谁说苹果机是完美的？
Apple Mac OS X (10.4 or higher).
苹果Mac OSX(10.4或更高版本)。
Two major OSes: Mac OS X and iOS.
两个主要的操作系统：Mac OSX与iOS。
The feature isn't yet supported on Mac OS X.
该特性目前还不支持Mac OS X。
Even Apple's Mac OS X is known to have been derived from BSD.
即使是知名的苹果的Mac OSX也是从BSD派生。
Mac OS X is the world's most advanced operating system.
世界上最先进的操作系统。
Lotus Notes 8.5 adds support for installation and use on Mac OS.
LotusNotes 8.5增加了面向Mac OS的安装和使用支持。
First, that Mac OS X 10.6 would drop support for PowerPC-based Macs.
第一，Mac OSX10.6将会抛弃对基于PowerPC的Mac的支持。
It produces something like Listing 3 on BSD (in this case, Mac OS X).
这会在BSD(在此示例中为Mac OSX)上产生类似于清单3的输出。
Apple thinks so, to judge from its new Mac OS X Lion operating system.
从最新发布的苹果Mac OSLion操作系统不难看出，苹果就是这么想的！
Listing 8 shows the output from running snort -v on a MAC OS X machine.
清单8展示了在Mac OSx机器上运行snort- v的输出结果。
For example, Mac OS x, based on BSD, shows the information in Listing 1.
例如，基于BSD的Mac OSX显示如清单1所示的信息。
However, with minor adjustments, it will operate on Mac OS X and Windows.
但是，经过微小的调整后，它将可以在Mac OSX和Windows上运行。
Mac OS X applications use the launch Services facility (launchd) to start up.
Mac OSX应用程序使用launchServices (launchd)进行启动。
Removing the logos from the operating system (Mac OS X 10.3) was much easier.
要从操作系统(Mac OSX 10.3)中移除商标要简单得多了。
If you're on Mac OS X, the installation process for CouchDB is pretty simple.
如果您使用的是Mac OSX,CouchDB的安装过程十分简单。
For Mac OS X users, though, the GCC compiler doesn't get installed by default.
对于Mac OSX用户，gcc编译器在默认情况下不会安装。
I use a.profile file in my Mac OS X configuration to handle all of these issues.
我在Mac OSX配置中使用一个.profile文件处理所有这些问题。
But the hope is that Apple will blend them into the Mac OS rather than graft them on.
但是衷心希望苹果能够将它们融入到Mac OS中，而不仅仅是移植。
If you omit the latter option on Mac OS X, the attendant fish utilities fail to build.
如果在Mac OSX上省略后一个选项，那么无法编译附带的fish实用程序。
There are several steps you need to perform to get Snort running properly on Mac OS X.
需要执行一些步骤才能在Mac OSx上正确地运行Snort。
Additionally, the team is working on supporting Safari on Mac OS X in a future release.
此外，在未来将支持Mac OSX上的Safari浏览器。
My Mac OS X user name is mstreicher, so I'd specify localhost/~mstreicher/. See Figure 5.
我的Mac OSX用户名是mstreicher，所以我指定localhost/~mstreicher/，见图5。
What platform is the application running on (Windows, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, etc.)?
应用程序要在哪个平台上运行（Windows、Linux、Mac OSX、SunSolaris，等等）？
GRUB 2 can directly boot all these same kernels plus XNU (the Mac OS X and Darwin kernel).
GRUB2也能启动这些内核，以及XNU (Mac OSX和Darwin内核)。
Jobs hated the old Mac OS 9 but he insisted it was publicly supported until OS X was ready.
乔布斯痛恨旧的Mac OS9，但他坚持认为在OSX准备好之前应该继续支持它。
NeXTstep had everything the old Mac OS lacked. It was fast, stable, and almost crash-proof.
NeXTstep拥有旧Mac OS所缺少的所有东西，而且它很快捷、稳定、有防崩溃保护。
Moreover, Mac OS has just 5% market share, Windows still runs on more than 90% of desktops.
此外，Mac OS只占有5%的市场份额，Windows仍然运行在90%以上的电脑上。
If you're a Mac OS X 10.5 (Leopard) developer, you can similarly install the gem as follows.
如果您是Mac OSX 10.5 (Leopard)开发人员，可以按以下方式安装这个gem。
If you're a Mac OS X 10.5 (Leopard) developer, you can similarly install the gem as follows.
如果您是Mac OSX 10.5 (Leopard)开发人员，可以按以下方式安装这个gem。
应用推荐