These caps are made in Russia.
这些帽子产于俄罗斯。
这些帽子产于俄罗斯。
Two reasons: it is made in Russia and and refurbished in China.
两个原因：它是俄罗斯制造，中国翻新的。
Unfortunately such cool and wise postcards are not made in Russia anymore.
可惜的是如今俄罗斯已经不在生产这种酷酷又睿智的的明信片了。
The reformation of methanol separator made in Russia is introduced in this article.
本文介绍俄罗斯制造的甲醇分离器的改造。
If you have a jet plane, does it matter if it made in Russia, America, China or Africa?
如果你有架喷气客机，那它是俄罗斯造、美国造、中国造还是非洲造又有什么关系？
A slightly more advanced BTR personnel carrier, also made in Russia, sat near one entrance, covered in camouflage and red, green and black opposition spray paint.
一辆更先进一些的俄产btr运输车停在出口附近，覆盖着伪装，涂着红、绿、黑色的喷漆。
The tumbling rouble also meant that foreign car brands suddenly became much less affordable, including those made in Russia, because most of their components are still imported.
滚动的卢布兑美元价格意味着国外品牌的车，包括那些Zaire俄罗斯制造的车突然间变得不是那么难以负担，因为大部分的零部件仍需进口。
The rest of the world would either buy liquefied natural gas (LNG) or get gas in pipelines, a prospect that relations with Russia have made irksome to some.
世界其他地区则得在购买液化天然气与通过管道进口天然气之间做出选择，而与俄罗斯的关系则已使后一种前景令某些国家感到苦恼。
But on Friday, Oct. 29, Russia and the U.S. made a startling announcement: they had conducted their first-ever joint military mission in Afghanistan.
但是，10月29号本周五，俄罗斯与美国发表了一项特别声明：他们首次联合对阿富汗采取军事行动。
One of the biggest pop hits in Russia a few years ago was a song called "I was Made in the USSR", first performed in 2005 in the Kremlin, in front of Mr Putin.
三两年前俄罗斯最火的热门歌曲之一就是叫做“我是苏联造就”(iWasMade inthe USSR)的那首，2005年在克里姆林宫普京面前首演。
But it was thanks to her intervention both that the IMF loan was unblocked and that a breakthrough was made in the gas-price stalemate with Russia in January.
但是，IMF的贷款之所以得以解冻，一月份与俄罗斯在天然气价格上形成的僵持局面之所以取得突破，都得益于她的干预。
Russia, Canada, Denmark, Norway and the United States have all made claims in the resource-rich region, which some believe could hold up to a quarter of the world's oil and gas reserves.
俄国，加拿大，丹麦，挪威以及美国都对这个资源丰富的地区提出领土要求。一些人认为北冰洋的石油和天然气储量可能占全球总量的四分之一。
Russia in 1998 and Argentina in 2001 nevertheless defaulted and in later years made mostly good on their obligations without lasting damage to themselves.
1998年的俄罗斯和2001年的阿根廷都只是拖欠并且后来几年大都良好履行债务并未危及债务本身。
Hugs and food also made a lot of people happy, especially in Britain and Russia, where almost a third of people said they are likely to find comfort in a hug or seek it in food.
拥抱和食物也让很多人感到快乐，尤其是在英国和俄罗斯，这两个国家近三分之一的受访者称他们能从拥抱或食物中得到安慰。
Whitman says NATO foreign ministers meeting in Brussels made clear that European countries will re-evaluate their ties with Russia as a result of its invasion of Georgia.
怀特曼说，在布鲁塞尔开会的北约国家外长明确表示，由于俄罗斯入侵格鲁吉亚，欧洲国家将重新评估它们与俄罗斯的关系。
It was surely with this in mind that Russia, in 2001 the first country to submit a continental-shelf claim, made a bid to extend its rights in both the Pacific and the Arctic oceans.
正因如此，俄国在2001年成为的一个提交大陆架声明的国家，要求扩大自己在太平洋和北极洋的权利。
“We have to try to enlighten the customers, ” said Ms. Borisova, an owner of Erotic Fantasy, a supplier of German-made intimate equipment in Russia.
“我们必须给客户解释，”波里索娃说。 她是一个性用品老板，德国制造的私人用品的供应商。
Later remembered as "the map that made a nation cry", it depicts Napoleon's failed invasion of Russia in 1812.
最近想到了一幅图（上图所示），题为“使一个民族为之哭泣的地图”，它描绘的是拿破仑1812年远征俄罗斯而最终以失败告终的惨败事件。
The timing is particularly important given a $98 billion claim made in the European Court of Human Rights against Russia by Yukos before its destruction.
时机非常关键。如果欧洲人权法庭判定俄罗斯赔付的980亿美元在尤科斯倒闭之前到账，事态就是另一番景象了。
A giant "blue and white porcelain tea pot" made of snow was unveiled in a street in Yaroslavl, Russia, on March 2.
3月2日，俄罗斯雅罗斯拉夫尔，一个用雪堆建的“青花茶壶”矗立在了街头。
In 2009, focusing on the comments and proposals made by many other CD members, China and Russia submitted to the CD the working paper, further clarifying and explaining the PPWT accordingly.
2009年，中俄在认真倾听各方意见基础上，向裁谈会提交CD/1872号工作文件，针对有关评论与问题进一步诠释上述条约草案。
The Winter Palace lived up to its name as women made their way through snowfall in St Petersburg, Russia.
俄罗斯，圣彼得堡：妇女们在大雪中行走使得东宫变得名符其实。
The Winter Palace lived up to its name as women made their way through snowfall in St Petersburg, Russia.
俄罗斯，圣彼得堡：妇女们在大雪中行走使得东宫变得名符其实。
应用推荐