The budget made allowance for inflation.
预算考虑到了通货膨胀。
Lest anyone think the European Commission short-sighted, it has also made allowance for damage which may be caused by lynx and bears, if these beasts are also released into the wild in future.
欧洲委员会为了不让别人说它目光短浅，还对猞猁、熊造成的破坏提供补贴，考虑到这些野兽今后也被放归野生。
But allowance must be made for those who, without concluding, continue questioning.
我们必须允许那些还没有下结论的人继续追问。
We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill.
您的帐单上出了个错误，多收了您120元，所以我们要写一个减额单，把这120元从帐单里扣除出来。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
However, for those who refuse to release themselves from the controlling ways of the old paradigm, there is due allowance made so that they may evolve as they have chosen.
然而，对那些依然拒绝从旧实相的控制方式释放自己的人来说，也被允许去按照他们选择的进化方式去做。
We then took an in-depth look at the enhancements made to the Datatypes portion of the specification, including the new data types and allowance for implementation-defined primitive types and facets.
然后深入讨论了对规范的数据类型部分的增强，包括新的数据类型，对实现定义的原始类型和facet的支持。
The player must throw it from the spot on which he catches it, allowance to be made for a man running at good speed.
球员必须在接到球的地点将球传出去，允许球员在高速跑动中接球、传球。
Allowance should be made for the difficulties of his position.
应当体谅他的困难处境。
Awards made pursuant to this clause may include costs including a reasonable allowance for attorney's fee and judgment may be entered upon any award made hereunder in any court having jurisdiction.
依据本条款所作的裁决包括合理的律师费补贴，一旦有司法权的任何法庭做出本协议项下的任何裁决就为最终裁决。
People, usually those taking official trips abroad, were given a special allowance to have suits tailor-made.
通常是去国外公务考察的人，能够拿到特殊津贴去定做一件西装。这是我翻的，貌似不是太好。
This new method made it true to use light tonnage equipment to forge the half spherical steel shell with small metal allowance and variable sections.
从而可实现采用小吨位设备，制造出加工余量少的变截面带双法兰钢半球壳锻件。
The carriers made an allowance of 5% for late delivery.
运输公司因迟延交货而需要付出5%的折扣。
Status Offline People, usually those taking official trips abroad, were given a special allowance to have suits tailor-made.
到国外公干出差的人可获得订做西服的特别津贴。
Given the allowance of space colour constancy, the riddling of LED for large screen display can be made using the method.
在确定大屏幕空间显色恒定性允差后，可用文中提供的方法对制作大屏幕的LED进行筛选。
Allowance is made in this Pharmacopeia for the detection of foreign substances by unofficial methods.
该药典中允许通过非法定的方法检测外来物质。
Assume that the allowance account had a debit balance of $ 1280 at the beginning of this month. Made an entry about allowance for bad debt.
假定备抵账户在本月初有1280美元的借方余额，将坏账计入备抵账户。
Where an involuntary change of itinerary is made, a passenger shall be entitled to the free baggage allowance applicable to the class of service shown on the original ticket.
旅客非自愿改变航程后的免费行李额，按原客票票价级别所适用免费行李额的规定办理。
Many families will ascend together although it will not apply to everyone, as there must be allowance made for each souls freewill choice.
许多的家庭将会一起提升，虽然它不会适合每个人，因为对于每个灵魂来说被必须被尊重他们的自由意志的选择。
The clear definition of the wear allowance and the strength coefficient of resisting inner pressure are made.
给出了磨损量、抗内压强度系数的确切定义。
Stitches are made a fraction of an inch inside the seam line in the seam allowance to prevent marking the right side of the garment and to allow machine stitching on the original seam line.
针迹是在缝份的接缝线里挑起一小部分纱线，目的是防止在服装的正面留下记号，机缝线迹可以留在最初的接缝线上。
You made no allowance for inflation in this estimate. Kitty o.
你在预算中没有考虑到通货膨胀。
From Jan 1, 2011, it rises to 100,000 yuan and it will be made up by the large health care expense allowance if employee's health care expense exceeds the cap.
2011年1月1日起统筹基金年最高支付限额为10万元，超过最高支付限额以上的医疗费用由大额医疗费用补助保险按规定给予补助。
In no case shall there be any allowance for sacrifice or expenditure unless reasonably made or incurred.
牺牲或费用，除合理作出或支付者外，不得受到补偿。
6where a voluntary change of itinerary is made, a passenger shall be entitled to the free baggage allowance applicable to the class of service shown on the updating ticket.
旅客自愿改变航程后的免费行李额，按改变航程后客票票价级别所适用的免费行李额的规定办理。
With his small allowance , he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum .
他的零用钱 很少，只有两个选择的余地 ：玩具熊和 铝制闹钟。
With his small allowance , he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum .
他的零用钱 很少，只有两个选择的余地 ：玩具熊和 铝制闹钟。
应用推荐