Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
A Japanese company made Pepper in 2014. Pepper is as tall as a 6-year-old kid.
一家日本公司于2014年制造了 Pepper 机器人，这个机器人和一个6岁的孩子一样高。
Now, eight of the fifteen most money-making cartoon films in Japanese history are made by Studio Ghibli.
目前，日本历史上获利最高的15部动画电影中有8部是由吉卜力工作室制作的。
For now, Japanese automakers insist most of the vehicles they sell in the U.S. are made there or in Canada or Mexico.
暂时，日本汽车制造商强调他们在美国销售的汽车大部分是在美国、加拿大或者墨西哥制造的。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
I squeezed two pimples on my forehead, then went to the East market and bought some face powder, Butterfly brand, pink, made in Shanghai by a Japanese firm.
我掐了额头上的两粒粉刺，接着去东单买了些蝴蝶牌香粉，粉红色的，是一家日本公司在上海生产的。
It will paint a rather different picture of SACO, not only that it was uninvolved in the two prisons, but that it made significant contributions to fighting the Japanese.
这本书将描述一个截然不同的中美合作所，不仅和两所监狱没有牵连，而且对抗日作出了卓著贡献。
Launching their site in both English and Japanese and offering Japanese consumers the option to buy in yen made their brand easily accessible.
网站提供英语日语两种语言，并为日本消费者提供日元支付服务，使得品牌更具有亲和力。
It's the mistake the Japanese made in the '90s.
而这也正是日本在90年代犯的错误。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese student made such rapid progress that he soon began to write article in Chinese.
那个日本留学生进步很快，不久就开始用中文写文章了。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
However, Japanese media later found he made a mistake in the writing (see photo).
然而，日本媒体很快发现麻生写的“安”是错别字(见图)。
Against this turbulent background, Oshima made his first films, which already, in their focus on delinquent youth, gave voice to the tensions in Japanese society.
大岛渚在这种动荡的背景下完成了其第一批影片，这些作品已经通过对青少年犯罪者的聚焦，表现出了日本社会内部的紧张状态。
It also made most of its products inexpensively in China, despite the fact that the Japanese usually prefer domestically made goods.
尽管日本人通常更喜爱本国制商品，但其大多数产品产于中国，价格低廉。
Despite the protests from fans and sports writers that Japanese players could not cut it in America, Seattle obviously thought the deal made sense.
尽管球迷们及诸多体育运动专栏作家提出抗议，认为日本球员在美国不可能成功，西雅图显然仍认为这笔交易是值得的。
And in his early years, as a medical student in Japan, Lu Hsun left his major for literature and made lots of Japanese friends in his life, thus he received considerable concern in Japanese society.
鲁迅早年赴日本留学学医，并在日本弃医从文，一生中也结识了多位日本友人，因此，日本社会对鲁迅相当关注。
The missile, which has been in the works for some time, has now reached "initial operational capability, " according to comments made by the Admiral to a Japanese newspaper.
这种据称能炸沉美军水面舰船的导弹，已经开发了一段时间，现在具备了“初步作战能力”。
Taro Aso has made several mistakes in previous speeches in Japanese parliament live broadcasts after he became prime minister.
麻生上任后，曾几次在电视直播的国会发言中念了错别字。
The black kokanee, or "kunimasu" in Japanese, was thought to have died out in 1940, when a hydroelectric project made its native lake in northern Akita Prefecture more acidic.
黑科卡尼，日语又称“kunimasu”，在1940年就被认为已经灭绝，那时秋田县北部的一个水电项目使得那里的天然湖波水质酸化。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.In comparison, in the u.
根据商业出版人Toyo Keizai所作的调查，去年，在上面列举的日本公司中，女性在高级主管人员中所占的比例是1.2%。
The Japanese made matters worse in three ways.
日本在三个方面表现更糟。
Eight of the top-10-selling vehicles are made by Japanese and South Korean companies, with the Toyota Corolla claiming the top spot as the most popular car in the trade-in program.
旧车换现金方案的畅销车款排行榜前10名中，有8名是日韩车款，其中由丰田Corolla车系排名第一，最受消费者青睐。
In the corporate world, the situation is even more dire: Women made up just 1.2% of senior executives at listed Japanese companies last year, according to Toyo Keizai, a business publisher.
在企业界，形势则更加严峻：据商业出版社东洋经济新报社(ToyoKeizai)的数据，去年，上市日本公司中女性仅占高管人数的1.2%。
In the corporate world, the situation is even more dire: Women made up just 1.2% of senior executives at listed Japanese companies last year, according to Toyo Keizai, a business publisher.
在企业界，形势则更加严峻：据商业出版社东洋经济新报社(ToyoKeizai)的数据，去年，上市日本公司中女性仅占高管人数的1.2%。
应用推荐