"I went over to my Dad and my family," Macheda said.
“我跑到那是为了我的家人，”马切达说。
Federico Macheda instantly became a cult hero at Old Trafford.
他，费德里科·马切达，立马成了老特拉福德的英雄。
Macheda made an immediate impact to give a hitherto blunt United attack purpose.
马切达立刻就表现了影响力，让曼联的进攻更加凌厉。
A friend of Macheda was attacked and suffered minor head injuries during the robbery.
马切达的一个朋友也在抢劫中遭遇袭击，头部受了轻伤。
Federico Macheda, the Manchester United striker, was robbed in his home, police said.
警方说曼联射手费德里克。马切达在家遭遇抢劫。
But I've got other players needing a game like Mame Biram Diouf and Federico Macheda.
但我也有迪乌夫和马切达这样的球员。
West Bromwich Albion are hoping to sign Federico Macheda on loan from Manchester United.
西布朗希望以租借的方式从曼联签下马切达。
Manchester United striker Federico Macheda believes his career will benefit by returning to England.
曼联前锋费德里科-马切达确信回到英格兰将是对其职业生涯最有益的。
Ferguson is also encouraged by the development of Danny Welbeck and, in particular, Federico Macheda.
弗格森受到了威尔·贝克成长的鼓舞，尤其是马切达也成长了起来。
Whether it is Rooney, or Macheda, or Welbeck, or Nani, they all have to say, 'Well, this guy was exceptional'.
是鲁尼、或者马切达、或者威尔·贝克，还是纳尼？他们都只会讲，‘恩，那个家伙是超凡脱俗的。’
"I had many injuries and was out for almost five months so I couldn't really show my strengths," said Macheda.
“我受了不少伤，缺阵了差不多5个月。所以没法真正表现自己，”马切达说。
United's young guns caught the eye in the Under-21 fixtures on Thursday with Federico Macheda on the scoresheet for Italy.
曼联青年国脚们在周四的U-21比赛日有着出色的发挥，马切达和维尔贝克都在各自的国家队取得进球。
Federico Macheda is set to leave Manchester United on loan until the end of the season, according to several reports last night.
根据昨晚的一系列报道，马切达将租借离开曼联直到赛季结束。
"Macheda is a striker, we are after a striker and we have to look at whether Manchester United will let him join us," said Di Matteo.
“马切达是个射手，我们在寻找射手，但不知道曼联是否愿意他来我们队，”迪马特奥说。
However, Macheda will not be allowed to get too carried away by his early success, according to one of United's other rising stars, Foster.
不过在曼联另一位冉冉升起的新星本。福斯特看来马切达还不能太得意。
Macheda, however, looks more like to return to Italy, with his agent today claiming that he will join Serie a side Sampdoria on a six-month loan deal.
马切达看上去更愿意回到意大利，他的经纪人今天确认他会加盟意大利的桑普多利亚，为期半年。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
Tom Cleverley could only help England U21s to a goalless draw in Lithuania, while Federico Macheda was an unused substitute in Italy U21s' 4-0 win in Luxembourg.
汤姆。克利夫利也帮助英格兰U21和立陶宛0-0战平，而费德里克。马切达在意大利4-0战胜卢森堡的比赛中并未出场。
United seem likely to return to something based on a more conventional 4-4-2 with Rooney and Dimitar Berbatov first choice strikers and Michael Owen and Federico Macheda in reserve.
曼联似乎将重拾以442为基础的打法，主力前锋是鲁尼和贝尔巴托夫，欧文和马凯达为替补。
Paul Scholes headed United ahead, but Kenwyne Jones prodded home an equaliser to leave substitute Kiko Macheda to steal the headlines with a late winner for the second week in a row.
保罗。斯科尔斯的头球帮助曼联领先，但Kenwyne Jones让主队扳平了比分。而曼联替补马切达连续2周打进制胜球又一次抢占了报纸头条。
Macheda, who joined United's academy from Lazio 18 months ago, was born in the season Ryan Giggs made his United debut and until yesterday remained almost unknown outside Old Trafford.
马切达18个月前从拉齐奥加盟曼联，吉格斯完成曼联处子秀的那年他刚生出来。昨天在曼联以外还默默无闻。
Macheda was plucked from Lazio's youth team the day after his 16th birthday in August 2007, with the Italian club muttering about an alleged illegal approach without making a formal complaint.
马切达是在2007年8月他刚满16岁的时候从拉齐奥挖过来的，意大利球队对此颇有微词，但并未有正式的投诉。
After Ashley Young (penalty, 72nd minute) and Marc Albrighton (76th minute) put the Villans up 2-0, the Red Devils came back with goals from Federico Macheda (81st minute) and Vidic (85th minute).
阿什利·扬(点球，72 ')和马克·阿尔·布莱顿(76 ')连进两球后，红魔依靠马切达(81 ')和维迪奇(85 ')的进球全身而退。
Owen has impressed in pre-season, netting four goals in five outings on tour in Asia and Germany, and looking at home whether alongside Wayne Rooney, Dimitar Berbatov or Federico Macheda in attack.
欧文在季前热身赛上已令人印象十分深刻，在亚洲行和德国的五次出场网罗了四个进球，并期望主场和鲁尼、贝巴或者马切达联手展开进攻。
Owen has impressed in pre-season, netting four goals in five outings on tour in Asia and Germany, and looking at home whether alongside Wayne Rooney, Dimitar Berbatov or Federico Macheda in attack.
欧文在季前热身赛上已令人印象十分深刻，在亚洲行和德国的五次出场网罗了四个进球，并期望主场和鲁尼、贝巴或者马切达联手展开进攻。
应用推荐