When she is free, she often helps us with our studies and we've made great progress.
她有空时经常会帮助我们学习，因此我们取得了很大的进步。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
Pricing of the service is calculated with the number of requests made, amount of data stored & bandwidth used (transfers between EC2 & S3 are free)
服务定价是由用户的要求所制定的，存储的数据量与贷款的使用（EC2&S3间传输是免费的）
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
It was a relief when he made two free throws for his only points with 40 seconds left just to show it was still possible for him to make anything.
当比赛还剩40秒的时候靠两粒罚球取得了的他本场的唯一的两分对他来说可能会是些解脱，起码证明他还是能做些事情的。
Each sculptural planter is made-to-order with handmade glass and lead-free solder and comes with everything you need but the plants.
每个艺术花盆都是定制的。它们由手工制作的玻璃和无铅焊料接合而成，交付使用时，万事俱备，只欠花卉。
The word, its wings made of paper leaves filled with thoughts and ideas, was again free.
这个字眼重获自由，纸页做的翅膀上写满了思想和主意。
With detailed statistics made available to every user, however, the story is very different — a free analytics product would improve the company's poor user retention rates.
当每个用户都能看到使用的详细数据，情况就有所不同了——一个免费的分析工具将会提高整家公司较低的用户保持率。
In the new study published in PLoS Biology, worms that made more free radicals or that were treated with a free-radical-producing herbicide actually lived longer than normal worms.
这项新的研究发表在《公共科学图书馆·生物学》上，在该研究中，产生更多自由基的蠕虫或者服用了促进产生自由基的除草剂的蠕虫竟然比普通蠕虫的寿命长。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
Free gourmet meals, on-site medical care, laundry facilities in the office, and a cool company culture complete with lava lamps, pets and ping pong tables, have made Google an attractive employer.
办公室里有免费美食、现场医疗和洗衣机，企业文化也很酷：熔岩灯、宠物和乒乓球台，这一切都让Google成为一个令人向往的公司。
The company offers sugar-free, fat-free and lactose-free alternatives, and adds variety to its menu with gourmet cupcakes and specialty cakes made by Gramley's wife, Becky.
这家店出品无糖、无脂肪和无乳糖的另类产品，并在产品名录中加入了纸杯蛋糕和葛莱穆里的妻子贝姬特制的蛋糕。
Space restrictions on the Ubuntu CD have reportedly become a pressing consideration, with the result that attempts are being made to find a way to free up more room.
据报道说Ubuntu光盘的容量限制开始成为一个紧迫的考虑因素，于是产生了很多清理空间的尝试。
I thank her for her generosity that made it possible for us to begin our marriage debt free, buy our first home, and enjoy trips of a lifetime with our children.
我感谢她的慷慨，使我们能够无债一身轻地开始我们的婚姻生活，买下我们的第一套房子，与我们的孩子们享受人生之旅。
Every plate is made with organic and home-grown produce and free range meats for your dining pleasure.
每一个板块是由有机和家庭种植的生产和自由放养的肉类为您的用餐乐趣。
Israel and Egypt have agreed to expand their commercial ties by establishing special trade zones for duty-free exports to the US of products made in Egypt with some Israeli content.
以色列和埃及已同意建立特别贸易区，让产地在埃及且有以色列成分的产品免税出口到美国，以此来扩大埃以商贸关系。
The soul began with the first expression which free will made of its power, through the force of mind.
随着自由意志运用心灵力量产生第一个表达，灵魂就开始了。
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
基督释放了我们，叫我们得自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。
Beginning with the prescribed wake model, a Semi Empirical Correction for the vortex core effect on rotor wake is made and free wake calculation is carried out.
首先从预定的广义尾流入手，并引入尖涡涡核作用的半经验修正，对旋翼的自由尾流进行计算分析。
Measurements of the impedance of a cylindrical antenna in an isotropic plasma and a comparison with theory have been made. The length of the antenna is comparable to the free space length.
本文对可与自由空间波长相比拟的长柱状天线在等离子体中的阻抗进行了实验测量，并与理论计算进行了对比。
There, with its legal reason for ZhiYuan and fly made put, the truth also sets fact free from its fetters.
U……在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
The authors made three tests on the mechanism of growth of free skin grafts with preserved subcutaneous vascular network.
作者对“带真皮下血管网皮片游离移植”(简称超全厚皮片)的生长机理进行了三个实验研究。
With the free transformation, or custom-made the melody, all may played handily.
自由转换，或定制旋律，都可以玩得得心应手。
The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.
船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。
The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.
船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。
应用推荐