最终，是的，他们确实是肉块做的。而且近一千年来，他们一直尝试着和我们接触。
It may be easy for some in Washington to remain out of touch with the consequences of the decisions that are made there - but not you.
也许，对于在华盛顿的某些人来说，不计后果地做出决策是很容易的事情——可是你们却不能这样。
In addition, an original Mosaic picture, "Smell and Touch" has been recovered from a private collection and is now displayed next to a copy made by Russian craftsmen.
此外，《嗅觉和触觉》镶嵌画的原作从一位私人收藏家处获得，它现在被陈列在俄罗斯工匠所作的复制品旁边。
And retailer as "gatekeeper" of marketing channel, keeps in touch with "God" directly, and has made function of "facing a kick of the door".
而零售终端作为营销渠道的“守门人”，直接与“上帝”接触，充当了“临门一脚”的作用。
The solemn bow is made from the waist, inclining the head and shoulders so that if your hands were out in front of you, they would almost touch your knees.
行此礼是由腰部动作，头部及肩部向前倾斜假使你的双手是在你身前垂的时候，那么；你的手应差不多接触到你的膝部。
If that video just made your heart melt, you're sufficiently in touch with your emotions.
如果这段视频让你的心融化了，你已经足够调动你的感情了。
I would have made the payment but I do not know when you will get in touch with them as the charges increases with the amount of days they secure it.
我原想支付这笔费用，但是我不知道你啥时候与他们取得联系，因为保管费是按天数计算的。
I really hope this catches on big and that many more titles are made available in Touch and Talk - not only language instruction books, but also fiction and non-fiction books for young readers.
我真心希望这可以流行起来，可以有更多话题引入到洪恩朗读者，不仅仅是语言教学的书籍，还有儿童的小说和非小说类读物。
While email has certainly made it much quicker and easier to keep in touch with people, there's still something really nice about receiving a tangible hand-written letter.
虽然电子邮件无疑使得它更快，更容易保持与人们接触，还是有一些非常好的有关接收一个有形的手写字母。
The system adopts an upper - lower structure and touch screen technique. A great development in electric control theory of the vacuum - forming machine is made.
该系统采用上下位机形式的结构以及触摸屏技术，实现了真空成型机电气控制技术的新突破。
The system adopts an upper - lower structure and touch screen technique. A great development in electric control theory of the vacuum - forming machine is made.
该系统采用上下位机形式的结构以及触摸屏技术，实现了真空成型机电气控制技术的新突破。
应用推荐