The macro-prudential supervision has been proposed for a long time.
宏观审慎监管的提出由来已久。
The ugly new, ill-defined buzzword will be “macro-prudential” supervision.
新出现的、难听而又含义模糊的时髦词将会是“广为谨慎的”监管。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
We also need to develop and fine-tune macro-prudential tools to guard against financial risks.
我们还需要开发并改进宏观审慎工具，以防范金融风险。
The Macro-prudential regulation should take all the financial institutions as an organic whole.
宏观审慎监管应视所有金融机构为一有机整体。
Worse, there is no consensus on the proposed systemic-risk regulator, which would identify and act on emerging “macro-prudential” dangers.
更糟的是，各方还没有就系统风险监管达成一致意见，而这项监管可以识别并作用于还处在萌芽状态的会对宏观经济产生重大影响的危险。
The core of the regulation of banking systemic financial risk is to build a banking regulation system based on macro-prudential regulation.
银行业系统性金融风险监管的核心是构建一个以宏观审慎监管为基点的银行业监管制度。
In many countries there are plans to give them responsibility for "macro-prudential supervision", an ugly term for fretting about financial excesses.
许多国家都计划赋予本国央行进行“广为谨慎的监管”之责任，以遏制金融过度。
Often it describes macro-prudential risk, which arises mainly from the ability of financial market participants to persuade each other of absurd things.
系统性风险通常描述的是宏观审慎风险，主要来自金融市场参与者说服彼此相信荒谬事情的能力。
In fact, the micro - and macro-prudential dimensions of financial regulatory and supervisory framework are co-existing at both domestic and international level.
事实上，无论是一国国内还是国际层面上的金融规制与监管框架都同时存在微观审慎与宏观审慎两个层面。
In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro-prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve.
例如，在美国，人们认可宏观审慎监管的重要性，但不表示人们对将此权授予美联储也认可。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The foreign research on macro stress test of banking system was already systemic. The global financial crisis made it clear that stress test was important for macro-prudential regulation.
国外对于银行体系宏观压力测试的研究已较为系统，全球金融危机进一步凸显了压力测试对于银行体系宏观审慎监管的重要作用。
Macro Prudential Policy: a new name for some old ways of thinking?
宏观审慎监管政策：不过是新瓶旧酒？
Macro Prudential Policy: a new name for some old ways of thinking?
宏观审慎监管政策：不过是新瓶旧酒？
应用推荐