Mac users are out of luck for now.
Mac的用户们目前只好叹而作罢了。
For Mac users, a preferred app is NetNewsWire.
对于Mac用户来说，NetNewsWire是首选的应用程序。
Mac users can download iAntiVirus Free Edition.
Mac用户可以下载iAntiVirus免费版。
Q: What else can Mac users do to protect themselves?
问：Mac用户还能采取哪些保护措施？
That some Mac users was mean to me so I'm whining about it.
某些Mac用户对我很刻薄，所以我要发牢骚。
Mac users can easily create PDF files with any program that supports the Print command.
Mac用户能够轻易地使用任何支持打印命令的程序来建立PD F文件。
He said: 'Because Mac users don't use anti-virus protection then they are seen as a soft target.
他说：“因为Mac用户不安装消毒软件，这些电脑被视为软柿子”。
Loyal Mac users have long argued that Windows was a knock-off of Apple's original operating system.
忠诚的Mac用户长期争辩说，Windows是复制苹果最初的操作系统。
Air display is a clever app that allows Mac users to take advantage of the iPad as an additional external display.
AirDisplay是个聪明的应用程序，让Mac的用户可以利用iPad作为一个额外的外部显示器。
He said it has been a disappointment for him that the browser was not even in beta testing yet for for Mac users.
他说，Google浏览器甚至没有进入在苹果机上测试的阶段，这很令人沮丧。
Note to MAC users: the "delete" key on a PC deletes characters to the right of the cursor. That's the key meant here.
MAC用户注意：个人电脑上的“DELETE”键删除了鼠标右边的字符。那是这里提到的键。
Some of the features will be familiar to Apple Mac users as similar functions have been rolled out in Mac operating systems.
一些特征将为苹果电脑用户所熟悉，这些为人熟悉的功能在苹果操作系统上已经被大量应用。
Because the system would be new to everyone—even veteran Mac users—Jobs focused on simplifying the interface as much as possible.
因为系统对于所有人而言都是新的——甚至对于老版本用户也是如此——乔布斯致力于尽可能简化界面。
When it comes to security, "you could use a Mac instead of a PC," he said, arguing that viruses are less likely to affect Mac users.
当论及系统安全时，他说：“应该用Mac系统，而不是PC机。”原因在于病毒不太可能攻击Mac用户。
My Mac users tend to get upset if they don't get a good enough product... even if the product is free and nobody makes them use it.
我的Mac用户总是一得不到足够好的产品就着急上火……即便产品是免费的，每人强迫他们用。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
Most Mac users are troubled by endless clutters on their Desktop, like me, the more I tried to clean up my Desktop, the messier my Desktop became.
大多数的Mac用户对杂乱的桌面感到烦恼，像我一样，我越整理我的桌面，这个桌面就变的越混乱。
Apple's developer tools are probably the top candidate for the title of "most important technology that the majority of Mac users will never touch."
苹果的开发者工具或许是“大部分Mac用户永远不会触及的最重要的软件”最佳的候选之一。
Mac users can look in the Applications folder, which you can open in the Mac OS X Finder by clicking the Window menu and clicking Applications.
ꂈ苹果机的使用者们则可以找到“应用文件夹”，在那里，点击“窗口”菜单和“应用”按键后，你可以打开苹果操作系统查询。
Unlike a typical PC where the GRUB boot-loader is used to present your dual-boot options, Intel Mac users need to install something extra: ‘rEFIt’.
不像一台典型的个人电脑使用GRUB系统引导管理器显示双启动选项那样，IntelMac需要安装一些插件比如‘rEFIt'。
We currently recommend the use of Internet Explorer, Netscape, Opera, and Safari (for our Mac users) for the best surfing experience with surf Junky.
我们目前推荐使用的InternetExplorer,Netscape中，谷歌浏览器，和Safari (Mac用户对我们的)最好的冲浪体验冲浪垃圾。
Some of the latest Free and Open Source software, such as TheOpenDisc, which is software for Windows users and OpenSourceMac for Mac users, will be available.
将可获得一些最新的自由与开源软件，例如给Windows用户的TheOpenDisc，给Mac用户的OpenSourceMac。
There are too many Mac applications readily available which, either directly or indirectly, confuse most Mac users, making them hard to find the best application.
有太多的现成的Mac应用，直接或间接的困扰着大多数Mac用户，从中找出最好的应用软件太难了。
One nice feature for Mac users is that the latest version of the desktop tool also allows you to connect iPhoto to these remote libraries and view them right from within iPhoto.
针对Mac用户的一个不错功能就是最新版本的桌面工具可以让你将iPhoto与这些远程的图片库连接，并且你可以在iPhoto中直接浏览这些图片。
Now I'm sure some of you will notice that I claim that Mac users tend to expect too much for free... and you might argue that Linux users expect things free and open source.
现在，我确信你们中的一些会注意我宣称Mac用户趋于期望太多的免费……你们会辩解Linux用户期望免费和开源。
With broadcasters steadily increasing their level of support for the iPhone for their live and catch-up services, Mac users running Snow Leopard should be able to take advantage of it too.
随着广播不断提高他们为iPhone的live和catch-up服务提供的服务级别，Mac用户运行雪豹也能利用。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
So what about that clip from Insanely Great Mac, which makes it look as if users will have the option to download or stream songs?
这是否意味着，伟大而疯狂的苹果会给用户以选择，让它们可以选择下载或者以流媒体播放歌曲吗？
So what about that clip from Insanely Great Mac, which makes it look as if users will have the option to download or stream songs?
这是否意味着，伟大而疯狂的苹果会给用户以选择，让它们可以选择下载或者以流媒体播放歌曲吗？
应用推荐