In 2004 alone, Swiss bankers made approximately 3,800 trips to the U.S. to discuss their clients' Swiss accounts, prosecutors said.
检控方称，单是2004年，瑞士银行业人士就来美国出差约3,800次讨论他们客户的瑞士帐户。
Today, our Swiss Pavilion is steadily progressing as scheduled and the pace of the progress will definitely be accurate to within a second, just like a watch made in Switzerland.
目前，我们的瑞士馆正在按照既定的时间表稳步推进，绝对会像“瑞士表”一样精准到秒，按时开馆迎客。
Only one high-quality resistor in the signal path and using the Swiss made precision attenuator with gold contacts for low contact resistance and longtime durability.
一高质量电阻器在信号道路和使用瑞士与黄金接触适合低接触电阻和长期的耐久性一起使精密衰减器内只。
The sharp rise in the Swiss franc has made it costlier for Swiss-based outfits to pay their wages (see chart).
瑞士法郎的币值激增使得驻瑞士机构的工资开支更加昂贵（见图表）。
Stainless steel Swiss -made jewellery watch with covered dial in violet crystal mesh; silver dial; violet leather strap.
不锈钢，瑞士做首饰手表与被盖的拨号盘在紫罗兰色水晶滤网；银色拨号盘；紫罗兰色皮革皮带。
Strictly speaking, for a watch or movement to legally have the "Swiss made" designation upon it, the watch or movement does not have to be made or assembled completely in Switzerland.
严格地说为手表或运动合法拥有“瑞士制造”在它指定，手表或运动不必作出或组装在瑞士完全。
It is said that the Swiss like to eat chocolate is cocoa in the 19th century Swiss chocolate milk mix (dark chocolate) made of.
据说，瑞士人很喜欢吃的巧克力，是19世纪瑞士人在可可的巧克力中混合牛奶(黑巧克力)做成的。
We made some sales early in 2009 to raise cash for our Dow and Swiss Re purchases and late in the year made other sales in anticipation of our BNSF purchase.
我们在2009年初卖出了一些，为道氏和瑞士在保险筹集资金，然后今年卖出一些来筹备BNSF的收购。
I made a large work called the Reserve of dead Swiss (1990) and all the people in photographs in the work are dead.
我制作了一个很大的作品叫死去的瑞士人的遗物(1990)，照片里的每个人都死了。
Swiss scientist made the first solar oven in 1767.
一名瑞士科学家于1767年制成了第一台太阳能灶。
In the early 20th century, Swiss-made clocks and watches, medicine, textiles and mechanical products were already sold in China, and Swiss financial and insurance services also had presence there.
早在上世纪初，瑞士钟表、制药、纺织、机械产品就已经远销中国，瑞士金融保险机构也在华开展业务。
The war made it impossible for Einstein to visit them, but he responded to the letters by promising Hans Albert that he would come in July for a hiking vacation in the Swiss Alps.
战争使爱因斯坦看望他们的希望成为泡影，不过他回复汉斯·阿伯特说他在7月会到瑞士阿尔卑斯山徒步旅行。
What is amazing is that the Swiss people, made up of different linguistic and racial groups, have been able to live in harmony and share a common national identity.
令人诧异的是：瑞士这个由不同的语文族群构成的国家，却能使各族群和谐相处，并拥有共同的国家观念。
It is one of only four Faberge Easter Eggs to include a clock in the design. The Colonnade Egg features a rotary clock made by the Swiss firm Henry Moser & Cie.
它是沙皇彩蛋四个时钟蛋之一，内有旋转的时钟，由瑞士公司亨利·莫泽&Cie制成。
KRONOSWISS is an original brand owned by the KRONOSWISS Company in Switzerland, which guarantees to bring you 100% genuine Swiss-made quality laminate flooring products.
瑞士卢森地板，来自KRONOSWISS的原厂品牌，带给您百分百的瑞士原装品质。
The "SWISS LABEL" a product bears confirms that the product is made in Switzerland in accordance with strict quality standards.
SWISSLABEL表示带有该标识的产品产自瑞士，具备严格的质量标准。
The "SWISS LABEL" a product bears confirms that the product is made in Switzerland in accordance with strict quality standards.
SWISSLABEL表示带有该标识的产品产自瑞士，具备严格的质量标准。
应用推荐