Macquarie and CICC declined to comment yesterday.
麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。
Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.
麦格理已连续14年年度利润不断上升。
Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.
科学家们认为，麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中，将破碎并迅速融化。
Construction of homes, offices and factories fell by 16.6% in October, according to Macquarie Securities.
据Macquarie Securities认为，家庭房屋，办公场所和厂房的建设在10月份下降了16.6%。
Macquarie university is located in Sydney suburb north ryder area.
麦考瑞大学位于悉尼市郊的北莱德区。
Macquarie ACTS as the financial advisor to Focus Media on this transaction.
麦格理银行在这次交易中充当了分众传媒的财务顾问。
That 's the question researchers at Macquarie University in Sydney were trying to find out.
悉尼麦格理大学研究人员过去正试图找出这个问题的答案。
Macquarie Island and Davis Station is located at the centre and the edge of auroral oval respectively.
麦阔里岛和戴维斯站分别位于极光带中心和极光带极向边缘区内。
“Commodities demand over the next five years will remain robust,” says Graeme Train, analyst at Macquarie.
“未来五年大宗商品的需求仍会保持强劲，”麦格理集团(Macquarie)分析师格雷姆•特雷恩(GraemeTrain)表示。
Some deals are still being done; on August 4th Macquarie announced the purchase of a Channel Islands ferry service.
一些交易仍在进行中。8月4日，麦格理宣布其收购了一项海峡群岛班轮运输业务。
Culum Brown, a research fellow at Sydney's Macquarie University, has studied fish behavior for more than ten years.
丘卢姆·布朗是悉尼麦考瑞大学的研究员，他研究鱼类行为已经超过十年。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。
Throughout the year several icebergs have been drifting slowly northwards with the ocean current towards Macquarie Island.
今年一整年，有几座冰山一直随着朝向麦夸里岛方向移动的洋流缓慢地向北漂移。
Macquarie has seen a sharp increase in demand from big companies for bespoke hedging products for polypropylene and propylene.
麦格里银行已经观察到大公司对定制的针对聚丙烯和丙烯的对冲产品的需求有显著的增长。
"This is an emphatic exclamation point that Google is a mobile company," said Ben Schachter, an analyst with Macquarie Capital.
麦格理资本公司分析师本·沙克特(BenSchachter)称，“这有力地标志着谷歌现在已经成为一家移动公司。”
Yan Zhang, who settled in Sydney after studying at Macquarie University, orders a lunch of pork dumplings at the New Shanghai restaurant.
张岩(音)在麦考瑞大学就读之后就定居在悉尼了。他在新上海餐馆订了一份猪肉水饺作为午饭。
Shares in Macquarie bank fell sharply this week as Australia's largest investment bank was caught up in the effects of the us subprime crisis.
麦格理银行的股价本周大幅下跌，因为这家澳大利亚最大的投行受到了美国次级抵押贷款市场危机的影响。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
Although activity-based work environments are not yet the norm, the acceptance level among Macquarie employees has soared beyond initial anticipation.
尽管目前“移动式办公”还未成为标准的办公模式，但是麦格理员工的接受度之高远远超出预期。
Paul Cavey, an economist at Macquarie Research, said the most likely trigger for an appreciation of China's currency would be rising commodity prices.
MacquarieResearch的一位经济学家保罗-卡卫称中国货币升值最有可能的诱因就是商品价格的持续上升。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
'We expect conditions to turn around fairly rapidly,' they wrote. Macquarie estimated China's steel inventory peaked in January, and has since dropped about 15%.
他们写道，我们预计情况将很快逆转。麦格理证券公司估计中国的钢铁库存在1月份达到顶峰，此后下降了约15%。
According to Alex Bos, commodities analyst at Macquarie Securities in London, other governments-especially in North Africa-have responded with panic buying of foodstuffs.
据伦敦麦格理证券(Macquarie Securities)的大宗商品分析师阿列克斯•波斯(AlexBos)称，其他国家——尤其是北非国家——也因此产生了恐慌性抢购食品的浪潮。
And Jason Gammel, an analyst at Macquarie, notes that only Exxon has historically been able to do business in Russia without making concessions to a strong Russian partner.
麦格理证券(Macquarie)分析师詹森•甘缪尔指出，从历史上看，唯有埃克森美孚公司在俄罗斯做生意时，没有向俄罗斯的强势合作伙伴低过头。
Richard Jerram, Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德·杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Mr. Gu received his LL. B. from Jilin University and his LL. M. from Northeast University. And he also obtained Master of Applied Finance from Macquarie University, Australia.
谷志威律师毕业于吉林大学、东北大学，先后取得法学学士及法学硕士学位，后就读于澳洲麦格里大学，获得金融学硕士学位。
Richard Jerram , Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德•杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram , Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德•杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
应用推荐